Dispositiv
- Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 7B_725/2023 est rayée du rôle.
- Il n'est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens.
- La présente ordonnance est communiquée au recourant, à l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, Domaine de direction Poursuite pénale et à la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
7B_725/2023
Ordonnance du 1
IIe Cour de droit pénal
Composition
M. le Juge fédéral
Abrecht, Président.
Greffier : M. Tinguely.
Participants à la procédure
A.________,
représenté par Me Marc Oederlin, avocat,
recourant,
contre
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, Domaine de direction Poursuite pénale, Taubenstrasse 16, 3003 Berne.
Objet
Levée de scellés (retrait du recours),
recours contre la décision de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral, du 7 septembre 2023 (BE.2023.10).
Considérant en fait et en droit :
Par acte du 30 octobre 2023, A.________ déclare retirer le recours interjeté dans la cause 7B_725/2023.
Il y a lieu d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (cf. art. 32 al. 2 LTF ), sans frais (cf. art. 66 al. 1
in fine LTF) ni dépens (cf. art. 68 al. 1 LTF ).
Par ces motifs, le Président ordonne :
1.
Il est pris acte du retrait du recours et l'affaire 7B_725/2023 est rayée du rôle.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires ni alloué de dépens.
3.
La présente ordonnance est communiquée au recourant, à l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, Domaine de direction Poursuite pénale et à la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral.
Lausanne, le 1er novembre 2023
Au nom de la IIe Cour de droit pénal
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Abrecht
Le Greffier : Tinguely