IV.2024.00276

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich IV.2024.00276 III. Kammer Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender Sozialversicherungsrichterin Senn Ersatzrichterin Gasser Küffer Gerichtsschreiber Nef Urteil vom

2. Juni 2025 in Sachen X.___ Beschwerdeführer vertreten durch Rechtsanwältin Yolanda Schweri Kasernenstrasse 15, Postfach, 8021 Zürich gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich Beschwerdegegnerin Sachverhalt: 1.

X.___ , geboren 1971, verfügt über keine abgeschlossene Berufsausbil d un g

und

arbeitete zuletzt seit April 2014 als Maler bei der Y.___ AG (in Liqui dation) ( Urk. 7/5/6, 7 / 9/2, 7 /72 [Lebenslauf] ). Am 2 8. November 2019 zog er sich Verletzungen am rechten Knie, Ellenbogen sowie an der rechten Schulter zu ,

als er auf der Strasse ausrutschte und stürzte ( Urk. 7/8/ 93 ). Am 1 4. Mai 2020 unter zog er sich bei der Diagnose einer traumatisch bedingten Komplettruptur der Sup raspinatussehne einer operativen Revision ( Urk. 7/8/49). Unter Angabe von Beein trächtigungen nach Schulter-, Ellbogen und Knieverletzung aufgrund des Unfallereignisses vom 2 8. November 2019 meldete sich d er Versicherte am 26.

November 2020 bei der Eidgenössischen Invalidenversicherung zum Leistungs bezug an ( Urk. 7/ 5

Ziff. 6.1). Die Sozialversicherungsanstalt des Kan tons Zürich, IV-Stelle, klärte die medizinische und erwerbliche Situation a b , wobei sie unter anderem die Akten der Suva einholte ( Urk. 8/8, 8/21, 8/26, 8/65, 8/101), und teilte dem Versicherten a m 1 5. Februar 2021 mit, dass Eingliede rungsmassnahmen nicht möglich seien und der Rentenanspruch geprüft werde ( Urk. 7 /14). Im weiteren Verlauf veranlasste die IV-Stelle eine polydisziplinäre medizinische Abklärung, wobei das Gutachten der Z.___ AG am 8. Juli 2022 erstellt wurde ( Urk. 7 / 42 ).

Mit Vorbescheid vom 1 8. Juli 2022 ( Urk. 7 / 4 6 ) stellte die IV-Stelle bei einem ermittelten Invaliditätsgrad von 31 % die Verneinung eines Anspruchs auf eine Invalidenrente in Aussicht. Dagegen erhob d er Versi cherte Einwand, unter anderem mit dem Hinweis, dass er sich bis Mitte September 2022 in der Rehaklinik A.___ aufhalte und der Abschlussbericht abzuwarten sei

( Urk. 7/50, 7 /53). Am 1 1. Oktober 2022 liess der Versicherte seinen Einwand weiter begründen , wobei auch ein Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen gel tend

gemacht wurde ( Urk. 7 /63). Am 2 1. Juni 2023 teilte die IV-Stelle mit, dass

die anhand genommenen Eingliederungsmassenahmen abgeschlossen w ür den, da es dem Versicherten nicht möglich scheine, an IV-Massnahmen teilzunehmen ( Urk. 7 /77). Am 22.

November 2023 liess der Versicherte darauf hinweisen, dass die Suva eine kreisärztliche Untersuchung durchführe, die abzuwarten sei ( Urk. 7 /96). Eine weitere Eingabe des Versicherten erfolgte am 19.

Februar 2024

( Urk. 7 /109). Mit Verfügung vom 2. April 2024 ( Urk.

2) verneinte die IV-Stelle einen Anspruch auf eine Invalidenrente aufgrund eines ermittelten Invaliditäts grades von 31 %

bis 31.

Dezember 2023 und eines Invaliditätsgrades von 38 %

ab 1. Januar 2024.

2.

Gegen die Verfügung vom 2. April 2024 erhob der Versicherte am 7. Mai 2024 ( Urk.

1) Beschwerde mit folgenden Anträgen

(S. 2) : 1. Die Verfügung sei aufzuheben. 2. Es sei ab 1. Mai 2021 eine Rente der Invalidenversicherung nach Mass gabe des Invaliditätsgrades zuzusprechen. 3. Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, ihm im Umfang einer allfäl ligen Restarbeitsfähigkeit Eingliederungsmassnahmen zuzusprechen. 4. Eventualiter sei ein Gerichtsgutachten zur medizinischen Beurteilung der Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit zu veranlassen.

Die Beschwerdegegnerin schloss in ihrer Beschwerdeantwort vom 1 7. J uni 202 4 ( Urk. 6 ) auf Abweisung der Beschwerde, was dem Beschwerdeführer am 1 8. J uni 202 4 ( Urk. 9 ) zur Kenntnis gebracht wurde. 3.

Zwischenzeitlich hatte die Suva dem Versicherten mit Verfügung vom 8. Januar 2024 ( Urk. 7/104/2-9) eine Integritätsentschädigung entsprechend einer Integri tätseinbusse von 15 % und a b

1. Februar 2023 eine Invalidenrente gestützt auf einen Invaliditätsgrad von 1 2 %

aufgrund der Restfolgen des Unfalles an der rechten Schulter zu gesprochen. Hieran hielt die Suva mit Einspracheentscheid vom 26.

September 2024 in dem Sinne teilweise fest, als sie den Invaliditätsgrad auf 13 % erhöhte. Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das hiesige Gericht im Verfahren UV.2024.00182 mit heutigem Urteil unter Zusprache einer Invaliden rente der Unfallversicherung aufgrund einer Erwerbseinbusse von 30 %

gut . Das Gericht zieht in Erwägung: 1.

1.1

Am 1. Januar 2022 sind die geänderten Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), der Verordnung über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSV), des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG) sowie der Verordnung über die Invaliden versicherung (IVV) in Kraft getreten.

Die angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 202 2. Entsprechend den allgemeinen intertemporalrechtlichen Grundsätzen (vgl. BGE 144 V 210 E. 4.3.1) ist nach der bis zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu diesem Zeitpunkt ein Rentenanspruch entstanden ist. Steht ein erst nach dem 1. Januar 2022 entstandener Rentenanspruch zur Diskussion, findet darauf das seit diesem Zeitpunkt geltende Recht Anwendung (vgl. Urteil des Bundesge richts 9C_452/2023 vom 24. Januar 2024 E. 3.2.1 mit Hinweisen).

Auf Grund der im November 2020 anhängig gemachten Anmeldung bei der Invaliden versicherung könnten allfällige Leistungen frühestens ab Mai 2021 aus gerichtet werden (vgl. Art. 29 Abs. 1 IVG). In dieser übergangsrechtlichen Kons tellation ist die bis 31. Dezember 2021 gültig gewesene Rechtslage massgebend, die im Folgenden soweit nichts anderes vermerkt ist jeweils in dieser Version wiedergegeben, zitiert und angewendet wird. 1.2

Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit (Art. 8 Abs. 1 ATSG). Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kom menden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheit lichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG). 1.3

Anspruch auf eine Rente haben gemäss Art. 28 Abs. 1 IVG Versicherte, die: a.

ihre Erwerbsfähigkeit oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betäti gen, nicht durch zumutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen , erhal ten oder verbessern können; b.

während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich mindes tens 40 % arbeitsunfähig ( Art. 6 ATSG) gewesen sind; und c.

nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid ( Art. 8 ATSG) sind.

Bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 40 % besteht Anspruch auf eine Vier telsrente , bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 50 % auf eine halbe Rente, bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 60 % auf eine Dreiviertelsrente und bei einem Invaliditätsgrad von mindestens 70 % auf eine ganze Rente ( Art. 28 Abs. 2 IVG). 1. 4

Bei erwerbstätigen Versicherten ist der Invaliditätsgrad gemäss Art. 16 ATSG in Verbindung mit Art. 28a Abs. 1 IVG aufgrund eines Einkommensvergleichs zu bestimmen. Dazu wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei aus geglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Bezie hung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht in valid geworden wäre (sog. Valideneinkommen ). 1. 5

Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusam menhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1, 125 V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c). 2.

2.1

Die Beschwerdegegnerin führte in der angefochtene n Verfügung vom 2. April 2024 ( Urk. 2) aus , die Abklärungen hätten ergeben, dass die Wiederaufnahme der Tätigkeit als Maler nicht mehr möglich , aber eine optimal angepasste Tätigkeit i n einem Pensum von 80 %

zumutbar sei. Dabei sei auf das Z.___ -Gutachten ab zu stellen, in welchem das komplexe Zustandsbild und die Standardindikatoren besser ab gebildet würden als im chirurgischen Gutachten von Dr. med. B.___ . Der Zustand habe sich seit dem Gutachten nicht wesentlich verändert und es sei unerheblich, ob das Zustandsbild Folge einer traumatischen oder krankheits bedingten Nervenschädigung sei.

Der Einkommensvergleich führe unter der Rechtslage bis 3 1. Dezember 2023 zu einem Invaliditätsgrad von 31 % . Ein leidensbedingter Abzug sei erst bei einer Leistungsfähigkeit unter 50 % zu gewähren. Da ab dem 1. Januar 2024 ein Pauscha labzug von zehn Prozent auf das Invalideneinkommen zu gewähr en sei, resultiere ein Invaliditätsgrad von 38 % . Damit bestehe kein Rentenanspruch. Da der Beschwerdeführer 80 %

angepasst arbeitsfähig sei , bestehe auch kein Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen und für eine Arbeitsvermittlung sei das Regionale Arbeitsvermittlungsamt zuständig. 2.2

D er Beschwerdeführer stellte sich demgegenüber auf den Standpunkt ( Urk. 1 S. 5 ff.) , auf das Gutachten der Z.___ AG vom 8. Juli 2022 könne

- aus näher darge legten Gründen - nicht abgestellt w erden . So seien insbesondere die Schlussfol gerungen des neurologischen Gutachters nicht nachvollziehbar und stünden im Widerspruch zu r Aktenlage. Auch die Schlussfolgerung des psychiatrischen Teil gutachters , wonach eine Verdeutlichungstendenz vorliege, sei nicht nachvoll ziehbar und widerspreche der Verhaltensbeobachtung de s orthopädischen Teilgut achter s , welche ein anderes Bild und kein aggravierendes Verhalten gezeigt habe (S. 7). Die Konsensbeurteilung der Z.___ -Gutachter erfülle die Beweis a nforderungen an ein Gutachten ebenfalls nicht , da k eine Würdigung der beklagten Kopfschmerz- und Schwindelproblematik erfolgt sei. Zudem seien die von den einzelnen Teilgutachtern attestierten Arbeitsunfähigkeiten lediglich in tabellarischer Form ohne Begründung der Gesamt a rbeitsunfähigkeit erfolgt und es habe keine konsensuale Diskussion statt gefunden (S. 8). 3. 3.1

Dr. med. C.___ , Psychiatrie und Psychotherapie FMH, wies im Bericht vom 7. März 2021 ( Urk. 7/18) zu Händen der IV-Stelle auf die Behandlung des Beschwerde führers sei t

1. Juli 2020 mit einer Frequenz von einmal monatlich hin ( Ziff. 1.1 und Ziff. 1.2). Der Beschwerdeführer habe im November 2019 einen Unfall mit Verletzung der rechten Schulter erlitten und nach einer Schulterope ration im D.___ bestünden weiterhin Schmerzen sowie Bewegungsein schränkung en . Der Ausbruch der depressiven Symptomatik sei im Sommer 2019 erfolgt . Ein e hausärztlich vorgesehene psychiatrische Behandlung habe der Beschwerde führer aber abgelehnt, da er habe arbeiten müssen. Die psychische Dekompensation sei durch schwierige Umstände am Arbeitsplatz ausgelöst wor den, da der Arbeitgeber AHV- und Pensionskassengelder nicht einbezahlt habe . Die Arbeitskollegen seien

gegen ihn gewesen , er sei als Spion bezeichnet und vermehrt

durch den Bauleiter kontrolliert worden . Seit Sommer 2020 bestehe eine rezidivierende depressive Störung mit zu Beginn der Behandlung schwere r Epi sode und im weiteren Verlauf mittelgradige r Episode ( Ziff. 2.1).

3.2

Im Bericht der Universitätsklinik E.___ vom 4. Juni 2021 ( Urk. 7/ 26/133-134 ) notierten die zuständigen Ärzte der Schulterchirurgie, Grund zur Untersuchung sei eine veranlasste Erstkonsultation durch die Suva. Folgende Diagnosen wurden aufgelistet: 1. Residuelle

Frozen

Shoulder mit ausgeprägter Skapuladyskinesie mit sekun därem subacromiale m

Impingement rechts mit/bei: - Status nach SAS mit Bizepstenodese all

inside Naht der Supraspinatus sehne in Allen-Mason-Nahttechnik, subacromiale Dekompression mit ACG-Resektion 1 4. Mai 2020 - Sturz auf Schulter 2 8. November 2019 2. Diabetes mellitus Es zeige sich eine komplexe Geschichte mit residueller

Frozen

S houlder und aus geprägter Skapuladyskinesie bei chronischem Verlauf mit sekundärem subacro miale m

Impingement . Der protrahierte Verlauf sei teilweise durch den Diabetes mellitus erklärbar. Es sei die bereits geplante glenohumerale Infiltration durch zuführen und es bedürfe zwingend einer spezifischen Therapie zum Aufbau der Muskulatur. 3. 3

3. 3 .1

Anlässlich der polydisziplinären Abklärungen, die im Auftrag der Invalidenver sicherung in den Fachgebieten Allgemeine Innere Medizin, Orthopädie, Neurolo gie und Psychiatrie in der Z.___ AG MEDAS F.___ durchgeführt wurden, hielten die Experten im Gutachten vom 8. Juli 2022 ( Urk. 7/42 ) folgende Diagnosen fest (S. 1 3 f. ):

Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - Komplexe Nervenläsion im Bereich des Plexus brachialis rechts mit/bei - Aufgetreten im Rahmen eines Schultertraumas November 2019 und Ope ration Mai 2020 - Aktuell im Vordergrund stehend weiterhin schwere Schädigung des Ner vus

thoracicus longus mit sicherer Scapula alata und starker Einschrän kung der Elevation und Abduktion des rechten Armes - Kein Nachweis mehr einer relevanten Schädigung des Nervus

suprasca pularis und Nervus axillaris rechts - Frozen

Shoulder mit sekundärem subacromiale m

Impingement rechts mit/bei - Status nach traumatischer Komplettruptur der Supraspinatussehne rechts, Pulleyläsion , aktivierte ACG Arthrose rechts - Status nach arthroskopischer Bizepssehnentenodese

a ll inside , Naht der Supraspinatussehne in Allen Mason Naht Technik, s uba c romiale Dekom pression mit ACG Resektion am 1 4. Mai 2020 - Reruptur Supraspinatussehne rechts Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit: - Diabetes mellitus Typ 2 Erstdiagnose 2012 - Dyslipidämie - Status post (anamnestisch) COVID-19-Erkrankung März 2022 - Degenerative Veränderungen der HWS C3-C6 mit/bei - Mittelschwere r zentrale r Spinalkanalstenose C5/C6, leichtgradig C4/C5 - Mittelschwere n foraminale n Engen beidseits C5/C6, leichtgradig C4/C5 beidseits und C3/C4 beidseits - Geringe m Knochenmarködem der Endplatten C4/C5 und C5/C6 - Hintere Kniegelenkinstabilität bei insuffiziente m

hinterem Kreuzband rechts - Entwicklung körperlicher Symptome aus psychischen Gründen (ICD-10 F68.0/Z76.5). Differentialdiagnostisch Schmerzfehlverarbeitung/ Symptom-ausweitung (Psychologische Faktoren oder Verhaltensfaktoren bei anderen orts klassifizierten Krankheiten; ICD-10 F54) 3. 3 .2

Der fallführende Facharzt für Allgemeine Innere Medizin hielt fest (S. 59 - 78 ), der Beschwerdeführer gebe an, er habe ständig Schmerzen in der rechten Schulter, bis in den rechten Arm bzw. bis zur Hand ausstrahlend und ständige Nacken-Kopfschmerzen rechts. Manchmal bekomme er eine Schulterblockade rechts und könne dann den rechten Arm aus der Schulter heraus gar nicht bewegen, da sonst deutlich verstärkte Schmerzen auftreten würden. Das Schmerzniveau der Schulter liege in Ruhe bei VAS 4-5/10, und bei Schmerzspitzen bis VAS 7-8/1 0. Zudem habe er ständig Rückenbeschwerden von oben bis unten. Diesbezüglich liege das Schmerzniveau bei VAS 4-5/1 0. Die vorgenannten Schmerzen seien bei und nach körperlicher Aktivität zum Beispiel auch nach Physiotherapie schlimmer. Psy chisch fühle er sich nicht stabil und er habe auch Zukunftsängste. Der Nachtschlaf sei gestört (S. 6 5 ). Aufgrund der Anamnese, der körperlichen Untersuchung sowie hinsichtlich der Aktenlage hätten sich auf allgemein-internistischem Fachgebiet keine IV-relevanten Diagnosen oder entsprechende Funktionseinschränkungen gezeigt. Entsprechend sei die Arbeitsfähigkeit in der angestammten Tätigkeit oder in einer etwaigen Verweistätigkeit aus rein allgemeininternistischer Sicht nicht eingeschränkt (S. 7 4 ). Es bestehe kein Anhalt für Aggravation oder Simulation (S. 7 2 ). 3. 3 .3

Der für das orthopädische Gutachten ( Urk. 7/79-126) verantwortlich zeichnende Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie (D), Dr. med. G.___ ,

führte zum Unter suchungsbefund im vorrangig geklagten Schmerzbereich (S. 101) rechter Schul tergürtel/ rechte obere Extremität en unter anderem aus (S. 108 f.), es zeige sich ein Tiefstand der rechten Schulter. Weiterhin stehe die Scapula nach dorsal ab. Beim Gehen im freien Raum zeige sich eine Schonhaltung des rechten Armes. Der rechte Arm werde beim Gehen nicht mitgeschwungen. Er werde regungslos am Körper gehalten. Der Nacken- und Schürzengriff mit dem rechten Arm sei nicht ausführbar. Ein Impingement sei im Bereich der rechten Schulter vorhanden und ebenfalls finde sich ein Hinweis auf eine Rotatorenmanschetten i nsuffizienz rechts. Die Funktionsgriffe der Hände (Grobgriff, Präzisionsgriff, Schlüsselgriff) könnten beidseitig kräftig, flüssig, schmerzfrei und funktionell durchgeführt w er den und die Opposition beider Daumen sei kräftig, vollständig und es zeige sich keine Daumenballenatrophie. Die Beweglichkeit aktiv wie passiv sei im Bereich der rechten Schulter stark schmerzhaft eingeschränkt. Die Beweglichkeit im Bereich der linken Schulter sei aktiv wie passiv nicht eingeschränkt und es zeig ten sich keine relevante Umfangsdifferenzen beim Seitenvergleich der oberen Extremitäten zueinander.

Dr. G.___ schloss auf seinem Fachgebiet als einzige Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit auf eine Frozen

S houlder mit sekundärem subakromialem

Impingement und ordnete diese Diagnose dem Status nach traumatischer Kom plettruptur der Supraspinatussehne rechts, Pull e y -Läsion und aktivierter AC Arth rose rechts sowie dem Status nach operativer Versorgung vom 1 4. Mai 2020 und einer Reruptur Supraspinatussehne rechts zu (S. 11 4 ). Den degenerativen Verän derungen im Bereich C3-C6 mass er bei unauffälliger klinischer Befundlage im Bereich der Wirbelsäule (S. 10

8) wie auch der hinteren Kniegelenksinstabilität keine Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit bei. Hinweise auf eine Aggravation oder Simulation konnte er keine feststellen (S. 120).

Zur Arbeitsfähigkeit führte Dr. G.___

aus (S. 119 ), i n seiner angestammten Arbeits tätigkeit als Maler sei der Beschwerdeführer als vollständig arbeitsunfähig anzu sehen . Eine leichte Arbeitstätigkeit sei ihm zumutbar. Ausgeschlossen seien Arbei ten, die eine Gewichtsbelastung der rechten oberen Extremität erfordern und Arbeiten, die sich in Nähe der Horizontalen für die rechte obere Extremität beweg ten (S. 12 0 ). Die Arbeit sollte nicht über Brusthöhe verrichtet werden, die Gewichtsbeschränkung liege bei drei Kilogramm. Auch sei das Bedienen von gefähr lichen, schweren und vibrierenden Maschinen sowie das Arbeiten auf Dächern, Gerüsten, Leitern oder Podesten zu vermeiden (S. 120). D ie maximale Präsenz

in einer solchen Tätigkeit betr age

acht Stunden pro Tag . E s ergebe sich e ine Leistungsminderung während dieser Anwesenheit von 20 % aufgrund der bestehenden Schmerz s i t uation

im Bereich der rechten Schulter und es bestehe ein erhöhter Pausenbedarf .

Die Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit bezogen auf ein 100 % - Pensum werde auf 80 % geschätzt (S. 12 1 ). 3. 3 .4

Auf neurologischem Fachgebiet führte der Experte Dr. med. H.___ anam nestisch aus (S. 137 ), der Beschwerdeführer beklage, dass er insbesondere Schmerzen im Bereich der rechten Schulter habe, seine Nerven kaputt seien und er eine Scapula alata habe. Die Schmerzen würden bis zum Nacken und Kopf ausstrahlen, manchmal auch dem Rücken entlang bis lumbal. Weiter würden Schmerzen im Bereich der rechten Schulter, des Schulterblatts und nach vorne zur Brust bestehen. Diese Schmerzen würden immer bestehen. Bewegung mache dies etwas schlimmer. Schmerzen würden auch direkt im Nacken bestehen, zur Schulter ziehend, wie verspannt, ebenso dauerhaft. Weitere Schmerzen seien wie ein Stechen im Kopf links, wie Ohrenschmerzen, auch dauerhaft. Dieser Schmerz sei eher drückend, manchmal auch den ganzen Kopf betreffend. Diese Schmerzen seien alle seit mehr als einem Jahr so. Daneben beklage er eine Blockade im Bereich des Rumpfes. Er könne sich nicht drehen. Bezüglich des Verlaufs berichte d er Beschwerdeführer , dass er vor dem Unfall im November 2019 keine Beschwer den gehabt habe, seitdem habe er konstante Schmerzen, die progredient seien, insbesondere seit der Operation. Auch habe er eine sichere Kraftminderung im Bereich des rechten Armes und der rechten Hand. Bezüglich der Schmerzen noch einmal nachgefragt berichte er auch über ausstrahlende Schmerzen rechts bis zur Hand und Fühlstörungen im Bereich der Palma manus , weniger in den Finger spitzen. Auch habe er Schmerzen im Rücken seit dem Unfall.

Gemäss Beurteilung von Dr. H.___ (S. 14 6 f. ) besteht beim Beschwerdeführer eine sehr komplexe Beschwerdesymptomatik im Bereich des rechten Armes, die nach d em Unfall vom November 2019 aufgetreten sei. Von orthopädischer Seite sei er entsprechend im Mai 2020 operiert worden. Von neurologischer Seite sei im Rahmen des Traumas eine sichere Schädigung des Nervus

thoracicus longus mit entsprechender Scapula alata und des Nervus

suprascapularis und wahr scheinlich auch des Nervus axillaris rechts dokumentiert . Diesbezüglich gebe der Beschwerdeführer noch diffuse Fühlstörungen im Bereich des Armes und der Palma manus an . Der Reflexbefund sei seitendifferent zu U ngunsten rechts. I n der Summe passe dies gut zur angenommenen Plexusaffektion mit jetzt noch im Vordergrund stehender Schädigung des Nervus

thoracicus longus rechts, d.h. einer Scapula alata . Die übrigen Nerven seien bei den Kontrolluntersuchungen neurologischerseits zuletzt im Januar 2022 und auch orthopädisch ebenso im Januar 2022 als normal befunden worden. Dabei komme es weiterhin zu einer deutlichen, nachvollziehbaren Einschränkung der Armelevation und -abduktion, je nach Art der Messung zwischen 45 und 70 % , die aber keinesfalls über die Horizontale gehe.

Das begleitende Schmerzsyndrom könne dabei neurologischerseits nicht sicher erklärt werden. Daneben besteh e noch eine auffällige MRI-Bildgebung der HWS, die aus gutachterlicher Sicht aber nicht so ausgeprägt wie im Befund beschrieben sei. So finde sich keine relevante spinale Einengung und die Nervenwurzeln seien keinesfalls höhergradig eingeengt, eine Irritation der Wurzeln C6 sei aber mög lich. Somit erscheine die zervikoradikuläre Problematik nicht führend zu sein und im Vordergrund stehe die erklärbare Funktionseinschränkung. Die Fühlstörungen seien nicht objektivierbar, könnten aber durchaus Ausdruck einer Plexusaffektion sein , wobei sie bei diffuser Ausbreitung eher nicht als r adikulär er sch ienen . Der Reflexbefund untermauere aber die bestehende Relevanz der Pathologie. Zusam mengefasst ergebe sich von neurologischer Seite sicherlich eine deutliche Bewegungs einschränkung des rechten Armes aufgrund einer neurogenen Scapula alata . Darüber hinaus erg ä ben sich keine schwereren höhergradigen Pathologien, insbesondere auch keine, die das ausgeprägte Schmerzsyndrom erklären würden.

Zur Arbeitsfähigkeit führte der Experte aus (S. 1 49 f. ), in der bisherige n Tätigkeit eines Malers, wo entsprechend eine volle Funktion des rechten Armes gefordert sei, bestehe aus neurologischer Sicht keine verwertbare Arbeitsfähigkeit mehr. Eine angepasste Tätigkeit bedeute, dass der Arm nicht abduziert und eleviert wer den müsse. Da auch Fühlstörungen in der Hand beklagt würden, erschienen auch feinmotorische Tätigkeiten nicht sinnvoll. Bezüglich der Hand sei eine gewisse Kraftentwicklung aber möglich, die aufgrund der Gesamtkonstellation aber nicht über 5 kg liegen sollte. In einer optimal angepassten Tätigkeit ergebe sich keine relevante Einschränkung. Verdeutlichungstendenzen verneinte Dr. H.___ (S.

143). 3. 3 .5

Auf psychiatrischem Fachgebiet hielt der zuständige Experte Dr. med.

I.___ , Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, fest (S. 16 1 f.), der Beschwerde führer berichte , nach seinem Unfall seine Emotionen verloren zu haben und auch an Schlafstörungen zu leide n . Zur Psyche gebe er an, dass diese nicht stabil und nicht gut sei. Seit dem erlittenen Unfall sei auch sein Selbstver trauen vermindert.

Zum Tagesablauf werde berichtet, er stehe zwischen 9 .00 und 10 .00 Uhr auf. Die Ehefrau arbeite zwischen 7 .00 und 9 .00 Uhr. Wenn sie nach Hause komme, wür den sie Kaffee trinken. Am Vormittag mache er eigentlich nichts, oder er schaue ein wenig fern. Er gehe ein bis zwei Stunden laufen. Er habe einmal in der Woche Physiotherapie, ansonsten mache er Eigenübungen, die er von der Physiotherapie gelernt habe. Er esse nicht zu Mittag, er habe keinen Appetit. Am Nachmittag gehe er spazieren, mache Übungen oder treffe Kollegen. Am Abend schaue er noch fern oder telefoniere. Ins Bett gehe er zwischen 2 .00 und 3 .00 Uhr.

Die aufgrund der Aktenlage in Betracht zu ziehende depressive Störung könne aufgrund der Befundlage nicht bestätigt werden, hätten sich doch die Haupt symptome einer depressiven Störung nicht feststellen lassen. Der Beschwerde führer habe sich schwingungsfähig gezeigt, er gehe verschiedenen Aktivitäten nach, auch fehlten Anhaltspunkte für Konzentrationsstörungen oder ein vermin dertes kognitives Leistungsvermögen (S. 172 f.). Zwischen den subjektiven

Beschwerde schilderungen und de m Verhalten in der Untersuchungssituation habe eine auffällige Diskrepanz bestanden. Der Beschwerdeführer vermittle einen appellativen und demonstrativen Eindruck. Das Ausmass der geschilderten Beschwer den stehe auch nicht in Übereinstimmung mit einer leidensgerechten Inanspruchnahme therapeutischer Hilfen. Die Diskrepanzen zwischen den geschil derten psychischen Einschränkungen und dem gezeigten Verhalten sowie der Behauptung von Einschränkungen im psychosozialen Umfeld würden auf ein aggravierendes Verhalten hinweisen, das durch den Wunsch nach Bezug von Rentenleistungen motiviert sein dürfte. Der Schweregrad einer mittelgradigen oder sogar schweren depressiven Episode sei nicht nachvollziehbar und Anzei chen hierfür hätten sich nicht gefunden. Eine Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit ergebe sich keine (S. 17 1 f. ). Aus psychiatrischer Sicht besteh e keine Einschränkung

in d er bisherigen beziehungsweise in jeglichen anderen Tätig keiten (S. 17 6 ). Zum Verlauf stellte Dr. I.___ fest, dass sich im Längsschnitt keine Hinweise für eine verfestigte, längerdauernde und höhergra dige Arbeitsunfähigkeit im Sinne einer invalidisierenden Erkrankung ergäben (S.

176). 3. 3 .6

In der i nterdisziplinären Gesamtbeurteilung hielten die Experten zur Arbeits fähigkeit fest (S. 17 f.), beim Beschwerdeführer bestehe eine volle Arbeitsun fähigkeit in der angestammten Tätigkeit. Für eine Verweistätigkeit sei ihm eine 20%ige Arbeitsunfähigkeit zu bescheinigen. Dabei g elte das seitens des orthopä dischen und neurologischen Teilgutachtens geäusserte Fähigkeitsprofil. Zumut bar sei eine leichte Arbeitstätigkeit unter Ausschluss von Arbeiten, die eine Gewichts belastung der rechten oberen Extremität erforder te n und Arbeiten , die sich in Nähe der Horizontalen für die rechte obere Extremität bewegten. Zudem sei zu beachten, dass eine angepasste Tätigkeit insbesondere bedeute, dass der Arm nicht abduziert und eleviert werden müsse und da auch Fühlstörungen in der Hand beklagt würden, erschienen feinmotorische Tätigkeiten primär nicht für sinnvoll. Bezüglich der Hand sei eine gewisse Kraftentwicklung möglich, auf grund der Gesamtkonstellation aber sicherlich nicht über 5 kg.

In der Verlaufsbeurteilung schloss der Konsens auf eine vollständige Arbeitsun fähigkeit in der angestammten Tätigkeit seit dem Unfall vom 2 8. November 2019 und eine 80%ige Restarbeitsfähigkeit seit 1. Januar 2021 (S. 16). 3. 4

Im Austrittsbericht der Rehaklinik A.___ vom 2 8. November

2022 ( Urk. 7/65/34-46 ) über den Aufenthalt vom 1 9. Oktober bis 1 5. November 2022 führten die Ärzte aus, k napp drei Jahre nach dem Unfall, bei dem sich der Beschwerde führer eine traumatische Komplettruptur der Supraspinatussehne, Pulley -Läsion und eine aktivierte ACG Arthrose zugezogen habe, habe er erneut eine subtotale Ruptur der Supraspinatussehne erlitten, was sich in den zuletzt durchgeführten Bildgebungen gezeigt habe. Im Vordergrund stünden die Dauerschmer zen und die eingeschränkte Beweglichkeit/Belastbarkeit der rechten Schulter. Durch die Rehabilitationsmassnahme habe keine Verbesserung bezüg lich der Kraft und Beweglichkeit des rechten Armes erreicht werden können. Auf der Verhaltensebene habe er ein auffälliges Schmerz- und Leistungsverhalten gezeigt und es sei eine erhebliche Symptomausweitung festgestellt worden. Die zu erwartenden Verbesserungen bezüglich der Beweglichkeit und Belastbarkeit hätten daher nicht erreicht werden können (S. 5).

Zur Arbeitsfähigkeit, Zumutbarkeit und den Eingliederungsperspektiven hielten die Ärzte fest (S. 3), die beobachtete erhebliche Symptomausweitung sei teilweise auf eine psychische Störung zurückzuführen. Die Resultate der physischen Leistungs tests seien deshalb für die Beurteilung der zumutbaren körperlichen Belast barkeit nicht verwertbar. Das Ausmass der demonstrierten physischen Einschrän kungen lasse sich mit den objektivierbaren pathologischen Befunden der klinischen Untersuchung und bildgebenden Abklärung sowie den Diagnosen nur ungenügend erklären. Die Beurteilung der Zumutbarkeit stütze sich primär auf medizinisch-theoretische Überlegungen unter Berücksichtigung der Beobach tungen bei den Leistungstests und im Behandlungsprogramm. Die festgestellte psychische Störung begründe eine leichte arbeitsrelevante Leistungsminderung. Die berufliche Tätigkeit als Maler sei nicht zumutbar, da die Anforderungen als körperlich schwere Arbeit zu hoch seien, mit häufigem Arbeiten mit beiden Armen, länger dauernd und über Brusthöhe. Hingegen seien andere berufliche Tätigkeiten, das heiss e leichte bis mittelschwere Arbeiten mit ganztägiger Arbeits zeit, mit speziellen Einschränkungen bezüglich Schulter rechts, ohne Tätigkeit mit dem rechten Arm länger dauernd über Brusthöhe sowie ohne Exposition des selben gegenüber unvermittelten Schlägen, Erschütterungen oder Vibrationen , zumutbar. Es sei auch u nter zusätzlicher Berücksichtigung unfallfremder Probleme (erhebliche degenerative Veränderungen der HWS, Knieschmerz- P roblema tik rechts) mindestens eine leichte, wechselbelastende Tätigkeit ganztags möglich (S. 4) . 3 . 5

Im Bericht der Universitätsklinik E.___ vom 1 5. Februar 2023 ( Urk. 7 / 70 ) stellte der leitende Arzt für Schulterchirurgie , Prof. Dr. med. J.___ , folgende Diag nosen: 1. Chronifizierte Schulterschmerzen rechts mit ausgeprägter sekundärer Sca puladyskinesie und konsekutivem subacromialem Impingement bei parti eller Re-Ruptur der Supraspinatussehne sowie Status nach posttraumati scher Läsion des Nervus

thoracicus longus und Nervus

suprascapularis Schulter rechts in Folge Trauma am 2 8. November 2019 mit/bei Status nach SAS mit Bicepstenodese all

inside , Naht der Supraspinatus sehne in Allen-Mason-Nahttechnik, subacromiale Dekompression mit ACG-Resektion 1 4. Mai 2020 2. Diabetes mellitus Im Schulterbefund zeige sich ein Schulterschiefstand rechts mit ausgeprägter Scapuladyskinesie , wobei die reponierte Scapula gehalten werden könne, was für eine zumindest inkomplette Heilung beziehungsweise für eine sich in Erholung befindliche Läsion des Nervus

thoracicus longus spreche. Weiterhin bestünden massive Schmerz angaben bei der Impingement -Prüfung modifiziert nach Hawkins.

Mit Bericht vom 9. August 2023 ( Urk. 7/ 101/280-281 ) derselben Klinik führten die verantwortlich zeichnenden Ärzte aus, die schmerzhafte Beweglichkeitsein schränkung sei durch die Ruptur der Rotatorenmanschette , insbesondere der Sup raspinatussehne sowie durch die sekundäre Scapuladyskinesie zu erklären. Hinzu komme noch die posttraumatische Läsion des Nervus

thoracicus longus und Ner vus

suprascapularis . Das Beschwerdebild sei in Zusammenschau der vorgelegten klinischen, bildmorphologischen und neurophysiologischen Befunde plausibel. Zur Frage nach dem Belastungsprofil einer angepassten Tätigkeit erklärten sie , der Beschwerdeführer könne alle Tätigkeiten ausführen, welche die rechte Schul ter nicht belasten würden und im Rahmen der Beweglichkeitseinschränkung durchführbar seien. 3 . 6

Der Versicherungsmediziner der Suva Dr. med. K.___ ,

Facharzt für Neurologie FMH und Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, hielt in seiner Aktenbe urteilung vom 27. September 2023 ( Urk. 7/101/77-81) fest, die aktuelle neurolo gische Auswertung für den vom Beschwerdeführer für den 2 8. November 2019 angegebenen Unfall lasse aufgrund der Dokumente in den ersten Wochen und Monaten nach diesem Unfall keine Hinweise auf klinisch-neurologische Ausfälle beziehungsweise auf namhafte traumatische peripher-neurologische Schädigun gen erkennen. Die neurologische Beurteilung des vom Beschwerdeführer mehr fach beschriebenen Unfallhergangs (Unfallmechanismus) und die dokumentierten Begleitverletzungen im Bereich der rechten Schulter liessen eine peripher-neuro logische traumatische Schädigung in der Region der rechten Schulter als sehr unwahrscheinlich erscheinen. Die klinische Symptomatik in den Wochen und Monaten nach dem Unfall weise mit überwiegender Wahrscheinlichkeit auf eine spontane Erkrankung in Form einer rechtsseitigen neuralgischen Schulteramy otrophie ( Parsonage -Turner-Syndrom) hin. Dafür sprächen die von ihm über län gere Zeit geklagten neuropathisch anmutenden Schmerzen, welche in dieser Form nicht als Folge einer mutmasslichen traumatischen peripheren Nervenschädigung erklärbar seien. Für die bei Diabetikern gehäuft vorkommende neurologische Erkran kung an einem Parsonage -Turner-Syndrom spreche auch, dass ungefähr ab der Mitte des Jahres 2020 beim Beschwerdeführer ein klinischer Untersu chungsbefund wie bei einer Scapula alata rechts beschrieben werde, welche eine typische Folge einer neuralgischen Schulteramyotrophie darstelle. 3.7

Im Untersuchungsbericht vom 2 7. November 2023 ( Urk. 7/ 101/10-23) führte die Versicherungsmedizinerin der Suva Dr. med. B.___ , Fachärztin für Chirurgie, aus, der Beschwerdeführer gebe an, dass er Schmerzen im Bereich der rechten Seite habe, die er auf der Schmerzskala von 0-10 aktuell mit 8 angebe. Die Beschwer den seien immer da, egal ob er liege, sich belaste oder nichts mache. Seit der polydisziplinären Begutachtung habe sich für ihn insgesamt keine Ver änderung bezüglich seines Gesundheitszustandes ergeben. E r könne sich nicht vorstellen, mit diesen Dauerschmerzen zu arbeiten (S. 9 f.) .

Der Beschwerdeführer präsentiere sich in der klinischen Untersuchung psychisch auffällig, verlangsamt, nicht mitschwingend. Den geschilderten Beschwerden fehl e es an Authentizität. Auch während der klinischen objektiven Untersuchung zeige er nur eine sehr geringe aktive Beweglichkeit im Bereich der rechten Schul ter und gebe sofort Schmerzen an und beim passiven Versuch zum Durchbewegen werde sofort dagegen gespannt, sodass die erhobenen klinischen Bewegungsaus masse nicht wirklich nachvollzogen werden könn t en. Die erhobenen Umfang masse im Bereich der oberen Extremität zeigten auch keine Atrophie der Ober- und Unterarmmuskulatur rechts im Seitenvergleich, welche eigentlich zu erwarten wäre, wenn der Beschwerdeführer seinen rechten Arm im Alltag tatsächlich nicht einsetze, so wie dies während der Untersuchungssituation demonstriert werde. Das demonstrierte Ausmass der Beschwerden im Bereich der rechten obe ren Extremität sei aufgrund der medizinischen Aktenlage und der klinischen Unter suchung nicht in dem Masse erklärbar und nachvollziehbar (S.

12 f.). Zur Arbeitsfähigkeit hielt die Versicherungsmedizinerin fest , die bisherige Tätig keit als Maler sei dem Beschwerdeführer nicht mehr zumutbar. Betreffend die Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätigkeit sei in Zusammenschau der aktuellen klinischen Untersuchung und der vorliegenden Berichte das erstellte Zumutbarkeits profil anlässlich des Aufenthaltes in der Rehaklinik A.___ nachvollziehbar. Im polydisziplinären Gutachten (gemeint: der Z.___ AG) sei im Mai 2022 vor der stationären Rehabilitation von Dr. G.___ eine 20%ige Leistungsminderung postu liert worden , für welche als Ursache die bestehende Schmerzsituation im Bereich der rechten Schulter angegeben worden sei. Klinisch sei das Ausmass der subjek tiv angegebenen Schmerzen für sie, Dr. B.___ , nicht wirklich nachvollziehbar. Bei der Untersuchung fehle es der Beschwerde schilderung an Authentizität und aufgrund der erhobenen Umfangmasse liege keine Atrophie im Bereich des rech ten Ober- und Unterarms vor, welche zu erwarten wäre, wenn der Beschwerde führer tatsächlich seine rechte obere Extremität im Alltag nicht benutzen würde. Entsprechend sei das Belastungsprofil der Rehaklinik A.___ zu übernehmen (S. 13). 3. 8

RAD -Arzt Dr. med. L.___ , Facharzt für Chirurgie, Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates , führte in seiner Aktenbeurteilung vom 1 1. Dezember 2023 aus ( Urk. 7/113/7-9), abstellend auf das polydisziplinäre Z.___ -Gutachten sei eine hochgradige schmerzhafte Funktionseinschränkung des rechten Arms anerkannt und das Belastungsprofil sei dadurch erheblich einge schränkt. Auch in optimal angepasster Tätigkeit verbleib e eine Leistungs - minde rung von 20 % . Im neurologischen Bericht vom 7. März 2023 würden subjektiv unveränderte Beschwerden beschrieben, wobei sich jedoch auch eine gewisse Rückbildung der Paresen der rechten Schulter zeige und die Scapula alata nur noch mässig vorhanden sei. Auch die EMG-Befunde zeigten weitere Verbesserun gen und eine Verschlechterung der Beweglichkeit sei neurologisch nicht erklär bar.

Aus den Berichten k önne entnommen werden, dass sich der Zustand subjektiv nicht

wesentlich verändert ha be , während o bjektiv neurophysiologisch ein Rück gang der Paresen habe festgestellt werden können . Das aktuelle chirurgische Gut achten der Suva vom 2 7. November 2023 weich e in der Beurteilung der Arbeits fähigkeit

vom Vorgutachten ab.

Es werde empfohlen, dem Z.___ -Gutachten zu folgen,

weil darin der po l ydisziplinäre Eindruck des komplexen Zustandsbildes dargestellt und

die Standardindikatoren besser abgebildet seien als im chirurgi schen Suva- Gutachten von Dr. B.___ .

Mit Stellungnahme vom 2 6. Februar 2024 hielt Dr. L.___

unter Bezugnahme auf die von Dr. K.___ postulierte neuralgische Schulteramyothrophie fest , dass es für die Leistungsbeurteilung der Invalidenversicherung unerheblich sei, ob das Zustandsbild Folge einer traumatischen oder einer krankheitsbedingten Nerven schädigung sei, zumal keine bildgebenden, medizintechnischen oder laborchemi schen Untersuchungsmethoden bestünden, welche eine traumatische Plexuslä sion von einer neuralgischen Schulteramyothrophie unterscheiden könnten ( Urk. 7/113/9). 4.

4.1

Aufgrund der

medizinischen Akten kann der Sachverhalt als dahingehend erstellt gelten, dass sich d er Beschwerdeführer am 2 8. November 201 9

an der rechten Schu l ter eine Supraspinatussehnenruptur , eine Pulleyläsion und eine aktivierte ACG Arthrose zugezogen hat , die am 1 4. Mai 2020 operativ versorgt wurde . Eine Ultraschalluntersuchung im Dezember 2021 ergab

eine partielle Re- Ruptur der Supraspinatussehne , wobei k eine weitere operative Intervention empfohlen wurde (vgl. Urk. 7/65/50

f.) . Im weiteren Verlauf zeigte sich n ebst dem Status nach

Supraspinatussehnenruptur und einer Frozen

Shoulder mit sekundärem subacromiale m

Impingement auch eine

S capula alata .

I m Rahmen der polydiszipli nären Abklärung im Mai/Juni 2022 wurde d iesbezüglich

eine Schädigung des n ervus

t horacicus longus und S capula alata

festgehalten (E. 3.3.1 hievor). Eine Verbesserung der Situation in Bezug auf den Nervenschaden

erhoben die Ärzte der Schulterchirurgie der Universitätsklinik E.___ im Februar 2023 ,

i ndem sie eine « zumindest inkomplette Heilung » beziehungsweise eine sich in Erholung befind liche Läsion

aufzeigten . Im dazu erstellte n

Arthro -MRI Schulter rechts konnte die transmurale Re-Ruptur des anterioren Anteils der Supraspinatussehne

gesehen werden , a nsonsten aber eine regelrecht inserierende Rotatoren manschette , ein intakte r glenoidaler und humerale r Knorpelüberzug und eine gute

Muskelqualität sämtliche r Muskeln der Rotatorenmanschette festgehalten werden (E. 3. 5 ). Soweit Dr. K.___ in seiner versicherungsinternen Beurteilung vom 27. September 2023 im Zusammenhang mit der Scapula alata auf das Vor liegen einer krankhaften neuralgischen Schulteramyotrophie anstatt einer unfall kausalen Nervenläsion schloss (E. 3.6), ist einhergehend mit Dr. L.___ (E. 3.8) festzustellen, dass für die Belange der final konzipierten Invalidenversicherung die Genese einer Gesundheitsstörung nicht relevant ist (BGE 120 V 95 E. 4c) . 4.2

Im Hinblick auf die Einsetzbarkeit des rechten Armes ist nachvollziehbar und die Ärzte stimmen darin überein, dass dem Beschwerdeführer die bisherige Tätigkeit als Maler aufgrund des beruflichen Anforderungsprofil s mit Überkopfarbeiten seit dem Unfall vom 2 8. November 2019 nicht mehr zumutbar ist. Was

das Belas tungsprofil in angepasster Tätigkeit anbelangt, ist n achvollziehbar , dass

eine Gewichts limite

beim

Hantieren ,

Heben und Tragen von Lasten besteh t

und Tätig keiten , die das

A bduzier en und Elevieren

des Arms erfordern respektive oberhalb Brusthöhe auszuführen sind, nicht durchgeführt werden sollten . Insoweit stim men die medizinischen Einschätzungen auch überein. 4.3

Was die Beurteilung der Restarbeitsfähigkeit und des hierfür relevanten Gesund heitszustandes anbelangt, stellte die Beschwerdegegnerin – RAD-Arzt Dr. L.___ (E. 3.8) folgend – auf das Gutachten de r

Z.___ AG vom 8. Juli 2022 (E. 3.3) ab. Dieses beruht auf den erforderlichen Untersuchungen, ist für die streitigen Belan ge umfassend und wurde in Kenntnis der und in Auseinandersetzung mit den fallrelevanten Vorakten erstellt. Die Gutachter legten die medizinischen Zusam menhänge einleuchtend dar, beurteilten die medizinische Situation überzeugend und setzten sich mit den geklagten Beschwerden und dem Verhalten des Beschwer deführers auseinander , dies

entsprechend den bundesgerichtlichen Anfor derungen an ein beweiswertiges ärztliches Gutachten (E. 1.5) .

So gelangten die Gutachter im Rahmen des Konsenses gestützt auf die Fachgutachten zur begrün deten und nachvollziehbaren Ansicht, dass der Beschwerdeführer zufolge der von Dr. G.___ festgestellten Frozen

Shoulder mit sekundärem subacromialem Impingement rechts und der neurologisch festgestellten Einschränkungen in einer angepassten Tätigkeit seit 1. Januar 2021 zu 80 % arbeitsfähig ist, indes weder aus internistischer noch psychiatrischer Sicht eine zusätzliche Einschränkung besteht.

4.4

Was die aktenmässig dokumentierten Abweichungen zur Einschätzung der Restarbeits fähigkeit der Ärzte der Rehaklinik A.___ und von Dr. B.___ anbe langt, welche von einer uneingeschränkten Arbeitsfähigkeit in angepasster Tätig keit ausgingen (E. 3.4, 3.7) , beruh t diese Divergenz, wie Dr. L.___ nachvollziehbar feststellte ( Urk. 7/113/8), auf einer anderen

Beurteilung der Frage, ob der Beschwerde führer ein aggravierendes respektive verdeutlichendes Verhalten zeigt . Im Gegensatz zu Dr. B.___ und den Ärzten der Rehaklinik A.___ ver neinten die somatischen Gutachter der Z.___ AG Hinweise auf eine Aggra vation oder Simulation respektive Verdeutlichungstendenzen explizit, dies in Kenntnis der fehlenden Umfangdifferenzen der oberen Extremitäten (E. 3.3.2, 3.3.3, Urk. 6/42 S. 109 ) , welche insbesondere Dr . B.___ als hinweisend für das angeblich nicht authentische Verhalten des Beschwerdeführers erachtete (E. 3.7).

Dabei fällt auf, dass es sowohl dem Bericht der Rehaklinik A.___ als auch dem jenigen von Dr. B.___ an einer einlässlichen klinischen Befunderhebung und Auseinandersetzung mit der Schmerzhaftigkeit des Geschehens insbesondere im Hinblick auf die Frage nach einem subacromialen Impingement fehlt . Auf die einschlägigen orthopädischen Testverfahren ( wie unter anderem den Hawkins-Test ) , aufgrund welcher nicht nur Dr. G.___

( Urk. 7/42 S. 109) , sondern auch Prof. Dr. J.___

von der Universitätsklinik E.___ (E. 3.5) unter anderem auf ein subacromiales Impingement und die Plausibilität der Beschwerden schlossen, ver zichteten sowohl die Ärzte der Rehaklinik A.___ als auch Dr. B.___ . Ihre Schlussfolgerungen

basier t en gerade im Hinblick auf die Schmerzhaftigkeit des Gesundheitsschadens dementsprechend nicht auf allseitigen Untersuchungen und ihre abweichenden Beurteilungen bilden folglich keine konkrete n Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise (BGE 137 V 210 E. 1.3.4, 135 V 465 E. 4.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_77/2021 vom 20. April 2021 E. 3 m.w.H .). Festzuhalten ist in diesem Zusammenhang zudem , dass der Beschwerdeführer rechtsdominant ist und zwar in der Schulterbelastung und -beweglichkeit deutlich eingeschränkt ist, in der Handkraft aber nur minim ( Urk. 7/42 S. 109) , weshalb eine Muskelatro phie der rechten oberen dominanten Extremität im Verhältnis zu links nicht ohne Weiteres zu erwarten ist . 4.5

4.5.1

Im Übrigen drängen sich an der Beweiskraft der somatischen Teilgutachten der Z.___ AG keine ernsthaften Zweifel au f. Soweit der Beschwerdeführer einwen det, das neurologische Gutachten von Dr. M.___ (richtig: Dr. H.___ ) über zeuge nicht, weil es die von Dr. K.___ diagnostizierte Problematik in Form eines Parsonage -Turner-Syndroms unbeachtet lasse und entsprechend auch das dadurch möglicherweise verursachte Schmerzsyndrom ( Urk. 1 S. 6), kann ih m nicht gefolgt werden. Dr. K.___ schloss in seiner Aktenbeurteilung vom 2 7. September 2023 (E. 3.6) abweichend von sämtlichen übrigen beteiligten neu rologischen und schulterchirurgischen Fachärzten auf eine kurz nach dem Unfall vom 2 8. November 2019 spontan aufgetretene, unfallfremde Erkrankung in Form einer neuralgischen Schulteramyotrophi e respektive eines Parsonage -Turner-Syndroms . Angesichts dessen, dass die Beurteilung von Dr. K.___ auf keiner eige nen Untersuchung beruht e und der von ihm postulierte neuropathische Schmerzcharakter in der gutachterlichen Untersuchung von Dr . H.___

gerade nicht festgestellt wurde , die Suva-interne Aktenbeurteilung mithin auf keinem feststehenden medizinischen Sachverhalt beruht (Urteil des Bundesge richts 9C_647/2020 vom 2 6. August 2021 E. 4.2) , stellt diese das neurologische Gutachten weder in Frage noch bietet sie Anlass zu weiteren Abklärungen. Dies gilt umso mehr, als es für die Belange der Invalidenversicherung nicht auf die Diagnose ankommt, sondern einzig darauf, welche Auswirkungen eine Erkran kung auf die Arbeitsfähigkeit hat (BGE 136 V 279 E. 3.2.1; Urteil des Bundes gerichts 9C_571/2023 vom 1 1. Januar 2024 E. 6.4). Die Schmerzhaftigkeit des Geschehens und die damit einhergehende funktionelle Einschränkung fand aber gesamtgutachterlich gestützt auf das Gutachten von Dr. G.___ umfassend

Berück sichtigung.

Inwiefern die Beurteilung von Dr. H.___ bezüglich der zervikoradikulären Thematik fachfremd sein soll (Einwand des Beschwerdeführers, Urk. 1 S. 6), erschliesst sich dem Gericht nicht. Jedenfalls erscheint nachvollziehbar, dass die zervikoradikuläre Problematik bei geklagten Kopf- und Nackenschmerzen ange sichts der fehlenden höhergradigen Einengung der Nervenwurzeln im Bereich der Halswirbelsäule aus neurologischer Sicht als nicht führend beurteilt wurde ( Urk. 7/42 S. 147). So gelangte Dr. H.___ im Ergebnis zur begründeten und nachvollziehbaren Ansicht, dass sich von neurologischer Seite im Wesentlichen eine deutliche Bewegungseinschränkung des rechten Arme s aufgrund der neuro genen Scapula alata ergebe, darüber hinaus aber keine höhergradigen Patholo gien. Dr . H.___ schloss denn auch auf eine 100%ige Restarbeitsfähigkeit in einer den Bewegungseinschränkungen des rechten Armes angepassten Tätigkeit, was kongruent erscheint. Zwar erachtete er eine zusätzliche Einschränkung für feinmotorische Tätigkeit zufolge der geklagten Fühlstörungen in der rechten Hand als sinnvoll, ordnete diese Beschwerden aber nicht abschliessend einer neu rologischen Ursache zu ( Urk. 7/42 S. 146 ).

Führend für die Frage nach der Einschränkung der Arbeitsfähigkeit sind denn auch nach gutachterlicher Einschätzung nicht die neurologisch bedingten Beschwer den, sondern die orthopädisch-chirurgisch begründeten. Dabei schloss Dr. G.___ gestützt auf seinen klinischen Befund mit mehreren spezifischen Tests auf eindeutige Impingementzeichen und eine stark schmerzhaft eingeschränkte Beweglichkeit im Bereich der rechten Schulter, aktiv wie passiv. Er erachtete eine valide Beurteilung aus orthopädisch-chirurgischer Sicht für möglich und stellte explizit fest, dass keine Hinweise für eine Aggravation oder Simulation vorliegen (E. 3.3.3). Die abweichenden diesbezüglichen Beurteilungen von Dr. B.___ und der Ärzte der Rehaklinik A.___ stellen dies nach dem oben Dargelegten nicht in Frage (E. 4.4). Dass Dr. G.___ aufgrund der bestehenden Schmerzsituation zufolge eines erhöhten Pausenbedarfes in der rechten Schulter auf eine Leistungs minderung von 20 % auch in einer optimal angepassten Tätigkeit schloss, erweist sich angesichts der geklagten und für plausibel befundenen Beschwerdelage als nachvollziehbar. Der Beschwerdeführer brachte dagegen wie auch betreffend das

internistische Gutachten zu Recht keine Einwände vor. 4.5. 2

Was die psychiatrische Beurteilung von Dr. I.___ anbelangt, wandte der Beschwerdeführer insbesondere ein, es fehle an einer nachvollziehbaren Begrün dung, worin seine angebliche Verdeutlichungstendenz liegen soll e ( Urk. 1 S. 6 f.). Dr. I.___ schloss gestützt auf seine Verhaltensbeobachtung, welche ihm eine n demonstrativen und manierierten Eindruck des Beschwerde führers vermittelte ( Urk. 7/42 S. 167) ,

sowie angesichts der Divergenz zwischen klinischem Befund, bescheidener Inanspr uchnahme therapeutischer Hilfen und den geschilderten psychischen Beschwerden auf ein demonstratives Verhalten des Beschwerdeführers (E. 3.3.5). Ausschlaggebend für den Ausschluss einer tiefgrei fenden Funktions- und Leistungsbeeinträchtigung im psychiatrischen Bereich, insbesondere einer depressiven Störung, war aber nicht das vermutete aggravie rende Verhalten, sondern der klinische Befund, aufgrund welchem sich die Haupt symptome einer depressiven Störung nachvollziehbar nicht feststellen liessen . Darüber hinaus schloss Dr.

I.___ unter Berücksichtigung der in BGE

141 V 281 definierten Standardindikatoren eine Leistungsbeeinträchtigung durch eine psychische Störung nachvollziehbar aus . Dabei bezog er die sozialen Aktivi täten des Beschwerdeführers ebenso mit ein wie seine Persönlichkeits struktur ( Urk. 7/42 S. 170), seine Ressourcen ( Urk. 7/42 S. 166 und S. 172 ff.) und insbesondere die sehr bescheidene Inanspruchnahme therapeutischer Hilfe ( maximal alle zwei Monate telefonische Psychotherapie, zuvor monatlich: Urk. 7/42 S. 162 und S.

166 ) , welch letztere doch deutlich gegen einen erheblichen Leidensdruck durch eine psychische Störung spricht , dies selbst für den Fall, dass die sozialen Aktivitäten des Beschwerdeführers, wie von ihm geltend gemacht ( Urk. 1 S. 7), bescheiden sind . Ob die Diagnose einer Entwicklung körperlicher Symptome aus psychischen Gründen , wie sie Dr . I.___ als Diagnose ohne Auswirkun gen auf die Arbeitsfähigkeit gestellt wurde ( Urk. 7/42 S. 172), angezeigt war (vgl. dazu Urk. 1 S. 7), kann dabei im Ergebnis offenbleiben, zumal sie im Rahmen der Konsensbeurteilung ebenso wie die von Dr. I.___ festgestellte Aggra vation letztlich keine Auswirkungen auf die Beurteilung der somatisch bedingten Einschränkungen nach sich zog (nachfolgende E. 4.5.3).

Was die Verlaufsbeurteilung von Dr. I.___ anbelangt, schloss

er unter Bezugnahme auf die psychiatrische Berichterstattung von Dr. C.___ , welcher sich einer psychiatrischen

Beurteilung

der Arbeitsfähigkeit enthielt respektive die Beurteilung unter fachfremder Mitbe rücksichtigung der seines Erachtens vorran gigen somatischen Beschwerden

vornahm ( Urk. 7/18/5 , 7/22/3), eine längerdau ernde Arbeitsunfähigkeit aus psychischen Gründen nachvollziehbar aus ( Urk. 7/42 S. 170 und S. 176).

Nach dem Gesagten vermögen die Einwände des Beschwerdeführers die Beweis kraft des psychiatrischen Gutachtens nicht in Frage zu stellen .

4.5.3

Der Beschwerdeführer bemängelte weiter , die Konsensbeurteilung erfülle unter mehreren Gesichtspunkten die Anforderungen an ein beweiskräftiges Gutachten nicht ( Urk. 1 S. 7 ff.). Zweck interdisziplinärer Gutachten ist, alle relevanten gesundheit lichen Beeinträchtigungen zu erfassen und die sich daraus je einzeln ergebenden Einschränkungen der Arbeitsfähigkeit in ein Gesamtergebnis zu fas sen. Dasselbe gilt mit Blick auf die mitunter schwierige Abgrenzung der im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG versicherten Zustände von invaliditätsfremden Faktoren. Der abschliessenden, gesamthaften Beurteilung von Gesundheitszustand und Arbeits fähigkeit kommt damit dann grosses Gewicht zu, wenn sie auf der Grund lage einer Konsensdiskussion der an der Begutachtung mitwirkenden Fachärzte erfolgt. Eine solche zusammenfassende Beurteilung auf der Grundlage einer Konsens diskussion der einzelnen Gutachter oder unter Leitung eines fallfüh renden Arztes zur Zusammenführung und Darlegung der Ergebnisse aus den ein zelnen Fachrichtungen ist ideal, aber nicht zwingend. Das Abstellen auf ein polydis ziplinäres Gutachten ist daher nicht bereits deshalb bundesrechtswidrig, weil keine abschliessende Konsensdiskussion stattgefunden hat. Die Frage, ob ein Gutachten beweiskräftig ist oder nicht, beurteilt sich im konkreten Einzelfall danach, ob sich gestützt auf die Expertise die rechtsrelevanten Fragen beant worten lassen oder nicht. Mit anderen Worten verletzt das Abstellen auf ein polydis ziplinäres Gutachten Art. 43 Abs. 1 ATSG nicht allein schon deshalb, weil einem Teilgutachten der Beweiswert abgesprochen wird. Dies hat auch umgekehrt zu gelten, wenn sich die Schlussfolgerungen im Hauptgutachten, das nicht in einer interdisziplinären Konsensbesprechung der beteiligten Fachärzte entstand, nicht nachvollziehen und sich nicht mit den Teilgutachten vereinbaren lassen, die Beurteilungen in allen Teilgutachten jedoch als schlüssig zu bezeichnen sind. Eine Beweiswürdigung, welche überzeugenden Teilkonsilien vollen Beweiswert zuerkennt, kann somit nicht allein deshalb als bundesrechtswidrig bezeichnet werden, weil einem weiteren Teil des Gutachtens die Beweiskraft fehlt (BGE 143 V 124 E. 2.2.4; Urteil des Bundesgerichts 8C_54/2021 vom 10. Juni 2021 E. 2.2, je m.w.H .).

Dem Beschwerdeführer ist insoweit zuzustimmen, als dem Z.___ -Gutachten un ter dem Titel «Interdisziplinäre Gesamtbeurteilung (Konsensbeurteilung)» ( Urk. 7/42 S. 11 ff.) keine eigentliche Diskussion der Ergebnisse aus den einzelnen Fachrichtungen zu entnehmen ist und sich die Gutachter dabei im Wesentlichen auf das Zusammenführen der Ergebnisse aus den Fachgutachten beschränkten, wobei in der Liste der Diagnosen mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit (E.

3.3.1) die von Dr. H.___ diagnostizierte zervikoradikuläre Problematik mit unter anderem klinisch aktuell möglicherweise darauf zurückzuführender Fühl störung ( Urk. 7/42 S. 146) vergessen ging. Nachdem die Beurteilungen in allen Teilgutachten jedoch als schlüssig zu bezeichnen sind und sich gestützt auf die selben die rechtsrelevanten Fragen beantworten lassen, lassen die Schwächen der Konsensbeurteilung die Beweiskraft des Gutachtens nicht entfallen. 4.5.4

Was den Verlauf bis zur Begutachtung anbelangt, gingen die Gutachter entspre chend der Beurteilung von Dr. G.___ davon aus, die 80%ige Restarbeitsfähigkeit bestehe seit 1. Januar 2021, was mit Blick auf die medizinische Aktenlage und die seit Anfang 2021 im Wesentlichen unverändert geklagte Beschwerdelage (zitiert in: Urk. 7/42 S. 91 ff.) nicht in Frage zu stellen ist. Sodann lassen die Akten für die Zeit nach der Begutachtung in der Z.___ AG zwar auf eine gewisse Verbesserung aus neurologischer Sicht schliessen, zeigte sich doch gemäss Bericht von Dr. med. N.___ , Facharzt für Neurologie FMH, vom 7. März 2023 eine Rückbildung der Paresen der rechten Schulter und eine nur noch mässig vorhandene Scapula alata

( Urk. 7/101/58-59 ) . Dass sich gemäss dessen Beur teilung die Beschwerdelage dennoch nicht verbesserte, korrespondiert mit der gutachterlichen Beurteilung, wurde darin den neurologischen Gesundheitsstö rungen ohnehin nur untergeordnete Bedeutung beigemessen, weshalb eine Ver besserung aus neurologischer Sicht überwiegend wahrscheinlich keine funktio nellen Auswirkungen gezeitigt hat. 4. 6

Damit aber führt die Würdigung der medizinischen Aktenlage zum Schluss, dass der Beschwerdeführer im massgeblichen Beurteilungszeitraum seit Mai 2021 ( frühest möglicher Rentenbeginn) bis zum Erlass des angefochtenen Entscheids vom 2. April 2024 in einer leidensangepassten Tätigkeit, welche dem Zumut barkeits profil von Dr. G.___ und Dr. H.___ Rechnung trägt, zu 80 % arbeitsfähig war . 5. 5 .1

Zu prüfen bleiben damit die erwerblichen Auswirkungen dieser Einschränkungen.

Der für die Invaliditätsbemessung und damit den Rentenanspruch massgebende Einkommensvergleich hat in der Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbseinkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegenübergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invaliditätsgrad bestimmen lässt (sog. allgemeine Methode des Einkommens ver gleichs; BGE 130 V 343 E. 3.4.2, 128 V 29 E. 1). 5.2

Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung ist für die Ermittlung des Validen einkommens entscheidend, was die versicherte Person im Zeitpunkt des frühest möglichen Rentenbeginns nach dem Beweisgrad der überwiegenden Wahrschein lichkeit als Gesunde tatsächlich verdient hätte. Dabei wird in der Regel am zuletzt erzielten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung ange passten Verdienst angeknüpft, da es empirischer Erfahrung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheitsschaden fortgesetzt worden wäre. Aus nahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit erstellt sein (vgl. BGE 145 V 141 E. 5.2.1, 139 V 28 E. 3.3.2, 135 V 58 E. 3.1, 134 V 322 E. 4.1).

Ist mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon auszugehen, dass die versicherte Person die bisherige Tätigkeit unabhängig vom Eintritt der Invalidität nicht mehr ausgeübt hätte, kann das Valideneinkommen auf Grundlage der vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebenen Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) berechnet werden, wobei die für die Entlöhnung im Einzelfall gegebenenfalls rele vanten persönlichen und beruflichen Faktoren zu berücksichtigen sind (BGE 139 V 28 E. 3.3.2 ).

Die Beschwerdegegnerin errechnete das Valideneinkommen

gestützt auf die zuletzt erzielten Erwerbseinkünfte bei der Y.___ AG (in Liquidation) anhand des Auszugs aus dem Individuellen Konto (IK) (vgl. Urk. 7/44 und Urk. 7/112 ). Über die Y.___ AG wurde bereits im November 2020 der Konkurs eröffnet (Handelsregisterauszug, abrufbar unter O.___ ) . D er Beschwerdeführ er

wäre damit auch im Gesundheitsfall nicht mehr in dieser Anstellung tätig , weshalb darauf nicht abzustellen ist. Richtigerweise

ist die LSE

beizuziehen und dabei die im Verfügungszeitpunkt bezogen auf den Zeitpunkt des Rentenbeginns aktuells ten veröffentlichten Tabellen (BGE 143 V 295 E. 4.1.3; Urteil des Bundesgerichts 8C_592/2022 vom 11. April 2023 E. 4.3.3) . Abgestellt auf die Tabellenwerte der LSE 2020, Ziff. 41-43 Baugewerbe, Kompetenzniveau 1, Männer ,

und

unter Berücksich tigung der branchenüblichen durchschnittlichen Wochenarbeitszeit von 41.3 Stunden ( BFS, Betriebsübliche Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, T 03.02.03.01.04.01 )

ergib t sich für 2021 ein Validenlohn von Fr. 71'007.09

( Fr. 5'731 .-- x 12 / 40 x 41.3 ; Nominallohnentwicklung = 0.0 [ BFS, Nominal lohnindex, Männer, 2021-2024, Ziffer 41-43] ) .

Ein höheres Kompetenzniveau beizuziehen rechtfertigt sich angesichts dessen, dass der Beschwerdeführer als ungelernter Maler gearbeitet hatte, trotz allfälliger zusätzlicher Aufgaben wie derjenigen als Spritzmeister und dem Organisieren von Terminen (vgl. dazu: Urk. 7/9/2) , nicht. 5.3

5.3.1

Zur Bestimmung des Invalideneinkommens ist primär von der beruflich-erwerb lichen Situation auszugehen, in der die versicherte Person konkret steht. Ist kein Erwerbseinkommen gegeben, namentlich, weil die versicherte Person nach Ein tritt des Gesundheitsschadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenommen hat, sind rechtsprechungsgemäss die Tabel lenlöhne der LSE heranzuziehen (BGE 139 V 592 E. 2.3 mit Hinweis).

Der Beschwerdeführer hat keine Erwerbstätigkeit mehr aufgenommen, weshalb die Ermittlung des Invalideneinkommens auch

anhand der Tabellen der LSE vor zu nehmen ist und dabei gestützt auf den Zentralwert gemäss der Tabelle TA1_tirage_skill_level der LSE 202 0 , Zentralwert Männer im Total, Kompetenz niveau 1. U nter Berücksichtigung der durchschnittlichen Arbeitszeit von 41.7

Stunden und n ominallohnbereinigt auf das Jahr 202 1 beträgt das

Invaliden e inkommen im zumutbaren Pensum von 80 %

damit Fr.

52'283.52

( Fr. 5' 261 .-- x 12 / 40 x 41.7 / 100 x 99.3 x 0.8 ). 5 . 3.2

Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durchschnitts werten ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert (Tabellen lohn) allenfalls zu kürzen. Damit soll der Tatsache Rechnung getragen werden, dass persönliche und berufliche Merkmale, wie Art und Ausmass der Behinderung, Lebensalter, Dienstjahre, Nationalität oder Aufenthaltskategorie und Beschäftigungs grad Auswirkungen auf die Lohnhöhe haben können (BGE 124 V 321 E. 3b/ aa ). Aufgrund dieser Faktoren kann die versicherte Person die verblie bene Arbeitsfähigkeit auch auf einem ausgeglichenen Arbeitsmarkt möglich erweise nur mit unterdurchschnittlichem erwerblichem Erfolg verwerten. Der Abzug soll aber nicht automatisch erfolgen. Er ist unter Würdigung der Umstände im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen gesamthaft zu schätzen und darf 25 % nicht übersteigen (vgl. BGE 135 V 297 E. 5.2, 134 V 322 E. 5.2 und 126 V 75 E. 5b/ aa -cc). Die Rechtsprechung gewährt insbesondere dann einen Abzug auf dem Invalideneinkommen, wenn eine versicherte Person selbst im Rahmen körper lich leichter Hilfsarbeitertätigkeit in ihrer Leistungsfähigkeit eingeschränkt ist (BGE 126 V 75 E. 5a/ bb ). Zu beachten ist jedoch, dass allfällige bereits in der Beurteilung der medizinischen Arbeitsfähigkeit enthaltene gesundheitliche Einschrän kungen nicht zusätzlich in die Bemessung des leidensbedingten Abzugs einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung desselben Gesichtspunkts füh ren dürfen (BGE 146 V 16 E. 4.1 mit Hinweisen).

Nach ständiger Rechtsprechung darf das (kantonale) Sozialversicherungsgericht sein Ermessen, wenn es um die Beurteilung des Tabellenlohnabzuges gemäss BGE 126 V 75 geht, nicht ohne triftigen Grund an die Stelle desjenigen der Ver waltung setzen; es muss sich auf Gegebenheiten abstützen können, welche seine abweichende Ermessensausübung als naheliegender erscheinen lassen (BGE 137 V 71 E. 5.2 und 126 V 75 E. 6). Wurde bei der Festsetzung der Höhe des Abzugs vom Tabellenlohn ein Merkmal oder ein bestimmter Aspekt eines Merkmals zu Unrecht nicht berücksichtigt oder zu Unrecht berücksichtigt, hat die Beschwer deinstanz den Abzug gesamthaft neu zu schätzen (vgl. Urteile des Bundesgerichts 9C_808/2015 vom 29. Februar 2016 E. 3.4.3 und 8C_113/2015 vom 26. Mai 2015 E. 3.2 ). 5.3.3

Gemäss medizinischem Belastungsprofil sind dem Beschwerdeführer leichte Arbei t en

bei voller Präsenz mit 80%iger Leistungsfähigkeit zumutbar , dies bei einer Gewichtsbeschränkung von drei Kilogramm, ohne Tätigkeit en mit dem rechten Arm über Brusthöhe , ohne regelmässige Abduktionen oder Elevationen desselben, ohne Arbeiten auf Dächern, Gerüsten etc. und ohne das Bedienen gefähr licher, vibrierender oder schwerer Maschinen. Als nicht sinnvoll, wenn auch nicht als ausgeschlossen erachtet wurden zudem aufgrund der beklagten Fühlstörungen an der rechten Hand primär feinmotorische Tätigkeiten (E. 4.5.5, Urk. 7/42 S. 16).

A ufgrund des medizinischen Belastungsprofils steht dem Beschwerdeführer damit noch ein genügend grosses Spektrum an Hilfsarbeitertätigkeiten offen. R echt - spre chungsgemäss können unter dem Titel des leidensbedingten Abzugs nur Umstän de berücksichtigt werden, die auch auf einem ausgeglichenen Arbeits markt ( Art. 16 ATSG) als ausserordentlich zu bezeichnen sind (vgl. Urteil des Bundes gerichts 8C_725/2020 vom 2 2. Dezember 2020 E. 4.4.1 mit Hinweis).

Mit Urteil 8C_495/2019 vom 1 1. Dezember 2019 hat das Bundesgericht einen Abzug bei einer versicherten Person mit Einschränkungen der dominanten Hand verneint , bei welcher - wie im vorliegenden Fall - nicht von einer faktischen Einhändigkeit auszugehen war (E. 3.2 und E. 4.2.2). Gleich entschied es bezüglich zweier versi cherter Personen, die je eine Einschränkung des adominanten Arms zu verzeich nen hatten (Urteile des Bundesgerichts 8C_174/2019 vom 9. Juli 2019 E. 5.1.2 und E. 5.2.2 sowie 8C_151/2020 vom 1 5. Juli 2020 E. 6.2; zum Ganzen: Urteil des Bundesgerichts 8C_582/2023 vom 1 9. Juni 2024 E. 4.2.2.1). Rechtspre chungsgemäss ist auch der Umstand allein, dass nur noch leichte bis mittel schwere Arbeiten zumutbar sind, selbst bei eingeschränkter Leistungsfähigkeit, kei n Grund für einen zusätzlichen leidensbedingten Abzug, weil der Tabellenlohn im Kompetenzniveau 1 bereits eine Vielzahl von leichten und mittelschweren Tätig keiten umfasst (Urteil des Bundesgerichts 9C_507/2020 vom 2 9. Oktober 2020 E. 3.3.3.2 mit Hinweisen).

Ein höherer Abzug als jener, wie i h n die Unfallversicherung im Umfang von 5 %

gewährt hat (vgl. Urk. 7/104/4) , rechtfertigt sich damit jedenfalls nicht . Die Beschwerde gegnerin berücksichtigte sodann aufgrund des am 1. Januar 2024 in Kraft getretenen Art. 26 bis

Abs. 3 IVV für die Invaliditätsbemessung ab 1. Januar 2024 richtigerweise einen pauschalen 10%igen Abzug (vgl. Urk. 7/112). 5.4

Dem Valideneinkommen von Fr. 71'007.09 steht damit im Zeitpunkt des frühest möglichen Rentenbeginns (Mai 2021) ein

maximal zu berücksichtigendes Invali deneinkommen von Fr. 49'669.34 ( Fr. 52'283.52 – 5 % ) gegenüber, was zu einem rentenausschliessenden Invaliditätsgrad von 31 % führt. Für das Jahr 2024 resul tiert ein Invaliditätsgrad von 34 % und damit weiterhin kein Anspruch auf eine Invalidenrente. 6.

Der Beschwerdeführer sieht sich subjektiv nicht in der Lage , seine Restarbeits fähigkeit zu verwerten . Dies erklärte er

wiederholt anlässlich der zahlreichen und umfangreiche n medizinische n Abklärunge n ( Urk. 7/42 S. 68, 7/42 S. 104, 7/101/19) . Angesichts der fehlenden subjektiven Eingliederungsfähigkeit des Beschwerde führer s hat die Beschwerdegegnerin denn auch letztmals am 2 1. Juni 2023 entschieden , die Eingliederungsmassnahmen abzuschliessen ( Urk. 7/77). Mangels subjektiver Eingliederungsfähigkeit drängen sich entgegen dem erneu ten Antrag auch zurzeit keine Eingliederungsmassnahmen auf.

Dies führt insgesamt zur Abweisung der Beschwerde. 7 .

Da es um die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen geht, ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Gerichtskosten sind nach dem Verfahrens aufwand und unabhängig vom Streitwert festzulegen (Art. 69 Abs. 1 bis IVG) und auf Fr. 800.-- anzusetzen. Ausgangsgemäss sind sie dem unterliegenden Beschwerde führer aufzuerlegen. Das Gericht erkennt: 1.

Die Beschwerde wird abgewiesen. 2.

Die Gerichtskosten von Fr. 800 .-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

Rechnung und Einzahlungsschein werden dem Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zuge stellt. 3.

Zustellung gegen Empfangsschein an: - Rechtsanwältin Yolanda Schweri - Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle - Bundesamt für Sozialversicherungen sowie an: - Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft) 4.

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesge setzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebenten Tag vor Ostern bis und mit dem siebenten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit dem 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar ( Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzu stellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweis mittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihrer Rechtsvertretung zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat ( Art. 42 BGG). Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber GräubNef