opencaselaw.ch

DCSO/731/2005

Genf · 2005-11-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/731/05

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                            9,:;-90..;& !# "$  /;  0..;  .+'''';-?7  $!!##!5$@     *  !!$@  .+ '''';- ?  -;.KM 7A""&!B'$!#&N8#>0D27 0777 A#B7+.& ##5!$!#!#!3! 5!##$$E$#6 ! (!"!!# !'!5!!(# !!#!!##O!""!! !)OA 2K !#!# (!"!!5& (#B' !!#$!&$#!5!#!#!# !7 077 #B 1& !3##(!$$!#!B""!3! ' !#B## !!#!(!006!#0..+&# !!#B7;D  & # !!# #  OA   0- 6!# 0..+7 A# !#! !#  $$ !$ !!#B' !!#//G0..;&# !!# #OA /DG0..;7 #B  !###'5 !3##$$!#!# !#3!&! $#7 #$!## !'#!# ! $5!!!##!# !7B""!!&&B# #!B!#! !#5B"!33!7!$ ! #B#   #H !  !#! !#  !!#  $$  3!#6!"!$##7B$3!$!##7 !#! ! 5!&  # I  #!#!#   !  5!&  !#!  3!   # B#  5!$ $(&  #!1 '!(&  B7,8 7 / &  !  !  (!  "!!) O /0.  +P L  /88: /0:K A9;;:9.+#!7+7//#( 0..+K!*!!$#& #!&7,8#>/:27 077 # B 1& ! ""!  # 5  !3##  $$ !$  3!  //G0..;&# !!##OA /DG0..;& 5  $5!!!#  #!# !#!$$$$$ $/-! 0..;&!(#%!!!#7 #!1#!!B!

- 4 - !3##(!"!!5!"!!(5!$"B#!# !#!(!)7,8 7 / 7 / 2 5B B' !!# B# $!  !' !   #!#! !!#7  B##!5B""!$!#!"!$#!#!#"!! B## !3##&5!$!#B$!#!#!# ! (!"!!7,7 AB!$(5 1#$B ! !#& !3###B  $#$5B!(!#!!#B%3(#& !# 5B! !#B""! # !#!$$ ## # $!#$&#B7:/7 B#B""!##  !!#$#5B#5%(!%$7 +7  $# !#"#$7!%6$&#"!#!!# $ #& $ !#$#3!)70.7/ 7/K7:/70 72#### !B!#$ #)7:07027 Q  Q  Q  Q  Q 

- 5 -               (                                            )   *+$&, ) /7 $ (  !# 9,:;-90..; "$  /;  0..;   #!#!#"!!#>.+'''';-?7 %$-!) 07 67  ./ +-'@ <7  R <   & $!#K <<7 !! AA   !!# F  ?&637  # !!#(!#@  #E   R<     !*3""!1@  $!#@               $#$!!##!5$ ! B""!##$  !3#' ! 3""!1