Volltext (verifizierbarer Originaltext)
Incarto n.72.2011.97
Lugano,
30 gennaio 2014/md
Sentenza
In nomedella Repubblica e Cantone Ticino
LaCorte delle assise correzionali di Lugano
composta da:
giudice Rosa Item, Presidente
Anna Grümann, vicecancelliera
e in qualità di accusatore privato:
ACPR 1,
patrocinato da RAAP 1
contro
IM 1
rappresentata da DF 1
in carcere preventivo dal 20 agosto al 22 agosto 2008 (3 giorni)
imputata, a norma dell'atto d'accusa 100/2011 del 4.10.2011 emanato dal Procuratore pubblicoPP 1, di
Data assegno postale
Dato falso in contabilità su supporto informatico
Importo trattenuto indebitamente
21.12.2006
Fattura __________
CHF
5'656.00
01.05.2007
Fattura __________
CHF
2'000.00
21.05.2007
Fattura __________
CHF
1'558.30
21.05.2007
Fattura __________
CHF
5'246.20
21.05.2007
Fattura __________
CHF
4'785.00
24.05.2007
Fattura __________
CHF
3'000.00
11.07.2007
Fattura __________
CHF
2'723.20
11.07.2007
Fattura __________
CHF
3'550.00
11.07.2007
Fattura __________
CHF
4'852.15
31.07.2007
Fattura __________
CHF
3'500.00
31.07.2007
Fattura __________
CHF
5'900.00
31.07.2007
Fattura __________
CHF
6'328.90
27.08.2007
Fattura __________
CHF
3'378.95
05.10.2007
Fattura __________
CHF
1'312.75
05.10.2007
Fattura __________
CHF
2'465.50
30.10/08.11.2007
Fattura __________
CHF
5'375.70
06.11.2007
Fattura __________
CHF
53.40
06.11.2007
Fattura __________
CHF
350.60
06.11.2007
Fattura __________
CHF
642.50
06.11.2007
Fattura __________
CHF
300.00
06.11.2007
Fattura __________
CHF
30.00
06.11.2007
Fattura __________
CHF
747.80
06.11.2007
Fattura __________
CHF
500.00
12.11.2007
Fattura __________
CHF
641.55
12.11.2007
Fattura __________
CHF
431.10
16.11.2007
Fattura __________
CHF
1'765.70
20.11.2007
Fattura __________
CHF
3'000.00
29.11.2007
Fattura __________
CHF
1'774.55
30.11.2007
Fattura __________
CHF
3'000.00
04.12.2007
Fattura __________
CHF
2'000.00
04.12.2007
Fattura __________
CHF
2'000.00
13.12.2007
Fattura __________
CHF
3'000.00
14.12.2007
Fattura __________
CHF
874.60
22.12.2007
Fattura __________
CHF
1'785.50
24.12.2007
Fattura __________
CHF
4'000.00
24.01.2008
Fattura __________
CHF
2'010.85
28.01.2008
Fattura __________
CHF
1'092.20
29.01.2008
Fattura __________
CHF
467.30
01.02.2008
Fattura __________
CHF
1'039.30
04.02.2008
Trapasso a conto presso __________
CHF
2'000.00
04.02.2008
Trapasso a conto presso __________
CHF
1'000.00
13.02.2008
Fattura __________
CHF
2'045.75
18.02.2008
Acconto fattura __________
CHF
165.15
10.03.2008
Trapasso a conto presso __________
CHF
5'000.00
11.03.2008
Trapasso a conto presso __________
CHF
5'000.00
24.04.2008
Fattura __________
CHF
2'000.00
02.05.2008
Acconto fattura __________
CHF
4'000.00
14.05.2008
Acconto fattura __________
CHF
2'400.00
16.05.2008
Fattura __________
CHF
4'000.00
21.05.2008
Fattura __________
CHF
2'000.00
03.06.2008
Fattura __________
CHF
3'780.75
03.06.2008
Acconto fattura __________
CHF
1'000.00
04.06.2008
Fattura __________
CHF
3'345.00
04.06.2008
Fattura __________
CHF
1'255.00
06.06.2008
Fattura __________
CHF
2'500.00
10.06.2008
Fattura __________
CHF
2'244.00
10.06.2008
Fattura __________
CHF
1'256.00
13.06.2008
Fattura __________
CHF
1'943.80
18.06.2008
Fattura __________
CHF
2'810.00
18.06.2008
Fattura __________
CHF
3'620.00
25.06.2008
Acconto fattura __________
CHF
1'306.40
27.06.2008
Acconto fattura __________
CHF
3'051.35
TOTALE
CHF
150'862.80
Data registrazione libro cassa
Falso giustificativo contabile cartaceo
Importo trattenuto indebitamente
14.09.2005
Copia fattura __________ del 07.09.2005
CHF
140.75
16.09.2005
Copia fattura __________ del 15.09.2005
CHF
748.90
23.09.2005
Copia fattura __________ del 08.08.2005
CHF
690.80
07.10.2005
Copia fattura__________ del 22.08.2005
CHF
217.90
18.10.2005
Copia fattura __________ del 19.08.2005
CHF
283.10
20.10.2005
Copia fattura __________ del 26.08.2005
CHF
373.95
25.10.2005
Copia fattura __________ del 15.09.2005
CHF
367.70
02.11.2005
Copia fattura __________ del 23.09.2005
CHF
275.45
08.11.2005
Copia fattura__________ del 27.09.2005
CHF
158.95
09.11.2005
Copia fattura__________ del 09.11.2005
CHF
580.50
14.11.2005
Copia fattura __________ del 31.10.2005
CHF
2'056.15
15.11.2005
Copia fattura __________ del 30.09.2005
CHF
750.00
15.11.2005
Copia fattura __________del 18.10.2005
CHF
321.50
22.11.2005
Copia fattura__________ del 26.09.2005
CHF
247.60
23.11.2005
Copia fattura __________ del 23.11.2005
CHF
493.40
20.12.2005
Copia fattura __________ del 12.12.2005
CHF
1'039.00
20.12.2005
Copia fattura __________ del 30.11.2005
CHF
1'033.30
10.01.2006
Copia fattura __________ del 23.12.2005
CHF
957.00
10.01.2006
Copia fattura __________ del 04.01.2006
CHF
524.00
10.01.2006
Copia fattura __________ del 05.01.2006
CHF
1'064.00
09.02.2006
Copia fattura __________del 25.01.2006
CHF
924.75
13.02.2006
Copia fattura __________ del 18.01.2006
CHF
1'456.50
03.05.2006
Copia fattura __________ del 25.04.2006
CHF
1'065.00
11.05.2006
Copia fattura __________ del 08.05.2006
CHF
1'173.50
30.05.2006
Copia fattura __________ del 19.05.2006
CHF
2'425.00
30.05.2006
Copia fattura __________ del 23.05.2006
CHF
811.00
21.09.2006
Copia fattura __________ del 31.08.2006
CHF
1'491.35
28.09.2006
Copia fattura __________ del 31.08.2006
CHF
2'260.80
26.10.2006
Copia fattura __________ del 29.09.2006
CHF
4'899.85
27.10.2006
Copia fattura __________ del 16.10.2006
CHF
1'078.50
27.10.2006
Copia fattura __________ del 16.10.2006
CHF
2'119.00
08.11.2006
Copia fattura __________ del 13.10.2006
CHF
2'558.75
10.11.2006
Copia fattura __________ del 09.11.2006
CHF
1'039.60
10.11.2006
Copia fattura __________ del 31.10.2006
CHF
2'261.00
13.11.2006
Fattura __________ del 27.10.2006
CHF
1'174.50
20.11.2006
Copia fattura __________ del 03.11.2006
CHF
3'943.50
29.11.2006
Copia fattura __________ del 22.11.2006
CHF
5'220.75
29.11.2006
Copia fattura __________ del 22.11.2006
CHF
817.75
20.12.2006
Copia fattura __________ del 06.11.2006
CHF
1'571.95
20.12.2006
Copia fattura __________ del 07.11.2006
CHF
4'745.15
31.01.2007
Copia fattura __________ del 26.01.2007
CHF
1'192.20
02.02.2007
Copia fattura __________ del 15.02.2007
CHF
7'585.80
05.02.2007
Copia fattura __________ del 20.12.2006
CHF
2'616.05
05.02.2007
Copia fattura __________ del 18.12.2006
CHF
4'599.90
15.02.2007
Copia fattura __________ del 15.11.2006
CHF
3'220.80
15.02.2007
Copia fattura __________ del 22.12.2006
CHF
364.60
15.02.2007
Copia fattura __________ del 20.12.2006
CHF
2'008.30
20.02.2007
Copia fattura __________ del 23.10.2006
CHF
2'485.30
06.03.2007
Copia fattura __________ del 18.12.2006
CHF
1'067.90
06.03.2007
Copia fattura __________ del 08.01.2007
CHF
321.10
06.03.2007
Copia fattura __________ del 26.01.2007
CHF
673.85
17.03.2007
Copia fattura __________ del 17.03.2007
CHF
215.55
19.03.2007
Copia nota spese __________ del 21.02.2007
CHF
735.00
( 490.00)
26.03.2007
Copia fattura __________ del 30.03.2007
CHF
2'044.35
20.04.2007
Copia nota spese __________ del 20.04.2007
CHF
1'080.00
( 662.00)
11.05.2007
Copia fattura __________ del 07.02.2007
CHF
875.85
11.05.2007
Copia fattura __________ del 25.02.2007
CHF
422.85
12.06.2007
Copia fattura __________ del 06.02.2007
CHF
3'635.95
12.06.2007
Copia fattura __________ del 28.03.2007
CHF
3'548.80
12.06.2007
Copia fattura __________ del 20.02.2007
CHF
3'443.65
12.06.2007
Copia fattura __________ del 28.02.2007
CHF
310.10
12.06.2007
Copia fattura __________ del 28.02.2007
CHF
1'538.65
12.06.2007
Copia fattura __________ del 28.02.2007
CHF
1'303.05
11.07.2007
Copia fattura __________ del 04.04.2007
CHF
1'067.95
11.07.2007
Copia fattura __________ del 04.04.2007
CHF
996.80
11.07.2007
Copia fattura __________ del 11.04.2007
CHF
748.70
11.07.2007
Copia fattura __________ del 18.04.2007
CHF
1'928.10
30.08.2007
Copia fattura __________ del 22.06.2005
CHF
231.95
30.08.2007
Copia fattura __________ del 14.07.2006
CHF
138.45
30.08.2007
Copia fattura __________ del 15.11.2006
CHF
592.25
30.08.2007
Copia fattura __________ del 21.03.2005
CHF
756.45
30.08.2007
Copia fattura __________ del 01.05.2006
CHF
132.35
30.08.2007
Copia fattura __________ del 01.05.2006
CHF
384.15
14.09.2007
Copia fattura __________ del 03.05.2007
CHF
2'070.20
21.09.2007
Copia fattura __________ del 02.08.2007
CHF
1'634.40
28.09.2007
Copia fattura __________ del 21.05.2007
CHF
487.70
28.09.2007
Copia fattura __________ del 22.05.2007
CHF
1'296.25
28.09.2007
Copia fattura __________ del 24.05.2007
CHF
4'339.10
28.09.2007
Copia fattura __________ del 29.05.2007
CHF
305.40
28.09.2007
Copia fattura __________ del 31.05.2007
CHF
1'190.50
28.09.2007
Copia fattura __________ del 31.05.2007
CHF
167.20
26.10.2007
Copia fattura __________ del 28.06.2007
CHF
135.45
26.10.2007
Copia fattura __________ del 28.06.2007
CHF
2'182.10
26.10.2007
Copia fattura __________ del 31.05.2007
CHF
658.90
14.11.2007
Copia fattura __________ del 12.09.2007
CHF
269.00
17.01.2008
Copia nota spese __________ del 17.01.2008
CHF
602.15
06.02.2008
Copia nota spese __________ del 06.02.2008
CHF
191.50
01.03.2008
Copia nota spese __________ del 29.02.2008
CHF
1'565.50
15.03.2008
Fattura originale __________ del 07.03.2008 (copia utilizzata per pagamento reale)
6'517.60
17.03.2008
Copia fattura __________ del 21.11.2007
CHF
2'232.70
17.03.2008
Copia fattura __________ del 21.12.2007
CHF
496.80
18.03.2008
Copia nota spese __________ del 14.03.2008
CHF
1'128.60
03.04.2008
Fattura originale __________ del 19.03.2008 (copia utilizzata per pagamento reale)
CHF
3'579.10
TOTALE
CHF
138'679.05
Data registrazione nel libro cassa
Falso giustificativo contabile
Dato falso in contabilità su supporto informatico
Importo trattenuto indebitamente
10.01.2006
Copia fattura __________ del 10.01.2006 (fr. 2'452.75)
Fattura __________
CHF
2'452.75
13.02.2006
·Copia fattura __________ del 31.12.2005 (fr. 306.00)
·Copia fattura __________ del 15.02.2006 (fr. 533.00)
·Copia fattura __________ del 16.02.2006 (fr. 624.00)
·Copia fattura __________ del 25.01.2006 (fr. 1'930.90)
Fattura __________, __________
CHF
3'393.90
03.03.2006
·Copia fattura __________ del 10.03.2006 (fr. 900.60)
·Copia fattura __________ del 28.02.2006 (fr. 533.70)
·Copia fattura __________ del 28.02.2006 (fr. 1'684.50)
·Copia fattura __________ del 24.02.2006 (fr. 1'542.70)
·Copia fattura __________. del 03.02.2006 (fr. 502.40)
·Copia fattura __________ del 06.03.2006 (fr. 158.70)
·Fattura __________
·Fattura __________, __________
CHF
5'322.60
10.04.2006
·Copia fattura __________ del 21.06.2006 (fr. 714.50)
·Copia __________ del 10.04.2006 (fr. 648.70)
Fattura __________, __________
CHF
1'363.20
24.04.2006
Copia fattura __________ del 21.03.2006
Fattura __________ __________
CHF
1'467.65
24.04.2006
·Copia fattura __________ del 11.04.2006 (fr. 1'032.50)
·Copia fattura __________ del 31.03.2006 (fr. 1'400.95)
Fattura __________
CHF
2'433.45
27.04.2006
Copia fattura __________ del 29.03.2006
Fattura __________
CHF
1'392.60
02.05.2006
·Copia fattura __________ del 23.05.2006;
·Copia fattura __________ del 21.04.2006;
·Copia fattura __________ del 31.03.2006
·Copia fattra __________ del 28.04.2006
Fattura __________
CHF
1'989.60
03.05.2006
Copia fattura __________ del 13.04.2006
Fattura __________
CHF
1'409.30
12.06.2006
·Copia fattura __________ del 14.06.2006 (fr. 823.00)
·Copia fattura __________ del 02.06.2006 (fr. 942.50)
·Copia fattura __________ del 07.06.2006 (fr. 451.00)
·Copia fattura __________ del 09.06.2006 (fr. 133.40)
Fattura __________
CHF
2'349.90
10.07.2006
·Copia fattura __________ del 04.07.2006 (fr. 1'755.00)
·Copia fattura __________ del 15.05.2006 (fr. 571.55)
Fattura __________
CHF
2'326.55
18.07.2006
·Copia fattura __________ del 26.06.2006 (fr. 1'504.50)
·Copia fattura __________ del 19.06.2006 (fr. 392.90)
Fattura __________
CHF
1'897.40
18.07.2006
·Copia fattura __________ del 14.07.2006 (fr. 1'378.15)
·Copia fattura __________ del 09.05.2006 (fr. 957.10)
Fattura __________, __________
CHF
2'335.25
23.08.2006
Copia fattura __________ del 11.08.2006
Fattura __________
CHF
1'912.50
29.08.2006
Copia fattura __________ del 31.07.2006
Fattura __________
CHF
1'279.35
21.09.2006
·Copia fattura __________ del 14.09.2006 (fr. 832.45)
·Copia fattura __________ del 23.08.2006 (fr. 1'021.95);
·Copia fattura __________ del 21.08.2006 (fr. 2'036.05)
Fattura __________
CHF
3'890.45
03.10.2006
·Copia fattura __________ del 13.10.2006 (fr. 1'183.60)
Fattura __________, __________
CHF
1'183.60
08.01.2008
Copia fattura __________ del 08.01.2008 (fr. 1'609.05)
Fattura __________
CHF
1'609.05
TOTALE
CHF
40'009.10
Data registrazione nel libro cassa
Dato falso in contabilità su supporto informatico
Importo trattenuto indebitamente
10.01.2008
Fattura __________
CHF
5'000.00
16.01.2008
Fattura __________
CHF
6'000.00
08.02.2008
Fattura __________
CHF
5'000.00
08.02.2008
Fattura __________
CHF
5'000.00
18.02.2008
Acconto fattura __________
CHF
5'000.00
TOTALE
CHF
26'000.00
Espletato il pubblico dibattimento dalle ore 09:30 alle ore 11:10.
dichiara e pronuncia:
La Presidente La vicecancelliera
Distinta spese:
Tassa di giustizia fr. 500.--
Inchiesta preliminare fr. 200.--
Altri disborsi (postali, tel., ecc.) fr. 87.85
fr. 787.85
===========