Volltext (verifizierbarer Originaltext)
174 Strafgesetzbuch. No 46.
46. Anszng aus dem Urteil des Kassationshofes vom 27. Oktober 194~ i. S. Hösli gegen Staatsanwaltsehaft des Kantons Zürieh. Art. 291 Abs. 1 StGB. Nicht nur, wer in das verbotene Gebiet eindringt, sondern auch, wer darin verWeilt, bricht die Ver- weisung. Art. 291al.1 OP. Contrevient a la decision d'expuJsion non seuJe- ment celui qui penetre dans le territoire dont il est banni mais aussi celui qui y demenre. ' Art. 291, ep. ! OP. Contravvi~ne .alla decisione d'espulsione non soltanto chi penetra nel territono dal quale e bandito ma anche chi vi dimora. ' Aus den Erwägungen : Vor dem Obergericht hat die Beschwerdeführerin den Standpunkt vertreten, nach A-rt. 291 StGB mache sich nur strafbar, wer einer Verweisung zuwider sich in das Kantonsgebiet begibt, nicht auch, wer es nach Ablauf eines rechtmässigen Aufenthaltes nicht verlässt. An dieser Auffassung hält sie mit Recht nicht fest. Schon der Wort- laut der Bestimmung, namentlich nach den romanischen Texten, erfasst nicht bloss das Eindringen, sondern auch das Verweilen im Kantonsgebiet. Wer den Kanton nicht verlässt, ; > gesprochen (AStenBull, Sonder- ausgabe, 755) -, ist unerheblich, denn auf die Gesetzes- materialien ist nicht abzustellen, wenn der Sinn des Gesetzes aus dessen Wortlaut klar erkannt werden kann (BGE 69 IV 10) und sich, wie im vorliegenden Falle, auch aus dessen Zweck ergibt.
47. Urteil des Kassationshofes vom 22. September 1944 i. S. Polizeirichteramt der Stadt Zürich gegen Lang und Fuchs. Art. 322 Ziff. 1 StGB. Dru,cker im Sinne dieser Bestimmung ist, wer die mit dem Dru,ck verbundenen Arbeiten besorgt oder in dem von ihm geleiteten Betriebe besorgen lässt u,nd dazu, insbesondere die technischen Einrichtu;ngen zu,r Verfügung stellt. Der technische Vorgang des Druckens kennzeichnet auch den Dru,ckort. Dru,cker und Druckort sind au.eh anzugeben, wenn die Druck- schrift den Namen des Verfassers trägt. Art. 322 eh. 1 OP. L'imprimeur au sens de cette disposition est celu.i qu,i execu.te les travau.x que necessite l 'impression ou qui les fait executer dans l'entreprise qu'il dirige, en mettant en particulier a disposition ses installations techniqu,es. Le travail technique de l'impression determine aussi le lieu d'impression. L'imprime doit indiqu.er l'imprimeu.r et Ie Heu d'impression meme lorsqu'il porte le nom de l'auteur. Art. 322 cifra 1 OP. Lo stampatore a'senoii di qu.est'articolo e colui ehe esegu.isce i lavori necessari alla stampa o ehe li fa esegu.ire nell'azienda da lu,i diretta, mettendo specialmente a disposizione i suoi impianti tecnici. . 11 lavoro tecnico della stampa e determinante pure pel luogo della stampa. Lo stampato deve indicare lo stampatore ed il lu,ogo della stampa anche se porta il nome dell'autore. A. - Ernst Lang in Zürich nahm in eigenem Namen Aufträge zum Druck von Dissertationen an und liess sie durch die Druckereigenossenschaft Aarau in Aarau, deren Geschäftsführer Benedikt Fuchs ist, ausführen. Auf den