opencaselaw.ch

Home / Ticino / 36.2010.38

36.2010.38

Affiliazione di un frontaliere all'assicurazione malattie svizzera. Il ricorso è respinto in applicazione della giurisprudenza federale (sentenza 9C_1089/2009 del 21 gennaio 2011, sentenza 9C_211/20110 del 18 febbraio 2011)

Ticino · 2011-04-04 · Italiano TI
Fonte Original Esporta Word PDF BibTeX RIS
Dispositiv
  1. dichiara e pronuncia Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni Il giudice delegato                                                 Il segretario Ivano Ranzanici                                                     Fabio Zocchetti
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

Incarto n.36.2010.38

cs

Lugano

4 aprile 2011

In nomedella Repubblica e CantoneTicino

Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giudice Ivano Ranzanici

con redattore:

Christian Steffen, vicecancelliere

segretario:

Fabio Zocchetti

statuendo sul ricorso del 26 febbraio 2010 di

RI 1

contro

la decisione su reclamo del 12 gennaio 2010 emanata da

Cassa cantonale di compensazione Ufficio dei contributi(in precedenza: Ufficio dell’Assicurazione Malattia), 6501 Bellinzona

in materia di assicurazione sociale contro le malattie

ritenutoin fatto ed in diritto

al consid. 3.4 l’Alta Corte ha affermato:

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il giudice delegato                                                 Il segretario

Ivano Ranzanici                                                     Fabio Zocchetti