DCSO/72/2007, Genf

Résumé: Plainte pour retard injustifié devenue sans objet suite à la communication du procès-verbal de saisie; plainte contre le procès-verbal de saisie tardive; pas de motifs de nullité. Par économie de procédure, la Commission de surveillance retient que la plaignante demande une saisie complémentaire et invite l'Office des poursuites à prendre une décision y relative. Cause jointe avec A/4398/2006.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/72/07 ! ! "# $ $ ! " !!"!%&&"$"&!!'(#!" !! "$$"&!!)*+,!*-./*!"0"#$#" ! 1!&#"#!'233324'"!"56( !&"!%5$#" $!"!$#"#)*233!*27!*8/"!(6 "$$&&"9:)*233!*-!*8/*"0#":#" !:&&!!'"(!!'(!%(# !!"!; "$ '0:#)*478/*

= 1 74 1 733, $ @@@@@@ A ' #! "! !%#" " B B ' 'C * #(#CD @@@@@@A "!#!D ""BB ' -'!!$" 273+ B*@@@@@@@ "!#!D ""BE' ,'" 2734 !"!#

- 2 -

""-3733,'@@@@@@A (!"!$ ":#B*@@@@@@@ "%&"%&&"::"#! # !2?733,* $##:#F3,5555=,* "2-6!!733,'@@@@@@A %"#C!%&&"$)G$ D !%&&/ $ ! "" (!! ## "# C #(* 2=6!!733,'!%&&#$"(%!#"!%":" * = $1 733,' @@@@@@ A # C !%&& $ ! $ " ! & $ !$G 1!"'C"#&"!"(!"H# "%"#6C$'!#!#&"#&!"#!!$ #$#1!!%$##* * "#$#$":&&"!"#!2>1733,' @@@@@@ A &# $! $ " 6&#* !! !' " "#$'C(%!"#C!%&&"$#""#!C!C !%#1!"$G 1!"C!&* $!##:#$%&''$(* $$ " 2- 1 733,' !%&& 5$ ( ! ## 5## ! 2 6 733, "! " $ ' ( " ! (#!1!7334"!## @@@@@@A "!C+3 I(!7 1733,'(%"$"#"$## "5 1! ! " ":; & !%16 " #( $":&!7?6!!733,'(!$G 1!"## #1!(%!(#5$!7 1733,* "24 1733,'!"#C@@@@@@ A !$$"!%&&!% #C!& '' "'! "$!* !"#!(! ##$'!74 1733,'@@@@@@A #$"(%!!$!!C(!!!#"! " $G 1! " #' C (%! "# C !%&& " $#" 1 " & C ! " 1 " $ $ "##!1!$$'1"'C(%!"#C !%&& " $#" C $!#* @@@@@@ A ! (

- 3 - !%#1!"$G 1!"5$!"#$J"$!$ !1""!!G&!!16('#!!'!%&& %$$$#"#!!C!"1"$ * A::&C!%"!%&&5$#G$)"** K4/* * "7? 1733,'!"##C@@@@@@A $ !%& ( # " 74 1 733, ## :# $!!$G 1!"'$)%*&$(' !$"#!4"#1733,$!&$ !6&& $!!&C!""#$"* ! "#! $' @@@@@@ A (# C ! " # $"!% !$$"!(!!!! L!$G 1!" (!%:!""M M' !""> 1733,* !"$G 1!"'#F3,5555=,'(B*@@@@@@@ $L (9: $#!"7%-7?&*-3)!; D 2%,+3 N !" D -7> &* =3 N !" $!#D-4?&*+3/*%&&5##1!! $!!F,->7?-"!"":;'$$## B @@@@@@ # $ C' $ ' 4+4%?,+ &* -+>%7-+&*$"5&!"#5 ##!&!F2?) 5##""%$ " #/* A M(M' !%&& # ( D M A @@@@@@ ! "" #

$ @@@@@@ A ! %&!! % " ' ! $:@@@@@@ "

( # " ! ) ! M* @@@@@@ A && (%! & "#: && " 1 " ! O ! $ ! ! $$ " "#1"!## @@@@@@A "!A@@@@@@##' '#9#'$(!! !(!" 0#$ !!!#"!"$G 1!"* !!$9C!%&&" $ #!"!## @@@@@@A "!A@@@@@@'" $ "#:#!1!"#!'$##!%#"" 9;$9# ! ! "%' "% # ! 1 1!

- 4 - C ! ! &!' " $ # ( ! $G 1! " ! " "#& " 1 $ ' ! 1 # &&&' ""#)+%-?+%443&*43/'" $ #&#(!#!#0"$ "!##"! !%""!!&!!)$F,C2-"9:#" 74 1733,/*@@@@@@A ! (B*@@@@@@@# : !! C "5 " @@@@@@ A ' ( ! 1! " ! ##

@@@@@@A C!%&&$$$"$# #( ! $: @@@@@@ % $! !(" "$ 733- &## : C $ " @@@@@@ A * &' !! "#! ( !%&& % #":!""#$B*@@@@@@@'$ ('"(!G "" "%"!(%!%$"% #! ('P:#" +,'! C!9:"$* $$ " > 6 733,' !%&& % $$# C $##" $$'$#(%! (B*@@@@@@@$!%:!$ "# !$$# $ @@@@@@ A $!#' #' ! $G 1! " * $!!#$!"#'!%&&!& '$!" 2+6 733?'(B*@@@@@@@ ## (#(%!" $" "#! "%$J 7334 733+ 1"5 " 5' ! 1! $ #&#"##"!!" &#@@@@@@A ' "!"!&C!A@@@@@@"%"$ "(!%"&*7&# 733?'!%&&&#!" #(B*@@@@@@@%#$##!-26 733?("#! ## $!#* %&& $## (%! # " !% " 1!"!##A8'"#$"1(5(!!!%# "# (% " " & ! "' ! #9#' $!#$G 1!*!6(% ""&'!%; $"$!#* #C$#1 'B*@@@@@@@!' ""#$' C(!$!:!!"$"$@@@@@@A )$F, C2-'9:#"74 1733,/"C!$#"$" "!%"0"!$"" !"6 ! 6: " $ ! "#1 " !1# " ") 3? ? = '!(!"#16C!$$ " '!Q&&'$#$"!#("!$'$" " C!; &$#"$!Q&&"!O ! 1C* G$ " $$ " $#" M "M' %GCG" ( !%&& " : "#$' $ " ! '$$""#!"(!(6'$"!C $! $ " 6&#' ' " ":' R ! $1!#")*+/*!$' 9' "%!"!!#"!*)S! *A&&!'"%5#'K- F+?NG1!!#''"*=>F43N##" 8T5'""!"*=>F2+/* $#""Q5#&#"0# "!:&&#! " " " " C ! "$ " !Q&& ! ; #$(!5:!#:!$0$#'!Q&&# "J#1!:#"Q:"&LC$&$!" C"$) 822>2NG1!!#''" (" 5*2G-3F-/*

- 6 -

!%$'!$!:(!"!$!-3733,' !%&&5##!26733,!(0:& ! C!"$"###"#!7?6!!733?' !&!F2,#"#!065##* 8""(!%&&%$# "!:!#( "!$(%!#!#"6&#* !#'!$$(!%&&5##!'#1!!$G 1!(%! (#C!$!:(!%L!> 1733,* $!$%&''$(" 16'(!$!:" 5$#* "#!;!"J!* -** A&"!O!!$! 6"'!$0$#$!C !%#" !!!(%"!%&&C!! $R$6&#&*$!"0"#$#"!"56"! O!$!:"!)*2?!*27/*

!%$' ! $$ ( ! $! $)%*&$(. ( ## &# $ ! $!:!74 1733,!$G 1!""!! !> 1733,'" * $!: ( & & " !!# !(!! " 0 # "#$""$!)*77!*27$9*/* " # 5 " G$ ! :& (# &"!!#'$!$! 1!* -*1* A!!!C""$#"#"!%#0$1! "!%#0"$($$C!$#")*77!*2 2$9*/* ! $!' ! $!: & ! (%!; & "#: && " 1 " !$G 1! " " ! O ! $ ! ! $$ " "#1 " ! ## @@@@@@A "!A@@@@@@##'#9#' $ (!! ! ' $ ( ! ( ! $G 1! " " 0"#!#!* A!!6$"'!'$ "#& '!&" "!"!$"!#!*A116" "# " :" ! #!# " $ " "#1 " ! $" C !"!#*'!#!$$ (""" "!#"&&*!%(!

- 7 - &&# "% ! !( ! & 9:# " 5# %"($ $#!1(%!!#&$$)0$1!# "1!&#"#!"7733,?*722 =7 24-N 8224?+'."2>>27-/*

!%'!"$G 1!"(!!1 !$ "$$## "$ "51!"! " ":;* %&& % $ "% 1 1! 1!5$#!M(M&:$:-" !"#!"$ ! '$!'C$$" !##A@@@@@@C"!## @@@@@@A *&" !!# (#$!$!:1$#(C&5'!%&&%;$ "%"( $#!1(!&$$#C "%1* ! $!' ! :& (#$!$!:C!%"!%&&'C (!G#$ !1!! !&!"!$G 1!"(!1 1!&&)*227!*-/(!"%" "#& " 1 $ )* 22+ !* / R ! !!# " $G 1!"!:5*!$$"&C!%&&"$!# !" $G 1! (%! " 0 "## " "#&"1$ )&*#:!!%*+!*-/* $!$)%*&$("#(0"#!# 1!* ! % ( ! " # % $ C ! !$$!"$ * 4* %*22+!*- $# !$1!#$!!"%""#&" 1 $ )* 22+ !* 7 / "%5: ! " 1 !! "# ' $ $ (%! 5 "#6C ! " !%5# " ! $$! (%! %: "%& 5* % C ! (0 " # !"%""#&"1$ (!%&&$"C $!# ( $& (% (# # " $$ C "!"#!$# 5*223222'(!!C$" 6"!%5#" !!)G1!!#'' "*22+F-=N!."'"'"*22+F27/*

!%$'!"#'$#"$#"'(! $!:' ! "% " "#& $ ' &!! ( " !%&&(%!$"C$!#* !!$""! !%&&'C!$!' (#'C !$ !% #"$"!$! C&'$!' "#! "%$J 7334 733+' ( ! # & # # " ##!#$!$!:*

- 8 - %&& " # C " "# #; ! (%!! (5$* +* &#5*73!*79*+',2!*7!*,7!*7 '!Q; $!"$ "Q#!"6'"Q!!""#$* U U U U U

- 9 - . / "0+,+1,2-#/ . ! $! = 1733,$"6&#"!""!$F 3, 5555=, ! 74 1 733, ! $G 1! " ' # F 3, 5555=,* ,+ "2/ #! 1!!$! =<733,* ! -/ 2*

"!$! <-=22<733,* 7* (%!!" 16"$#"* -* ;! <-=22<733,"J!* 4* !%&&"$C$#""!""#* +* #1!$"!* 03+-# D B S V W' $#" N BB* " AA B W V'6:*

"!" !!D 8!$$B

S V W &&D #"D $#"#(#$ C!Q&&#$! :5$$!:&&!

- 10 -