IV.2024.00307

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2024.00307 II. Kammer Sozialversicherungsrichterin Grieder-Martens, Vorsitzende Sozialversicherungsrichterin Käch Sozialversicherungsrichterin Sager Gerichtsschreiberin Tiefenbacher Urteil vom

17. Juni 2025 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Lotti Sigg Sigg Schwarz Advokatur Theaterstrasse 3, Postfach 2336, 8401 Winterthur gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1. 1.1

X.___ , geboren 1965, war bis zum 1. März 2002 (letzter Arbeitstag) als Maler im Malergeschäft Y.___ tätig gewesen (Urk. 9/7), als er sich am 31. Dezember 2002 bei der Invalidenversicherung unter Hinweis auf Rücken beschwerden zum Leistungsbezug an meldete (Urk. 9/1). Nach der Durchführung von beruflichen Massnahmen (Urk. 9/30, Urk. 9 /58) sprach ihm die Sozialver sicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, mit Verfügung vom 17. September 2004 bei einem Invaliditätsgrad von 55 % ab 1. Juni 2003 eine halbe Invalidenrente zu (zuzüglich Kinderrenten und Zusatzrente für die Ehefrau; Urk. 9/59 und Urk. 9/45). Dieser Leistungsanspruch wurde anlässlich einer Rentenrevision mit Mitteilung vom 14. November 2006 bestätigt (Urk. 9/75). 1.2

Im Rahmen der im Januar 2010 eingeleiteten Rentenrevision (Urk. 9/93) hob die IV-Stelle die bisherige halbe Invalidenrente des Versicherten mit Verfügung vom 16. August 2011 wiedererwägungsweise auf (Urk. 9/123). Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das Sozialversicherungsgericht mit Urteil vom 31. Mai 2012 im Verfahren Nr. IV.2011.01020 mit der Feststellung, dass der Versicherte weiterhin Anspruch auf eine halbe Rente habe , gut (Urk. 9/128). 1.3

Im Dezember 2012 leitete die IV-Stelle erneut eine Rentenrevision ein (Urk. 9 /144 ). Dazu holte sie unter anderem das Gutachten der Ärzte der Medas

Z.___ vom 2. April 2014 ein

( Urk. 9 /170). Mit Verfügung vom 28. Oktober 2014 hob die IV-Stelle die bisherige halbe Invalidenrente des Versicherten auf (Urk. 9 /178). Dies wurde mit Urteil des Sozialversicherungsgerichts vom 4. Mai 2015 im Verfahren Nr. IV.2014.01258 bestätigt (Urk. 9 /192). Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das Bundesgericht mit Urteil vom 29. März 2016 teilweise gut und wies die Sache zur Neubeurteilung an die IV-Stelle zurück

(Urk. 9 /211/1-8). In der Folge holte die se

die ergänzende Stellungnahme der Gutachter der A.___ (ehe mals Medas

Z.___ ) vom 20. Mai 2016 ein

(Urk. 9 /219/1-2). M it Verfügung vom 20. Dezember 2016 hielt sie an der Aufhebung der bisher ausgerichteten Rente fest (Urk. 9 /231) , welche Ent - scheidung das Sozialversiche rungsgericht mit Urteil vom 2. Juni 2017 im Ver - fahren Nr. IV.2017.00124 (Urk. 9 /238) und das Bundesgericht mit Urteil vom 26. April 2018 (Urk. 9 /240) bestätigt en . 1.4

A m 16. November 2020 meldete sich der Versicherte , welcher vom 1. Apri l 2016 bis zum 30. Juni 2020 bei der B.___ GmbH als Chauffeur zu eine m Pensum von durchschnittlich 30 Stunden pro Woche (Urk. 9/259/66 und Urk. 9/259/69) angestellt gewesen war, erneut bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an (Urk. 9 /251). Die IV-Stelle zog Akten der Krankentag geldversicherung bei (Urk. 9 /259) und verneinte nach durchgeführtem Vorbe scheidverfahren (Urk. 9 /263, Urk. 9 /269) mit Verfügung vom 6. April 2021 (Urk. 9 /272) den Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung. Die dage gen gerichtete Beschwerde vom 29. April 2021 (Urk. 9/276/3-9) hiess das Sozial versicherungsgericht im Verfahren Nr. IV.2021.00269 in dem Sinne gut, dass es die Verfügung vom 6. April 2021 aufhob und die Sache zur ergänzenden Abklä rung und Neuentscheidung zurückwies (Urk. 9/ 279).

In der Folge führte die IV-Stelle medizinische - unter anderem holte sie das polydis ziplinäre Gutachten der Medas

C.___ GmbH vom 29. September 2023 (Urk. 9/308) ein - und erwerbliche Abklärungen durch. Mit Vorbescheid vom 12. Dezember 2023 stellte sie in Aussicht, das Leistungs begehren erneut abzuweisen (Urk. 9/313), woran sie, nachdem der Versicherte am 26. Januar 2024 Einwände erhoben hatte (Urk. 9/317), mit Verfügung vom 25. April 2024 festhielt (Urk. 9/324 = Urk. 2). 2.

Gegen die Verfügung vom 25. April 2024 (Urk. 2) erhob der Versicherte am 24. Mai 2024 Beschwerde (Urk. 1) mit dem Antrag (S. 2), es sei ihm eine Rente auszurichten (Ziff. 1) , eventuell seien weitere medizinische Abklärungen durch zuführen (Ziff. 2). Ausserdem sei festzustellen, dass die Praxis der IV-Stelle betref fend Aushändigung der Tonaufnahmen gesetzeswidrig sei (Ziff. 3). Mit Beschwerde antwort vom 2. September 2024 schloss die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 8), was dem Beschwerdeführer am 5. September 2024 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 11). Das Gericht zieht in Erwägung: 1. 1.1

Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten. Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202 2. Entsprechend den allgemeinen intertemporalrechtlichen Grundsätzen (vgl. BGE 144 V 210 E. 4.3.1) ist nach der bis zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu diesem Zeitpunkt ein Rentenanspruch entstanden ist. Steht ein erst nach dem 1. Januar 2022 entstandener Rentenanspruch zur Diskussion, findet darauf das seit diesem Zeitpunkt geltende Recht Anwendung (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_452/2023 vom 24. Januar 2024 E. 3.2.1 mit Hinweisen).

Auf Grund der im November 2020 anhängig gemachten Anmeldung bei der Invaliden versicherung könnten allfällige Leistungen frühestens ab Mai 2021 ausgerichtet werden (vgl. Art. 29 Abs. 1 IVG). In dieser übergangsrechtlichen Konstel lation ist die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesene Rechtslage massge bend, die im Folgenden soweit nichts anderes vermerkt ist jeweils in dieser Version wiedergegeben, zitiert und angewendet wird. 1.2

War eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verweigert worden und ist die Verwaltung auf eine Neuanmeldung eingetreten (Art. 87 Abs. 3 IVV), so ist im Beschwerdeverfahren zu prüfe n, ob im Sinne von Art. 17 ATSG eine für den Rentenanspruch relevante Änderung des Invalidi tätsgrades eingetreten ist (BGE 117 V 198 E. 3a mit Hinweis ; Urteil des Bundesgerichts I 659/04 vom 9. Februar 2005 E. 1.1 ). Bei einer Neuanmeldung der versicherten Person bei der IV-Stelle sind die Revisionsregeln demnach analog anwendbar (BGE 141 V 585 E. 5.3 in fine , 133 V 108 E. 5.2, je mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_317/2022 vom 7. September 2022 E. 2.2 mit Hinweisen). 1.3

Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG wird die Invalidenrente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn der Invaliditäts grad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers sich um mindes tens fünf Prozentpunkte ändert ( lit .

a) oder auf 100 Prozent erhöht ( lit . b). Anlass zur Rentenrevision gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen seit Zusprechung der Rente, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen. Insbesondere ist die Rente bei einer wesentlichen Änderung des Gesundheitszustandes revidierbar. Hingegen ist die lediglich unterschiedliche Beurteilung eines im Wesentlichen gleich geblie benen Sachverhalts im revisionsrechtlichen Kontext unbeachtlich (BGE 144 I 103 E. 2.1, 141 V 9 E. 2.3 , je mit Hinweisen). Weder eine im Vergleich zu früheren ärztlichen Einschätzungen ungleich attestierte Arbeitsunfähigkeit noch eine unterschied liche diagnostische Einordnung des geltend gemachten Leidens genügt somit per se, um auf einen verbesserten oder verschlechterten Gesundheits zustand zu schliessen; notwendig ist in diesem Zusammenhang viel mehr eine veränderte Befundlage (Urteil des Bundesgerichts 8C_255/2024 vom

27. Januar 2025 E. 4.1 mit Hinweisen).

Liegt in diesem Sinne ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtli cher und tatsächlicher Hinsicht umfassend («allseitig») zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 144 I 103 E. 2.1, 141 V 9 E. 2.3; Urteil des Bundesgerichts 8C_255/2024 vom

27. Januar 2025 E. 4.1 , je mit Hinweisen). 1.4

Zeitlicher Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Änderung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchführung eines Einkommens vergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswir kungen des Gesundheitszustands) beruht; vorbehalten bleibt die Rechtsprechung zur Wiedererwägung und zur prozessualen Revision (BGE 134 V 131 E. 3, 133 V 108 E. 5.4; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_431/2024 vom 16. Dezember 2024 E. 4.4) . 1.5

Bei der Beurteilung der Arbeits ( un ) fähigkeit stützt sich die Verwaltung und im Beschwerdefall das Gericht auf Unterlagen, die von ärztlichen und gegebe nenfalls auch anderen Fachleuten zur Verfügung zu stellen sind. Ärztliche Auf gabe ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichts ist entschei dend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersu chungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizini schen Zusammenhänge sowie der medizinischen Situation einleuchtet oder ob die Schlussfolgerungen der Experten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 51, 125 V 351 E. 3a mit Hinweis).

Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingeholten, den Anforderungen der Rechtsprechung entsprechenden Gutachten externer Spezialärzte (sog. Administrativgutachten) ist Beweiskraft zuzuerkennen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_77/2021 vom 20. April 2021 E. 3 mit Hinweisen). 2. 2.1

Die Beschwerdegegnerin verneinte den Rentenanspruch des Beschwerdeführers im Wesentlichen mit der Begründung, dieser sei in einer näher beschriebenen angepassten Tätigkeit zu 83 % arbeitsfähig, was einer Erwerbseinbusse von 17 % entspreche. Auf das eingeholte Gutachten könne abgestellt werden, die einge reichten medizinischen Berichte liessen keine andere Beurteilung zu. Selbst mit einem zusätzlichen Abzug von 10 % auf dem Invalideneinkommen, bestehe kein Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung (Urk. 2

S. 2 oben).

Mit Beschwerdeantwort führte sie ergänzend aus (Urk. 8), es treffe zu, dass die juristischen Ausführungen de r Gutachter fachfremd seien. Allerdings hätten diese ihre genuine Aufgabe wahrgenommen und die Arbeitsfähigkeit des Beschwerde führers mit Blick sowohl auf die angestammte als auch die angepasste Tätigkeit beurteilt (S. 2 Ziff. 3). Was die Tonaufnahmen betreffe , die dem Beschwerdeführer nicht auf Datenträger

oder elektronisch zugestellt worden seien, bestehe gemäss Art. 8b ATSV kein Anspruch auf eine bestimmte Form der Aktenübermittlung (S. 2 Ziff. 4). 2.2

Dagegen wandte der Beschwerdeführer zusammengefasst ein (Urk. 1), aus dem Gutachten gehe nicht hervor, auf welche angestammte Tätigkeit sich die attes tierte Arbeitsfähigkeit beziehe (S. 5 Ziff. 2) . Gestützt auf das Gutachten bestehe insgesamt eine maximale Arbeitsfähigkeit von 66.4 % . Unter diesen Umständen sei ein Abzug auf das statistisch angenommene Invalideneinkommen von min destens 10 % zu gewähren (S. 6 Ziff. 4). Das rheumatologische Gutachten sei aus näher dargelegten Gründen unbrauchbar (S. 6 f. Ziff. 5 ff.). Überdies habe sich sein Gesundheitszustand seit der Begutachtung weiter verschlechtert (S. 7 Ziff. 7). Die Weigerung, die Tonaufnahmen nicht auf Datenträger oder digital zuzustellen, widerspreche Art. 44 Abs. 6 ATSG (S. 7 f. Ziff. 8). 2.3

Streitig und zu prüfen ist, ob sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers seit der Rentenaufhebung im Dezember 2016 derart verschlechtert hat, dass er nunmehr wieder einen Anspruch auf eine Invalidenrente hat. In diesem Zusam menhang ist zu prüfen, ob d as von der Beschwerdegegnerin eingeholte Gutachten beweistauglich ist . 3. 3.1

Wurde vom Versicherungsträger ein Gutachten angeordnet (Art. 44 Abs. 1 ATSG), so werden gemäss Art. 44 Abs. 6 ATSG die Interviews in Form von Ton aufnahmen zwischen der versicherten Person und dem Sachverständigen erstellt und in die Akten des Versicherungsträgers aufgenommen , sofern die versicherte Person es nicht anders bestimmt . Während Art. 7k ATSV die Modalitäten der Tonaufnahmen weiter konkretisiert, setzt sich Art. 7l ATSV mit der Verwendung und Vernichtung der Tonaufnahmen auseinander: So darf die Tonaufnahme nur im Verwaltungsverfahren, im Einspracheverfahren (Art. 52 ATSG), während der Revision und Wiedererwägung (Art. 53 ATSG), im Rechtspflegeverfahren (Art. 56 und 62 ATSG) sowie im Vorbescheidverfahren nach Art. 57a IVG von der versi cherten Person, den Auftrag gebenden Versicherungsträgern und den Entscheid behörden abgehört werden (Abs. 1).

Die Tonaufnahme des Interviews zwischen der versicherten Person und der oder dem Sachverständigen stellt ein integraler Bestandteil des Gutachtens dar. Damit die erhöhte Sorgfaltspflicht im Umgang mit diesen besonders schützenswerten Daten eingehalten wird, wurde mit der Bestimmung von Art. 7k ATSV sicherge stellt, dass die Tonaufnahme nur im Streitfall abgehört werden kann. Eine weitere Verwertung, insbesondere eine Auswertung der Tonaufnahme ist unzulässig. Bleibt das Gutachten unbestritten, so bleiben auch die Tonaufnahmen unbenutzt und damit auch geschützt vor Anhörung durch Dritte (vgl. die Erläuternden Berichte des Bundesamtes für Sozialversicherung, BSV, zum Entwurf bzw. zum definitiven Text der Ausführungsbestimmungen zur Änderung des Bundesge setzes über die Invalidenversicherung vom 4. Dezember 2020 bzw. 3. November 2021).

Im Rahmen der Gesetzgebungsarbeiten war man sich also durchaus bewusst, dass es sich bei den Tonaufnahmen, selbst im Vergleich zu den Gutachten, welche bereits sehr sensible Daten enthalten, um ganz besonders schützenswerte Daten handelt. So kommen im Interview anlässlich einer Begutachtung nicht selten sehr persönliche Vorkommnisse, Erlebnisse und Gegebenheiten einer versicherten Person zur Sprache, bei welchen denkbar ist, dass eine versicherte Person zwar damit einverstanden ist, dass diese persönlichen Erlebnisse und Aussagen von der oder dem Sachverständigen im Gutachten gewürdigt werden, jedoch nicht möchte, dass die persönlichen Ausführungen im Wortlaut zu den Akten genommen werden. Deshalb sieht Art. 44 Abs. 6 ATSG auch vor, dass die versicherte Person die Aufnahme ablehnen kann. Des Weiteren kann die Aufnahme im Einver ständnis mit der versicherten Person vom Versicherungsträger vernichtet werden, sobald das Verfahren, für das das Gutachten in Auftrag gegeben worden ist, abge schlossen und die darauf basierende Verfügung rechtskräftig geworden ist (Art. 71 Abs. 3 ATSV, vgl. zum Ganzen Erläuternder Bericht des BSV vom 3. November 2021).

Eine erhöhte Sorgfaltspflicht im Umgang mit diesen besonders schützenswerten Daten drängt sich a ber nicht nur im Hinblick auf die Interessen der versicherten Person auf. Vielmehr betreffen die Tonaufnahmen auch die Persönlichkeitsrechte der Gutachterinnen und Gutachter sowie der Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Entsprechend bestehen bzw. bestanden auf Seiten der begutachtenden Personen im Zusammenhang mit Tonaufnahmen auch diverse Unsicherheiten und Fragen (vgl. hierzu Bruno Baeriswyl und weitere in SÄZ 2021, 102 (51-52), S. 1709 ff., SÄZ 2022, 103 (29-30), S 926 ff . , und in der

asim -Fortbildungsveranstaltung «Tonaufnahmen» im Kontext des Datenschutzes vom 2. Dezember 2021). Dabei ist insbesondere das Risiko einer Weitergabe der Tonaufnahme an Dritte sowie einer Publikation in den sozialen Medien - wodurch die Aufnahmen einem unbe schränkten Kreis von Interessierten dauerhaft zur Verfügung gestellt würden - nicht von der Hand zu weisen. 3.2

Indem die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer die Tonaufnahmen nicht auf einer CD oder digital zur Verfügung gestellt hat, sondern er diese nur abhören durfte, ohne dass ihm die Möglichkeit zur Speicherung der Daten eingeräumt wurde, trug sie dem Umstand Rechnung, dass es sich bei den Tonaufnahmen um besonders schützenswerte Daten handelt, die um keinen Preis unbefugten Dritten zugänglich gemacht werden dürfen. Auch wenn dem Beschwerdeführer nur die Möglichkeit zur Abhörung der Aufnahmen während einer beschränkten Zeit gege ben worden ist , sind die Aufnahmen in den Akten des Versicherungsträgers enthalten , welche jederzeit eingesehen werden können. Eine Verpflichtung der Beschwerdegegnerin, Kopie n der Akten (inklusive Tonaufnahmen) zur Verfügung zu stellen besteht nicht (vgl. Art. 8b Abs. 2 ATSV) . Dass die restriktive Herausgabe der Tonaufnahmen Art. 44 Abs. 6 ATSG verletzen würde, ist nicht ersichtlich. 4 . 4 .1

Massgeblich für die Beurteilung des Gesundheitszustandes bis zum Zeitpunkt der rentenaufhebenden Verfügung vom 20. Dezember 2016 (Urk. 9/231) waren das Gutachten der Medas

Z.___ vom 20. Februar 2014 (Urk. 9/169) mit ergän zender Stellungnahme der A.___ (vormals Medas

Z.___ ) vom 20. Mai 2016 (Urk. 9/218/1-2 ; vgl. Urteil des Bundesgerichts vom 26. April 2018, Urk. 9/239 E. 4). 4 . 1.1

Im Gutachten der Medas

Z.___ vom 20. Februar 2014 (Urk. 9/169) wurden keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit genannt (S. 24 Ziff. 7.1.1) , hingegen führten die Gutachter folgende Diagnosen ohne wesentliche Einschrän kung der Arbeitsfähigkeit

auf (S. 24 Ziff. 7.1 .2 ): - generalisiertes weichteilrheumatisches Schmerzsyndrom mit vielen vege tativen Begleitbeschwerden - anhaltende somatoforme Schmerzstörung (F45.4) - reaktive Depression auf eine Belastungs- und Anpassungsstörung (F43.21)

Zusammenfassend wurde aus rheumatologischer Sicht ausgeführt, die g eklagten ausgedehnten, praktisch generalisierten Schmerzen, einhergehend mit vielen vegeta tiven Begleitbeschwerden seit über 10 Jahren, seien stets unspezifisch gewe sen, zeitweise auch als Fibromyalgie bezeichnet worden, aktuell eher als generali siertes weichteilrheumatisches Schmerzsyndrom zu beschreiben. Die Schmerzen seien auch durch ein altersgemäss normales Röntgen von Hals- und Lendenwirbelsäule sowie normale Laborwerte nicht erklärbar. Subjektiv gehe es seit über 10 Jahren gleichbleibend schlecht oder es verschlimmere sich mit den Beschwerden, objektiv liessen sich somatisch keine relevanten Befunde erheben (S. 25 Ziff. 7.2.3).

Aus psychiatrischer Sicht wurde festgehalten, dass die subjektiv empfundenen Schmerzen im Vordergrund stünden, die mehr dramatisch-klagend als sachlich geschildert würden. Der Beschwerdeführer könne offenbar schlecht damit umge hen, er quäle dadurch sich und seine Umgebung. Es liege eine anhaltende soma toforme Schmerzstörung vor, also andauernde, schwere und quälende Schmer zen, welche durch einen physiologischen Prozess oder eine körperliche Störung nicht vollständig erklärt werden könnten. Die Schmerzen träten in Verbindung mit emotionalen Konflikten und psychosozialen Problemen auf (Verlust der Arbeits stelle beziehungsweise Kündigung, Existenzängste; S. 20 oben). Die depres sive Symptomatik sei reaktiver Natur auf die multiplen körperlichen Symp tome (Schmerzen im Vordergrund) und auf psychosoziale Belastungsfaktoren, sei im Rahmen einer Reaktion auf eine Belastungs- und Anpassungsstörung zu sehen und stelle somit kein eigenständiges Krankheitsbild im Sinne einer Komorbidität dar beziehungsweise sei nicht invalidisierend. Aus psychiatrischer Sicht bestehe keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (S. 20 Mitte ).

Insgesamt stellten sich die Gutachter auf den Standpunkt, dass spätestens seit dem Gutachtenszeitpunkt in der angestammten Tätigkeit keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit aus somatischer und psychiatrischer Sicht bestehe (S. 26 Ziff. 8.2.1) 4 . 1.2

In der ergänzenden Stellungnahme der Gutachter der A.___ vom 20. Mai 2016 (Urk. 9 /21 8 /1-2) wurde ausgeführt, dass es sich bei der anhaltenden soma toformen Schmerzstörung und der reaktiven Depression auf Belastungs- und Anpassungs störung um keine psychischen Störungen von erheblicher Schwere, Intensität, Ausprägung oder Dauer handle, welche die Arbeitsfähigkeit anhaltend beeinträchtigen würden. Die Beschwerden würden dramatisch dargestellt, es bestehe also eine Verdeutlichungstendenz. In der Persönlichkeitsentwicklung des Beschwerdeführers bestünden keine Hinweise auf Abweichungen der Norm (S. 1 Ziff. 1). Wie im Gutachten dargestellt, seien seine soziofamiliären Verhältnisse intakt (S.

1 Ziff. 2). Die Diagnose eines generalisierten weichteilrheumatischen Schmerzsyndroms sei rein deskriptiv und eine somatische Umschreibung der psychiat rischen Diagnose (S.

2 oben). Die Fortführung der ambulanten psychiat risch-psychotherapeutischen Behandlung sei zu empfehlen. Unter Ausblendung einer Selbstlimitierung sei der Beschwerdeführer aus psychiatrischer Sicht eingliederungs fähig (S.

2 Ziff. 4). Es bestehe eine Diskrepanz zwischen der Selbstein schätzung hinsichtlich der Arbeitsfähigkeit und dem Verhalten in der Freizeitgestaltung und bei sozialen Aktivitäten (S. 2 Ziff. 5). Aus psychiatrischer Sicht bestehe beim Beschwerdeführer keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit (S.

2 Ziff. 6). 4 .2

Nachdem das Sozialversicherungsgericht mit Urteil vom

22. März 2022 festge halten hatte, dass ein abschliessender Entscheid gestützt auf die vorhandenen medizinischen Akten nicht möglich sei, holte die Beschwerdegegnerin das polydis ziplinäre Gutachten bei Dr. D.___ , Facharzt für Anästhe siologie und Praktischer Arzt, Dr. med. E.___ , Facharzt für Rheuma tologie und Allgemeine Innere Medizin, Dr. med. F.___ , Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, sowie lic. phil. G.___ , Fachpsychologin für Neuropsychologie FSP, der Medas

C.___ GmbH vom 19. September 2023 ein (Urk. 9/308). 4 .2.1

In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung (Urk. 9/308/1-18) nannten die Gut achter folgende Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit (S. 11 Ziff. 4.3): - chronische Schmerzerkrankung, Fibromyalgiesyndrom - chronisches cervicovertebrales Syndrom bei - computertomographisch (MRT) nur leichtgradiger Chondrose mit fora minaler leichtgradiger Stenose der Halswirbelkörper (HWK) 5/6 links - chronisches lumbospondylogenes Syndrom - chronische Schmerzstörung (F45.41 ) , differentialdiagnostisch: anhaltende somatoforme Störung ( F45.4)

Ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit führten die Gutachter folgende Diag nosen auf (S. 11 Ziff. 4.3): - unvollständig remittierte Anpassungsstörung (F43.2), differential diagnostisch: depressive Episode (F32.1), unvollständig remittiert - leichtgradige Gonarthrose - arterielle Hypertonie - Dyslipidämie - Adipositas Grad I - Sigmadivertikulose , aktuell beschwerdefrei - Status nach inkarzerierter fetthaltiger Umbilikalhernie (Operation August 2022) - Status nach Lagerungsschwindel 2020, aktuell beschwerdefrei - minimale neuropsychologische Störung mit Minderleistungen in den Berei chen Aufmerksamkeit und Exekutivfunktionen 4 .2.2

Die aktuelle klinische Untersuchung zeige ein ausgedehntes weichteilrheu matisches Syndrom im Bereich der gesamten Muskulatur des Stammskelettes, aber auch der Extremitäten. Es zeigten sich mässige Bewegungseinsc hr änkungen der Hals ( HWS )- , Brust ( BWS )- und Lendenwirbelsäule ( LWS ) . Die grossen und die kleinen Gelenke seien nicht wesentlich eingeschränkt beweglich. Hinweise für eine limitierende Arthrose der Gelenke oder eine entzündlich-rheumatische Erkran kung fänden sich klinisch nicht. Ebenfalls fehlten die Hinweise für ein radiku läres Reiz- oder Ausfallsyndrom sowohl im Bereich der HWS als auch im Bereich der LWS. Es zeige sich eine leichtgradige muskuläre Insuffizienz, welche nur schwierig überprüfbar sei, da sich der Beschwerdeführer stark selbstlimitiere. Die eingesehene Bildgebung zeige im Bereich der HWS altersentsprechend leicht gradig ausgeprägte degenerative Veränderungen. Auch die aktuelle Laborunter suchung sei unauffällig in Bezug auf ein entzündlich-rheumatisches Geschehen. Die Kriterien für ein chronisch generalisiertes Schmerzsyndrom ohne entspre chendes organisches Korrelat im Bewegungsapparat seien vollumfänglich erfüllt. Rheumatologisch liege eine 20%ige Leistungseinschränkung in der zuletzt ausge übten und in weiteren angepassten Tätigkeiten vor (S. 7 Mitte). 4 .2.3

Das Bild einer depressiven Störung sei nicht eindeutig festzulegen. Im Vorder grund ständen, wie der Beschwerdeführer mehrfach bestätigt habe, Wut, Rebel lion gegen das Kranksein und gegen die Einschränkungen. Gesamthaft sei deshalb weniger von einer affektiven Störung und mehr von einer unvollständig remittierten Anpassungsstörung auszugehen. Noch heute scheine der Beschwer deführer darunter zu leiden, dass seine Ehefrau den wesentlichen Beitrag für den Familienunterhalt leiste. Mit einer Anpassungsstörung verstehe man Zustände subjektiver Bedrängnis und emotionaler Beeinträchtigung im Rahmen eines entschei denden Anpassungsprozesses, etwa Einschränkung der gesundheitlichen Integrität. Eine individuelle Prädisposition könne bestehen, sei aber nicht entschei dend dafür, dass sich das Bild ohne den äusseren Faktor in dieser Form nicht so entwickelt hätte. Die Anzeichen seien depressive Stimmung, Angst, Sorge oder wie beim Beschwerdeführer auch Wut, das Gefühl, so nicht weiterbestehen zu können und so nicht vorausplanen zu können. Letztendlich handle es sich um eine depressive Reaktion. Der Beschwerdeführer verstehe sein Leiden als Fibromyalgie (S. 8 Mitte). Für die Codierung einer chronischen Schmerzstörung spreche, dass die Schmerzen in den verschiedenen anatomischen Regionen durch aus als Ausgangspunkt eines physiologischen Prozesses oder einer körperlichen Störung in Teilen zugeordnet werden könne, psychische Faktoren (Wut, nicht akzeptieren können etc.) aber durchaus eine wichtige Rolle für Schweregrad, Exazerbation und Aufrechterhaltung der Schmerzen beigemessen werden müsse. Dieser Schmerz verursache in klinisch bedeutsamer Weise Leiden und Beeinträch tigung im sozialen, beruflichen und in anderen wichtigen Funktionsbereichen. Die vor herrschende Beschwerde des ständigen, andauernden, schweren und quä lenden Schmerzes scheine beim Beschwerdeführer etwas in den Hintergrund getreten zu sein, so dass eine anhaltende somatoforme Schmerzstörung nur noch als Differentialdiagnose zu stellen sei. Darüber hinaus lasse sich nicht eindeutig klären, wann nun tatsächlich der emotionale Konflikt oder die psychosoziale Belastungs situation eingetreten sein sollte, die die Hauptrolle für Beginn, Schwe regrad und Exazerbation und Aufrechterhaltung der Schmerzen darstelle . Aus serdem seien eine teilweise Selbstlimitierung, eine gewisse Symptomausweitung, Dekonditionierung und subjektive Leistungsinsuffizienz z u erkenne n , was bereits in der Schmerzstörung enthalten sei (S. 9 oben). 4 .2.4

In neuropsychologischer Hinsicht falle es dem Beschwerdeführer verglichen mit Gleichaltrigen geringfügig schwerer, sich auf mehrere Dinge gleichzeitig zu kon zentrieren. E r lasse sich leicht durch konkurrierende Informationen stören, arbeite aber dennoch in einer normalen Geschwindigkeit und ausreichender Qualität. Verbale und nonverbale Informationen (Aufgaben, Erklärungen) merke er sich auf Anhieb in normalen Umfang. Er lerne und erinnere Gehörtes ohne Einschrän kungen. Er verliere den roten Faden nicht häufiger als andere und könne ausrei chend gut nonverbale Ideen generieren. Die kognitive Flexibilität sei au s reichend, er könne daher genügend schnell zwischen ihm bekannten Aufgaben wechseln. Er gehe systematisch vor und sei nicht erhöht ablenkbar. Logische Zusammen hänge erkenne er genau so gut wie Gleichaltrige (S. 9 unten f.) . 4 .2.5

Die Beschwerden des Beschwerdeführers seien in der Intensität und Ausprägung seit Jahren konstant und deckungsgleich mit d en Akten, auch mit den Vorgut achten. Es fänden sich deutliche Hinweise für eine Symptomausweitung, was sich in den positiven Waddel -Zeichen, dem hohen Schmerzniveau und dem fehlenden Ansprechen auf sämtliche therapeutische Massnahmen widerspiegle. Das auffäl lige Schmerzgebaren bei der Untersuchung weise auf eine Verdeutlichungs tendenz hin. Ebenfalls bestünden erhebliche Hinweise für eine Selbstlimitierung, wie sie bereits in früheren Berichten wiederholt beschrieben worden seien. Die neuropsychologische Begutachtung habe keine Hinweise auf eine bewusste, grobe Verfälschung der Befunde ergeben. Sie entsprächen mit überwiegender Wahr scheinlichkeit der tatsächlichen Leistungsfähigkeit (S. 10 Ziff. 4.2).

Der Beschwerdeführer verfüge über langjährige Berufserfahrung als Maler, übe diesen Beruf nun aber seit mehr als 20 Jahren nicht mehr aus. Seither sei er in der Pharmazie- und Lebensmittelbranche in der Logistik tätig, er habe durchaus selbständig Anpassungsleistungen erbracht. Er habe einen guten sozialen Rück halt durch die Familie, leider aber kaum Deutschkenntnisse (S. 11 unten). Es ergä ben sich auf psychiatrischem Fachgebiet keine Gründe, die es dem Beschwerde führer auf Persönlichkeitsebene verwehren würde, trotz Beschwerden eine bestimmte Tätigkeit auszuüben (S. 12 oben). 4 .2.6

Zur Arbeitsfähigkeit führten die Gutachter aus, dass dem Beschwerdeführer aus gehend von einer 42 Stunden-Woche beziehungsweise einem 8.4 Stunden-Tag in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit eine zumindest etwa 3.5 Stunden-Präsenz vor mittags und nachmittags respektive 7 Stunden täglich zumutbar sei. Dies ent spreche einer Präsenz von 83 %. Periodisches Auftreten von somatischen oder psychischen Dekompensationsphasen seien nicht auszuschliessen. Wegen der chronischen Schmerzen benötige der Beschwerdeführer vermehrte Pausen und Erholungsphasen. Diese Einschränkungen minderten die beschriebene quantita tive Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit um etwa 20 %. Insgesamt bestehe eine effektive Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit von 66 % (S. 13 Ziff. 4.6).

Auch in einer optimal angepassten (näher umschriebenen) Tätigkeit sei eine Prä senz von zweimal 3.5 Stunden pro Tag zumutbar, wobei keine Einschränkung der Leistung in einer solchen Tätigkeit zu erwarten sei. In einer optimal angepassten Tätigkeit bestehe damit eine Arbeitsfähigkeit von 83 % (S. 14 Mitte). 4 .3

Dipl.-Med. H.___ , Fachärztin für Innere Medizin, RAD, hielt am 18. Oktober 2023 fest (Feststellungsblatt, Urk. 9/312) , die Beschwerden des Beschwerde führers seien seit Jahren in ihrer Intensität und Ausprägung konstant und seien in den Vorgutachten beschrieben worden. Auch im Rahmen der aktu ellen Begutachtung hätten sich deutliche Hinweise für eine Symptomausweitung (positive Waddel -Zeichen, hohes Schmerzniveau, fehlendes Ansprechen auf therapeu tische Massnahmen) gefunden. Im Rahmen der Untersuchung sei eine Verdeutlichungstendenz sichtbar gewesen und hätten erhebliche Hinweise auf eine Selbstlimitierung bestanden. Als Maler sei der Beschwerdeführer seit mehr als 20 Jahren nicht mehr tätig, er habe seither in der Logistikbranche gearbeitet. Die gutachterliche Minderung der Arbeitsfähigkeit sei massgeblich durch die Gebiete der Psychiatrie und Rheumatologie bestimmt. Eine Addition der Teilarbeits unfähigkeiten sei nicht gesehen worden. Aus rheumatologischer Sicht habe sich der Gesundheitszustand seit 2010 nicht wesentlich verändert bzw. ver schlechtert. Es sei eine Arbeitsfähigkeit als Maler und Chauffeur von 80 % ermit telt worden, gleiches gelte für eine optimal angepasste Tätigkeit. Aus psychiat rischer Sicht bestehe in angestammter Tätigkeit eine Leistungsminderung von 34 %, während in optimal angepasster Tätigkeit von einer Leistungsminderung von 17 % auszugehen sei (S. 6). Hieran hielt sie mit Stellungnahme vom 27. März 2024 fest (Feststellungsblatt vom 25. April 2024, Urk. 9/323 S. 3 Mitte). 4 .4

Mit Stellungnahme vom 20. Februar 2024 (Urk. 9/320 = Urk. 3/3 ) führte die Hausärztin des Beschwerdeführers, Dr. med. I.___ , Fachärztin für All gemeine Innere Medizin, aus, die Einschränkungen des Beschwerdeführers seien stark schwankend und durch die reduzierte Belastbarkeit und Resilienz sowie die eingeschränkte Aktivierung von Ressourcen mitbegründet. Sobald d er Beschwerde führer etwas schwerer oder länger am Stück arbeite und/oder andere Belastungen dazukämen, verschlechtere sich sein Zustand prompt. Die Begut achtung habe in den Sommermonaten stattgefunden, in einer Zeit, in welcher

er sich aufgrund klimatischer Faktoren und reduzierter Arbeitsbelastung meist wohler fühle (S. 1 unten f.) . Er beklage nun seit Dezember persistierende Schmer zen am Bewegungsapparat und ein reduziertes, sehr schwankendes psychisches Allgemeinbefinden mit Schlafstörungen, Gedankenkreisen und Stimmungs labilität. Dies stehe im Widerspruch zum Gutachten, in welchem von einem unver änderten, stabilen Krankheitsverlauf gesprochen werde (S. 3 oben). 4 .5

Mit Bericht vom 24. April 2024 (Urk. 3/4) stellte Dr. med. J.___ , Fachärztin für Rheumatologie und Physikalische Medizin und Rehabilitation, fol gende - vorliegend leicht verkürzt dargestellte - Diagnosen (S. 1) : - chronisches Panvertebralsyndrom - aktuell therapieresistentes cervicospondylogenes Schmerzsyndrom - Schulterschmerz beidseits - vollständige Ruptur der Supraspinatussehne rechts, leichte AC Gelenksarthrose - Hinweise auf eine Pulley -Läsion links im Sinne einer anterioren Unterkanten läsion der tendinopathischen Supraspinatussehne - leichte Tendinitis der Bizepssehne - chronische Schmerzerkrankung mit somatischen und psychiatrischen Faktoren - Fibromyalgie - wiederholte depressive Phasen - chronisches lumbospondylogenes Schmerzsyndrom beidseits

Klinisch zeige sich eine schmerzbedingte Einschränkung der Rotation der HWS, die Extension werde ebenfalls im « CTÜ » (wahrscheinlich: cervicothorakale n Über gang) als schmerzhaft empfunden. Eine Dysfunktion habe passiv in diesem Bereich erhoben werden können, es fänden sich diverse Irritationszonen ab C2 beidseits und ein stark dolenter Hypertonus des Trapezius mit auch druckdolenten subo k zipitalen Ansatzpunkten. Die passive Untersuchung habe ein Schulter impingement auf beiden Seiten aufgrund der progredienten Schmerzentwicklung nicht gänzlich ausschliessen lassen. Die Rotatorenmanschetten-Resistivprüfung sei ebenfalls nicht konklusiv. Die neurologische Untersuchung habe ein sensomo torisches Defizit nicht erheben lassen. Die MRI-Untersuchung der HWS und BWS habe keine neurokompressive n Hinweise aufgezeigt. Mögliche Reizkomponenten würden beschrieben, die durchaus symptomatisch sein könnten. Ein e schulteror thopädische Untersuchung habe der Beschwerdeführer nicht wahrnehmen wollen (S. 2 Mitte). 5 . 5 .1

Zu prüfen ist zunächst , ob eine anspruchsrelevante Veränderung des Sachverhalts vorliegt (vgl. vorstehende E. 1.3 ). 5 .2

Gemäss dem der Rentenaufhebung im Dezember 2016 zugrunde gelegenen Gut achten der Medas

Z.___ und ergänzenden Stellungnahme der A.___ (E. 4 .1) lagen damals keine Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit vor. Die von den Gutachtern aufgeführten Diagnosen eines generalisierten weichteil rheumatischen Schmerzsyndroms, einer anhaltenden somatoformen Schmerzstö rung und einer reaktiven Depression auf eine Belastungs- und Anpassungsstö rung zeitigten keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit. Dagegen diagnostizierten die Ärzte der Medas

C.___ im Sommer 2023 eine chronische Schmerzerkrankung, Fibromyalgiesyndrom , ein chronisches cervicovertebrales und lumbospondylogenes Syndrom und eine chronische Schmerzstörung, welche die Arbeitsfähigkeit beeinträchtigen (E. 4 .2.1) . Auf Befundebene wurde n

im rheu matologischen Fachbereich (E. 4 .2.2) nur mässige Bewegungseinschränkungen der gesamten Wirbelsäule und eine nur unwesentliche Einschränkung der kleinen Gelenke beschrieben . Hinweise auf Gelenksarthrosen fand d er Gutachter nicht. E ine entzündlich-rheumatische Erkrankung ergab weder die klinische Untersu chung noch die Laboruntersuchung. In der Bildgebung waren im Bereich der HWS lediglich altersentsprechende leichtgradig ausgeprägte degenerative Veränderun gen zu erkennen. Diese Befunde decken sich im Wesentlichen mit denjenigen im Gutachten des Rheumatologen der Medas

Z.___ bzw. der A.___ (E. 4 .1.1 ; Urk. 9/169 ) , beschrieb dieser doch eine normale Beweglichkeit der HWS mit lediglich der Angabe von endphasigem Schmerz , eine verspannte und diffus druckdolente Nackenmuskulatur sowie punktförmige lumbosakrale Schmerzen der LWS bei kaum eingeschränkter Seitneigung und Reklination. Die Gelenke waren frei beweglich (S. 15 Mitte). Er ging von einer nur leichten LWS-Hyperlordose aus und in den bildgebenden Untersuchungen fand er keinen wesentlichen pathologischen Befund (S. 7 unten).

D er Psychiater der Medas

Z.___ (E. 4 .1.1; Urk. 9/169) erwog , dass die sub jektiv empfunden en Schmerzen, die mehr dramatisch-klagend als sachlich geschildert wurden, im Vordergrund standen. Es bestand eine grosse emotionale Beteiligung , und es entstand der Eindruck, dass der Beschwerdeführer schlecht mit den Schmerzen umgehen könne und dadurch sich und seine Umgebung quäle. Die Schmerzen erachtete d er Gutachter weder durch einen physiologischen Pro zess noch durch eine körperliche Störung im gezeigten Ausmass der geklagten Dramatik als erklärbar (S. 20 oben). Nicht wesentlich unterschiedlich beurteilte der Psychiater der Medas

C.___

(E. 4 .2.3) den Psychostatus des Beschwerdeführers, indem er

festhielt , dass beim Beschwerdeführer anlässlich der Untersuchung Wut und Rebellion gegen das Kranksein und die Einschränkungen im Vordergrund standen . Die vorherrschende Beschwerde des ständigen, andau ernden, schweren und quälenden Schmerzes erachtete er

als etwas in den Hinter grund getreten zu sein , und er erkannte e ine teilweise Selbstlimitierung, eine gewisse Symptomausweitung, eine Dekonditionierung

sowie

eine subjektive Leistungs insuffizienz.

Während die Gutachter der Medas

Z.___

(Urk. 9/169) eine Arbeitsunfähig keit sowohl in somatischer (S. 25 Ziff. 8.1.1) als auch psychiatrischer (S. 21 Ziff. 5.6) Hinsicht verneint hatten, attestierte d er

rheumatologische Gutachter der Medas

C.___

(E. 4 .2.2) dem Beschwerdeführer in somatischer Hin sicht eine Arbeitsfähigkeit von 80 % in der bisherigen Tätigkeit . Die 20%ige Ein schränkung wurde mit einer Leistungsminderung und vermehrten Pausen und Erholungsphasen aufgrund der chronischen Schmerzen begründet . Auch in einer angepassten Tätigkeit ging d er

rheumatologische Gutachter von einer 20%igen Leistungsminderung aufgrund der chronischen Schmerzen und vermehrten Erho lungsphasen aus (Urk. 9/308/67- 83 S. 14 Ziff. 8).

Der psychiatrische Gutachter (E. 4 .2.3) kam zum Schluss, dass dem Beschwerdeführer eine Präsenz von drei einhalb Stunden vormittags und nachmittags mit einer Einschränkung der Leis tungsfähigkeit um 20 % zumutbar ist , woraus er eine Arbeitsfähigkeit von 66 % ermittelte (Urk. 9/308/34-66 S. 28 f. Ziff. 8.2 ). In einer angepassten Tätigkeit ver neinte er eine Leistungseinbusse und schätzte die Arbeitsfähigkeit auf 83 % (S. 30 Ziff. 8.3.2). Nachdem aber der medizinische Sachverhalt im Wesentlichen unver ändert geblieben ist, ist die andere Einschätzung der Arbeitsfähigkeit durch die Gutachter der Medas

C.___ revisionsrechtlich unbeachtlich. 5 .3

W as der Beschwerdeführer gegen die Beweistauglichkeit des psychiatrischen Gut achtens der Medas

C.___

vorbringt , verfängt nicht :

Z war ist dem Beschwerdeführer insoweit zuzustimmen, dass sich die Gutachter nicht explizit zur Arbeitsfähigkeit in der ursprünglichen Tätigkeit geäussert haben

(vgl. Urk. 1 S. 5 Ziff. 2). So hielt der rheumatologische Gutachter fest (E. 4 .2.2; Urk. 9/308/67-83) fest, dem Beschwerdeführer wäre die Tätigkeit als Maler medi zinisch-theoretisch auch zumutbar, ohne auszuführen, ob ihm eine Anwesenheit am Arbeitsplatz von acht Stunden pro Tag zugemutet werden kann (S. 14 oben) . Angesichts der Tatsache, dass eine optimal angepasste Tätigkeit keine anhalten den Überkopfarbeiten

beinhalten sollte , ist zu vermuten, dass in der angestammten Tätigkeit als Maler, in welcher Überkopfarbeiten doch öfters auszu führen sind, eine höhere Arbeitsunfähigkeit besteht als in der Tätigkeit als Chauf feur und Spediteur. Nachdem aber wie oben dargelegt

kein Revisionsgrund vor liegt (E. 5.2) , kommt dem Umstand, dass sich die Gutachter der Medas

C.___ nicht zur Arbeitsfähigkeit als Maler geäussert ha b en, keine Bedeutung zu.

Weiter trifft zu, dass sich weder der Rheumatologe noch der Psychiater dem Beschwerde führer während laufender Tonaufnahme vorgestellt haben (vgl. Urk. 1 S. 6 Ziff. 4) . Weshalb das Gutachten deswegen mangelhaft sein sollte, ist nicht ersichtlich , machte der Beschwerdeführer doch nicht geltend, dass er von anderen als den angekündigten (vgl. Urk. 9/306) und im Gutachten erwähnten Ärzten (vgl. E. 4 .2) untersucht worden ist. Insoweit er im Weiteren sinngemäss geltend machte, er wisse nicht, welche Rolle K.___ bei der Begutachtung spielte, handelt es sich bei ihr um die Geschäftsführerin der Medas

C.___ , welche einzig für den Versand des Gutachtens zuständig war (vgl. Urk. 9/309 und 9/310). In den Tonaufnahmen tritt sie denn auch nicht in Erscheinung.

Als ungenügend sind auch die Tonaufnahmen während der rheumatologischen Untersuchung zu bezeichnen ( vgl. Urk. 1 S. 6 Ziff. 6) , wurden doch nur zirka 45 Minuten aufgezeichnet (vgl. Urk. 10), während die Untersuchung gemäss Gutach ten eineinhalb Stunden dauerte (Urk. 9/308/67-83 S. 1). Allerding machte der Beschwerde führer nicht geltend , dass die Ausführungen im rheumatologische n Gutachten selber unvollständig sind . Auch mit dem Hinweis, dass seine Aussagen s chlecht übersetzt worden sei en , legte er nicht näher dar , dass Fehlaussagen ins Gutachten aufgenommen worden sind . Insoweit er monierte, auf der Tonaufnahme sei kein auffälliges Schmerzgebaren zu hören, trifft dies nicht zu , ist doch a m Ende der Aufnahme mehrfaches Stö h nen und die Frage des Gutachters, ob die Untersuchung derart schlimm gewesen sei, deutlich zu hören.

Ausserdem kann sich ein auffälliges Schmerzverhalten auch auf nonverbaler Ebene äussern (Zusammenzucken bei Berührung, Verzerren des Gesichts) . Der rheumatologische Gutachter (E. 4 .2.2; Urk. 9/308/67-83) kam denn auch gestützt auf positive Wad del-Zeichen , das fehlende Ansprechen auf sämtliche therapeutischen Massnah men sowie eine Selbstlimitierung , welche sich nicht nur auf Schmerzangaben, sondern auch auf eingeschränkte Beweglichkeit bei Gegeninnervation bezieht (S. 9 Mitte), zur Einschätzung, dass eine Verdeutlichungstendenz vorliege (S. 12 Ziff. 6.2) . Diese Feststellungen sind s elbstredend auf einer Tonaufnahme nicht zu hören .

Dem Gutachten sind juristische Ausführungen zu entnehmen (vgl. Urk. 1 S. 7 Ziff. 6), allerdings sind diese allgemein gehalten wie beispielsweise der Hinweis auf BGE 143 V 124 E. 2.2.2 und 141 V 281 E. 2.1.1 zur Verdeutlichung, dass es für die Annahme eines psychischen Gesundheitsschadens einer fachärztlich gestell ten Diagnose bedarf (Urk. 9/308/34-66 S. 15 Ziff. 6.3.1) oder der Hinweis auf das strukturierte Beweisverfahren (S. 21). Das Gutachten enthält indessen keine juristische Würdigung des medizinischen Sachverhalts. Dass die Ärzte die bundesgerichtliche Rechtsprechung zum Beweiswert eines medizinischen Gutach tens kennen, ist geradezu Voraussetzung für eine versicherungsmedizinische Einschät zung, die bekanntlich aufgrund der unterschiedlichen Natur von Behand lung- und Begutachtungsauftrag von der auf eine Behandlung zielende Einschät zung abweich en kann . 5 .4

Nach dem Dargelegten sprechen keine konkrete n Indizien gegen die Zuverlässig keit des Gutachtens der Medas

C.___ . Demgemäss ist als Zwischen ergebnis festzuhalten , dass im Zeitpunkt der Begutachtung im Juli/August 2023 keine wesentliche Veränderung des Gesundheitszustands des Beschwerdeführers seit der Rentenaufhebung im Dezember 2016 vorgelegen hat. 6 .

6 .1

Das Sozialversicherungsgericht stellt bei der Beurteilung eines Falles grund sätzlich auf den bis zum Zeitpunkt des Verfügungserlasses eingetretenen Sach verhalt ab (BGE 144 V 210 E. 4.3.1, 129 V 167 E. 1). Tatsachen, die sich erst später verwirklichen, sind jedoch insoweit zu berücksichtigen, als sie mit dem Streitgegenstand in engem Sachzusammenhang stehen und geeignet sind, die Beur teilung im Zeitpunkt des Verfügungserlasses zu beeinflussen (Urteil des Bundes gerichts 8C_506/2022 vom 21. Juni 2023 E. 4). 6 .2

Laut der Stellungnahme der Hausärztin vom

20. Februar 2024 (E. 4 .4) stürzte der Beschwerdeführer und zog sich dabei verschiedene Prellungen zu (Knie links, Hand rechts, Schulter/Arm links) , und es kam im Verlauf zur Schmerzzunahme im Nacken,- Schulter- und Armbereich, was zu erhöhter Einnahme von Schmerz mitteln und einer Erhöhung der Dosis des Antidepressivums führte. Weiter wies die Hausärztin darauf hin, dass im Februar 2024 eine Schulterinfiltration links stattgefunden habe. Dr. J.___ (E. 4.5) diagnostizierte in der Folge Schulter schmerzen beidseits bei einer vollständigen Ruptur der Supraspinatus sehne rechts und leichter AC-Gelenksarthrose sowie einem Hinweis auf eine Pulley -Läsion links und einer leichten Tendinitis der Bizepssehne. Im Gutachten der Medas

C.___ wurde n betreffend die Schulter keine Diagnosen gestellt (vgl. E. 4.2.1) . Aufgrund des Umstands, dass der Beschwerdeführer im Dezember 2023 umgefallen ist , und der von Dr. J.___ gestellten Diagnose ist glaubhaft, dass sich der Gesundheitszustand des Beschwerdeführers zwischen der Begutachtung im Sommer 2023 (E. 4 .2) und der Verfügung vom 25. April 2025 (Urk. 2) verändert hat. Ob und wie sich dies auf seine Arbeitsfähigkeit aus wirkt, wird die Beschwerdegegnerin zu prüfen haben. 6 .3

Zusammenfassend ist eine Verschlechterung des Gesundheitszustandes bis zum Zeitpunkt der Begutachtung im Juli/August 2023 nicht ausgewiesen. Ob sich der Gesundheitszustand zwischen Sommer 2023 und dem Verfügungszeitpunkt vom 25. April 2024 in relevantem Ausmass verschlechtert hat, hat die Beschwerde gegnerin abzuklären. In diesem Sinne ist die Beschwerde gutzuheissen und die Sache zur ergänzenden Abklärung und neuer Entscheidung an die Beschwerde gegnerin zurückzuweisen.

Die Beschwerdegegnerin wird zu berücksichtigen haben, dass der Beschwerde führer ursprünglich als Maler gearbeitet hat, weshalb die Abklärungen darauf zu richten sind, inwieweit eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in der ursprüng lichen Tätigkeit als Maler und in einer dem Leiden angepassten Tätigkeit vorliegt. 7 . 7 .1

Zwar gilt die Rückweisung der Sache an die Verwaltung zur weiteren Abklärung und neuen Verfügung nach ständiger Rechtsprechung sowohl für die Frage der Auferlegung der Gerichtskosten wie auch der Parteientschädigung als vollstän diges Obsiegen (BGE 137 V 57; vgl. auch BGE 141 V 281 E. 11.1 mit Hinweis) .

Indes erfolgt vorliegend eine Rückweisung lediglich hinsichtlich einer allfälligen Verschlechterung des Gesundheitszustandes für die Zeit nach der Begutachtung im Juli/August 2023 bis zum Verfügungszeitpunkt vom 25. April 202 4. Der im Vergleich zur Kritik am Gutachten untergeordneten Bedeutung dieses Punktes entsprechend enthält die Beschwerdeschrift hierzu lediglich einen kurzen Abschnitt ( Urk. 1 S. 7 Ziff. 7). Damit ist trotz der Rückweisung von einem lediglich teilweisen (untergeordneten) Obsiegen des Beschwerdeführers im Umfang von einem Viertel auszugehen. 7.2

Die zur Parteientschädigung ergangene bundesgerichtliche Rechtsprechung zum „Überklagen“ ist nicht auf die Verteilung der Gerichtskosten im kantonalen Ver fahren übertragbar (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_568/2010 vom 3. Dezember 2010 E. 4.1 f.) .

Art. 69 Abs. 1 bis IVG enthält (anders als Art. 61 lit . g ATSG) keine Kostenverteilungsregeln, also keine Anweisungen an die kantonalen Versicherungs gerichte, nach welchen Grundsätzen sie die Verfahrenskosten auf die Parteien aufzuteilen haben. Die gesetzliche Regelung des Rechtsgrundsatzes, wonach die Gerichtskosten nach dem Erfolgsprinzip zu verteilen sind (vgl. Urteil 9C_911/2007 vom 2 3. Juni 2008, E. 2.4.1 mit Hinweisen), erfolgt für die erstin stanzlichen sozialversicherungsrechtlichen Beschwerdeverfahren ausschliesslich im kantonalen Recht. Das Bundesrecht enthält weder in Art. 61 ATSG noch in einer anderen Bestimmung eine gesetzliche Normierung des Erfolgsprinzips. Daran ändert die auf den 1. Januar 2021 neu in Art. 61 ATSG eingefügte lit . f bis nichts, wonach Parteien, die sich mutwillig oder leichtsinnig verhalten, Gerichts kosten auferlegt werden können. Damit kodifizierte der Bundesgesetzgeber ledig lich die bisherige Rechtsprechung, wonach die Kostenauflage im kantonalen Ver fahren wegen mutwilliger oder leichtsinniger Prozessführung einem allgemeinen prozessualen Grundsatz des Bundessozialversicherungsrechts folgend auch ohne ausdrückliche Erwähnung in einem formellem Gesetz für zulässig erachtet wurde ( BGE 126 V 149 E. 4a; 118 V 319 E. 3.c ; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_176/2020 vom 9. April 2021 E. 3 ) .

Weder das GSVGer noch die GebV

SVGer kennt eine Regelung hinsichtlich der Kostenverlegung. Gemäss § 28 lit . a GSVGer finden ergänzend unter anderem Art. 104 ff. der Zivilprozessordnung (ZPO) sinn gemäss Anwendung (Urteil des Bundesgerichts 8C_304/2018 vom 6. Juli 2018 E.

4.2.1 und 4.2.2 mit zahlreichen Hinweisen). Nach Art. 106 Abs. 1 ZPO werden die Prozesskosten der unterliegenden Partei auferlegt, nach Abs. 2 werden die Pro zesskosten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt, wenn keine Partei voll ständig obsiegt hat.

Damit sind d ie ermessensweise auf Fr. 800. festzusetzenden Verfahrenskosten gemäss Art. 69 Abs. 1 bis IVG ausgangsgemäss der Beschwerdegegnerin zu einem Viertel ( Fr. 200.--) und dem Beschwerdeführer zu drei Vierteln ( Fr. 600.--) aufzu erlegen . 7 . 3

Da das Rechtsbegehren und die Beschwerde , insbesondere die Auseinander setzung mit dem Gutachten, den Prozessaufwand beeinflusst hat (vgl. Urteil des Bundesgerichts 9C_178/2011 vom 2 0. Mai 2011 E. 3.3.1), hat d er anwaltlich ver tretene Beschwerdeführer Anspruch auf eine um drei Viertel reduzierte Parteient schädigung. Diese wird ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache, der Schwierigkeit des Prozesses und dem Mass des Obsiegens bemes sen ( § 34 Abs. 3 GSVGer ). Unter Berücksichtigung eines gerichtsüblichen Ansatzes von Fr. 280.-- pro Stunde zuzüglich Mehrwertsteuer erscheint eine Partei entschädigung von Fr.

600 .

(inklusive Barauslagen und Mehrwertsteuer) als angemessen. Das Gericht erkennt: 1.

Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die Verfügung vom 25. April 2024 aufgehoben und die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückgewiesen wird, damit sie weitere Abklärungen im Sinne der Erwägungen vornehme und hernach neu entscheide. 2.

Die Gerichtskosten von Fr. 800 .-- werden der Beschwerdegegnerin

zu einem Viertel ( Fr. 200.--) und dem Beschwerdeführer zu drei Vierteln ( Fr. 600.--) auferlegt.

Rechnung und Einzahlungsschein werden den

Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zuge stellt. 3.

Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine reduzierte Par teientschädigung von Fr. 600 .-- (inkl. Barauslagen und MWST) zu bezahlen. 4.

Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Lotti Sigg - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 5.

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundes gesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung

zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Die VorsitzendeDie Gerichtsschreiberin Grieder-MartensTiefenbacher