62_II_53

52 Prozessrecht. N0 15. gesetzes nicht. Die Vorschrift lässt vielmehr das Ober- gericht als ordentliche Rechtsmittelinstanz bestehen und stellt es den Parteien lediglich frei, dieselbe durch Verein- barung zu umgehen und so direkt ans Bundesgericht zu gelangen. Eine solche Vereinbarung haben die Parteien hier denn auch abgeschlossen, was ja nicht nötig gewesen wäre, wenn das Bezirksgericht ohnehin von Gesetzes wegen als einzige kantonale Instanz zu urteilen gehabt hätte. Allein mit dieser Regelung greift der kantonale Gesetz- geber in ein Gebiet ein, das einzig und allein vom Bundes- recht beherrscht ist. Denn der Begriff des letztinstanzlichen Urteils gemäss Art. 58 OG ist ein bundesrechtlicher. Und ein letztinstanzliches Urteil im Sinne dieser Bestimmung liegt nach dem bereits Gesagten nicht vor, wenn noch ein ordentliches kantonal~s Rechtsmittel zu Verfügung steht. Daher kann das kantonale Prozessrecht nicht ein Urteil, das nach diesem Kriterium in Wirklichkeit ein erstinstanz- liches ist, als letztinstanzliches bezeichnen. Das geht auch nicht indirekt in der Weise an, dass Parteivereinbarungen, welche auf die Umgehung der kantonalen Rechtsmittel- instanz abzielen, als zulässig erklärt werden. Das Bundes- recht bestimmt allein und endgültig die Voraussetzungen, unter denen die Berufung ans Bundesgericht möglich ist. Vgl. ZIEGLER, Verhandlungen des Schweiz. Juristenvereins 1935 S. 308 a/309 a. Es verhält sich hier nicht anders, als bei der staatsrechtlichen Beschwerde wegen Verletzung von Art. 4 BV ; dort kann das kantonale Recht den bun- desrechtlichen Grundsatz, dass der kantonale Instanzenzug erschöpft sein muss, ebenfalls nicht dadurch aufheben, dass es den Parteien die Wahl lässt, ob sie statt des noch zur Verfügung stehenden kantonalen Rechtsmittels un- mittelbar die staatsrechtliche Beschwerde ans Bundes- gericht ergreifen wollen; vgl. BGE 39 I 599 Erw. 3 und den nicht publizierten Entscheid i. S. Anderhalden vom

19. Juni 1925.

3. - Da somit § 314 Abs. 2 des zürcherischen Zivilpro- ~essgesetzes und die darauf gestützte Parteivereinbarung Prozessrecht. N° 16. 53 rechtsunwirksam sind, kann auf die vorliegende Berufung clcht eingetreten werden. Demnach erkennt das Bundesgericht : Auf die Berufung wird nicht eingetreten.

16. Extrait da l'arrit de la IIe Seotion oivile du 27 fevrier 1936 dans la callSe de Loriol-Catoira contra Catoira da Bionoourt. Le jugement par lequel un tribunal suisse se doolare incompetent pour connaitre d'une action successorale, par le fait que le defunt etait un etranger domicilie a l'etranger, et que, par consequent, sa suecession ne s'est pas ouverte en Suisse, n'est pas un jugement au fond. TI n'est done pas susceptible de recours en rMorme, mais (bien d'un recours de droit eivil. Art. 87 n° 3 OJF; 7, litt. h, 22, 32, L. f. 25 juin 1891 surles rapports de droit civil. Extraits : Alexandre-Auguste Catoire de Bioncourt - citoyen russe qui possooait des immeubles en Russie, en France et en Suisse, et sejournait frequemment ll, Berne - est decooe le 30 septembre 1913 ll, Bühlerthal (Grand-Duelle de Bade). Par testament du 22 fevrier (6 mars) 1908, il avait ins- titue sa femme Iegataire universelle de tous ses biens - en lui substituant, en cas de predeces, Alexandra Wassiljewa, une fillette que l'Asile des enfants trouves de Moscou avait confiee au de cujus pour son education. A partir de 1932 Alexandra Wassiljewa qui, aprils un premier mariage rompu par le divorce, a epouse Gerard de Loriol, ressortissant suisse, domicilie ll, Allaman (Vaud), a multiplie les demarches judiciaires, pour etablir qu'elle avait eM adoptee, conformement aux lois russes, par les epoux Catoire de Bioncourt ; qu'elle etait donc fille adop- tive du defunt, et qu'll, ce titre elle avait droit ll, sa succes- sion.

54 Prozessreeht. No 16. Le 5 mai 1933, elle a ouvert action a Dame veuve Catoire de Bioncourt devant la Cour d'appel du canton de Berne, en concluant i.. la constatation des droits successoraux de la demanderesse, a la liquidation et au partage de la succes- sion et a la restitution par la defenderesse des biens man- quants. La defenderesse a souleve l'exception d'incompetence, vu I'absence de tout domicile de Catoire de Bioncourt en Suisse lors de son deces. La Cour a decide de juger tout d'abord cette excep- tion. Par arret du 14 mai 1935, communique aux parties le 2 octobre, elle a declare incompetents 100 tribunaux bernois. La demanderesse a forme en temps utile un recours de droit civil contre cet arret, en concluant a ce qu'il plaise au Tribunal federall'annuler, rejeter l'exception d'incom- petence et juger que la Cour d'appel du canton de Berne est competente pour se saisir du litige pendant entre parties. La defenderesse a conclu a l'irrecevabilite et au rejet du recours. Oonsiderant en droit : Aux termes de l'art. 87 n° 3 OJ, « dans les causes civiloo jugees en derniere instance cantonale et non suscep- tibles d'un recours en reforme, le Tribunal federal peut etre saisi par la voie du recours de droit civil: ... pour cause de violation de dispositions du droit federal en matiere de for ». En l'espece, le jugement entrepris est un jugement de derniere instance cantonale ; la question agitee et tranchee par la Cour d'appel est une question de competence ratione loei. Enfin le recours en reforme ne serait pas recevable, car il ne s'agit pas d'un jugement « au fond» au sens de l'art. 58 OJ. TI est vrai que dans de precedents arrets (RO 54 II 227 et 340) le Tribunal federa! a qualifie de juge- ment au fond, la decision par laquelle le juge cantonal se , l I ~ ~Iotorfahrzeugverkehr. No 17. 55 declare incompetent, en vertu de l'art. 7 litt. h de la loi du 25 juin 1891 sur les rapports de droit civil, pour statuer sur une action en divorce entre epoux etrangers. Mais cette jurisprudence est motivee par le fait que le moyen tire de l'art. 7 litt. h precite oot un moyen de fond. Elle ne saurait donc en tout cas etre etendue a une exception de forme, teIle que le declinatoire souleve en l'espece par la defenderesse a raison du fait que, d'apres elle, la succoosion litigieuse ne se serait pas ouverte en Suisse. Par ces motifs, et conformement a l'art. 87 n° 3 OJ precite, le present recours de droit civil est recevable. VI. MOTORFAHRZEUGVERKEHR CIRCULATION DES VEHICULES AUTOMOBILES

17. Arret de 1& Ire Seetion civile du 4 fevrier 1936 dans la causa Portenier contre Oberli. Oiroulation routiere (art. 37 et 42). Tort moral. Perle de 8outWn. La prescription speciale de l'art. 37 IV LA, qui ne pennet au juge de ne retenir Ia gratuite du transport que si le conducteur du veWcule automobile n'a commis aucune faute, n'est pas applicable a la reparation du tort moral. Le droit a la reparation du dommage cause par Ia perte d'un sou- tien est independant des avantages successoraux que cette perte peut avoir procures au lese. La 21 aout 1934, le defendeur Oberli a fait avec le camion-automobile appartenant a la maison Chapuis S. A. au Locle des transports pour le compte du restaurateur M. Huguenin. Rentrant vers 20 heures de La· Brevine, il laissa monter par complaisance sur son vehicule plusieurs cyclistes, dont le mari de la demanderesse. A la doocente du Prevoux au col des Roches, le chauffeur maintint la prise directe. Son frein a main ayant saute, il cria : (( Restez sur le camion» et, par une manoouvre habile, reussit a