opencaselaw.ch

DCSO/78/2007

Genf · 2007-02-22 · Deutsch GE

Résumé: Cause jointe A/2809/2006

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/78/07  !"#$"$"  %&' '  (#)$**+, -./(#0"((*1 '22    && 2 &34'   22 &,"+5"061" 7 '2' 

%&' '3(***(83  9)4& :92'  2 2' ',"(**"($" -1 4) 22&& ; $+0+>$**532(#&'($)$**52 3' :'  ?-@??A33B >$C*D>$**53 2 (#  &'  0 E $**5 2 ?" ?FFFFFF3 '   :'   ?/ 33B"  '4'BG H   'G   ?-@??A3  ($ 2058# ($((0 H  'G   ?/ 3 'H?+ 25* ($((8   !"#$%!$&!

- 2 -        "       2 I *8 9999($"  4 2 ? FFFFFF  ?"?FFFFFF3 'J3FFFFFFB3:&& 2,H 2G:&&1'%  '& %$D$**5" /:  '& %32I*89999($" 3:&&:2' 2'  % %"   ''   «  

   

                                     

                     K" ' $+0+>$**5" 2 $C*D>$**5" 2 $+0+>$**5&'2? FFFFFF) &2%4>2' B:&' 9" "     $ E $**53    ' )   I >$+0+>$**5  I >$C*D>$**5   &' :  :&& 2& B  " -"   8E$**53 %&' '2 '$+E$**59 2 2  2   47 :&& 2&    )'2?"?FFFFFF3:7 2  )3    47 2I*89999($"   $C*D>$**5"   )'  ' $+0+>$**5I >$C*D>$**53 :&& 4''%:  '& %3I*89999($" 32 '23D$**534 ?"?FFFFFF& $+0+>$**5 >$C*D>$**532  $E$**5" ("%"   '2'2N 2  $+0+>$**51 :, >$C*D>$**51 )B2,"(#"(14'323 '%4'242"  2' 2  '' )' 2 ," (# " $ 13   &99 $C*D>$**5 $"" / :" (# " 8 3 :&& 23)4:B :   '2 B  23 2' B9  '4'3B; $+*>*+ "$" (D$**8.H%'3 3  "(#I$+D13    4:&&:2''4 22 ' 2 '22'22 '&& 22:2 ''2"?7 :&&2&%'';'B222:&& 2  '4',H%'3 3 "(# I$5$1" $"%" 2 >$C*D>$**532 $+0+>$**5    '  2 '$E$**5 '%B:&&2 ' 2" '&'B&'4:"(#"83 :&& ' ' :  $C*D>$**5 & '" 2'4)'" 0"  >$+0+>$**5 0"" 9@2'4N:"(#"834 &&Q  2  :&& '&   23 :&&   '   :  '%322' 'B $+0+>$**5  2%)3 4 2 2B   2 +C>*0 />+D>*0 "0" $D)$**81" 2H% 342%&& &4:)4:B2 ,"C"$13&:%) &I#' ' 2 %&' '22 :&": &3 &&22'3 % $+0+>$**53:&&22' :2  '%3: ;U 3: $+0+>$**53 Q'%)3B :&&22' :3';'3 '" 8" &'9"$*"$;"+35("$"5$"$3:= 2 2 :' )3 :  '2" 

- 10 -              '                                              (  )*#%( (" ' %  2 >$+0+>$**5 &'  (() $**5 2  :  '& %32I*89999($" 3@ 8)$**5" $" '%2 >$C*D>$**5&'$E$**52?"?FFFFFF  : :  $+) $**53       2 I*89999($" " $#+ ( 0" 3 Q'%)32 >$+0+>$**5&' (()$**52? FFFFFF" 8" )2 >$C*D>$**5&'$E$**52?"?FFFFFF" +"    à :&&  2 & 4: 2  à   2'    2  ?" ?FFFFFF 3 : =  3 4: 2 '" 5" '%2 " ,-*+&(?"'<=J32' .??" // ?  MJ3)<"    G    =  '<=J H&&G ' G   2' '4'2 B!&&'2  '922<&&