Volltext (verifizierbarer Originaltext)
268.
Schuldbetre bUl1gs-' und Konkursrecht. N0 62.
Eine solche Abrechnung, wofür die vorgenannte Vor-
schrift noch ein besonderes Musterbeispiel enthält, ist
allerdings dem Rekurrenten nicht zugestellt worden;
doch ist dieser über die darin an erster Stelle aufge-
führten Posten durch die beiden Schreiben des Konkurs-
amtes vom 27. April und 14. November 1927 informiert
worden, und die Aufstellung über die Gebühren und Aus-
lagen ist ihm inzwischen -
wenn auch allerdings erst
nach Einreichung der Beschwerde -
ebenfalls zuge-
stellt worden. Der Rekurrent besitzt daher heute alle
Angaben, auf die er einen gesetzlichen Anspruch hat.
Zu einer detaillierten Abrechnung im Sinne einer voll-
ständigen Wiedergabe der dem Rekurrenten nach den
Steigerungsbedingungen obliegenden Pflichten -
worauf
das Begehren des RekulTenten letzten Endes hinaus-
läuft -
war das Konkursamt nicht verpflichtet. Der
Rekurrent hat, was ihm nie bestritten wurde, nach wie
Vor das Recht, auf dem Konkursamt die Steigerungs-
bedingungen einzusehen. Die Zustellung einer Ab-
schrift derselben kann er indessen nur gegen Bezahlung
einer bezüglichen Gebühr und der Kosten verlangen.
Demgemäss erkennt die Schuldbetr.- und Konkurskammer :
Der Rekurs wird im Sinne der angefochtene Verfügung aufgehohen.
63. Entsoheid vom 20. Oktober 1928 i. S. Halter.
B e s c h wer d e mit dem Antrag auf materielle Abänderung
des K 0 11 0 kat ion s p I a n e s (im Konkurs) können
auch solche Drittpersonen nicht führen, welchen die Kollo-
kationsplananfechtungsklage nicht zusteht.
Die einzelnen Genossenschafter, welche für die Genossenschafts-
verbindlichkeiten persönlich haftbar sind, können nichts
gegen die Zulassung von Forderungen im Gen 0 s s e n-
s c h a f t s k 0 n kur s e vorkehren.
Les tiers, 'qui n'ont pas quaHte po ur attaquer Ntat de collo-
calion devant les tribunaux, ne peuvent pas non plus, dans
Ia faiIlite, demander par Ia voie de Ia plainle que ceIui-ci
soit modifie au fond.
Les membres d'une societe cooperative, personnellement
responsables des dettes de la societe, n'ont aucun moyen
de s'opposer individuellement a I'admission d'une creance
dans Ia faillite de celle-ci.
Il terzo cui non spetta iI diritto di impugnare Ia graduatoria
davanti ai tribunali non ha neppure veste per chiederne
una modificazione sostanziale per la via deI ricorso.
I membri di una cooperativa personalmente responsabili
dei debiti della societa non hanno nessun mezzo per opporsi
personalrn,ente all'ammissione di un credito nel fallimento
deHa stessa.