DCSO/58/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/58/07 ! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"!

/$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-(

:525:511;%"0;$!554511;"%! #! ( !&!>? !? CCCCCC % =!! 9 7G J! J% " /% A;;#+;1H 7%0#+12#;51H'+#10+#;;5$(+1-( # & "@/ ! /88! "@/E1+33330*(F( ( 8 #!! # ". *45111 "! # );;#211H% " > 0#+++#;+*$( 5$(+1BB 5I511*( =CCCCCC $!"% #$$"$%"@ / #5)"/511*'E:+2;+:511*-( ( &! ! /%6 "G = !"!%;4511200511*% "!& " #># ":+2;+:511*$!5)"/511* "=CCCCCC ( "K"" #$$ ! ":+2;+:511*%$ >#$$%> "% "! >!"" /4/( =3$$"!!"#$$%6"G =&=CCCCCC !" %"%)51 !/511*(!!9! G" % "%;50 !/511*( ( ! B/511*%#$$ ! ! ? @

@ @ ! @ " #$ %&&' !

! (( %&&) @ ( ! ! 2 !/511*%#$$ ! ! ? @ *

*+ , #-%&&) *./0120.3 @ 0 @ " ! ,4

- 5 - @ 1 !

@ + !! 6

78 @ .

@ / *+*2

%-%

@ / 5 5 9

5 !! %-%

3 !!!!&!3"!! >=CCCCCC (#$#/4 #"" ! !$( 6( 55 !/ 511*% #$$ CCCCCC 3J ; !J( J J #3 55 !/511*( 55 !/ 511* & ! 'J #"J '3 - J J '3 -- "!! : $!"?'- "" #(5+1(0 J JM'- $ #(*%( J #"J%&% # $ CCCCCC %$$$$ CCCCCC 4 /!M'-"" #(A J J"# # " M'- !8>#(5(/ J

- 6 - #"J% & CCCCCC #88 > "! & > 78 % ! #(0;() M'-"!&#(0+(5 J J".N"CCCCCC &## " % #$$ #(0A(0 M'-" #(0+ J J" #(05B(2"!9&#&! !$ / 8!."8&! #"3 & . $! > 4 3 7%& 8%3 #!.>)O( #(B "!&J !

! ! J&J 'P- !

&""&! !88 =CCCCCC 6 "G = ! 3"! #7""%"!& ! #& " #7 >CCCCCC % !"% #&'()%"(+-( ( " 38! !!9!"$ > =CCCCCC " !& #$$ 05 4 511;( 3>#"!!>=CCCCCC ( D( @8 554511;%=CCCCCC $!"J Q(( ! 55 !/511*RJ( =CCCCCC " $&8!55 !/511*" #$$% CCCCCC &# !>#$$ " 55 !/511* !! " CCCCCC J5

- 7 - ! '- 5

#- %&&) 4

55'- 8 0 >3 +

?'- 5 5

! @J / J Q(( &! ""R

+? #- %&&)-J%=CCCCCC >& 0B$!511; ( ( 52 4 511;% 014511;( "9 $ #$$( > !8 3"! ! !!"" $" >78 7&! &!&=CCCCCC 6"G =!>""(#$$ $"!!&=CCCCCC 6"G = "3 "&#> ! " ' 5#0;1#A*+ $(01 " =CCCCCC 52)#A)A $(01 " 6"G =-( F( )$!511;%#$$&!3"3!! # 37&8!/"CCCCCC " #4" $ 00711027+1!F7> L7%"!$#/4 &# ! !/( 8 !/ " CCCCCC & 5+0 8 !/ " CCCCCC % 8 8( " " "! $"!" 55 !/511*%

- 8 - &% "!/% &# " . $! " $$7! $" ( = " 2#111 3"( #$& / #$#!7 ! 0$!511;( ( / A$!511;%CCCCCC 3"&" /% 55 !/511*#!"4>"( "&/ !8 ! ( = $ % CCCCCC 8 & $! 9! > # 4 #& "3""#">$8 $& . "/! ! '( 05) -( 3" &$!9!>=CCCCCC 36"G = 3 ! "( % =CCCCCC 6 "G = " 8!"""37! &" .&!" $ N 3 N '( 5+1 ( 0 -( $% CCCCCC 3" & # & " =CCCCCC 8 > % "&# "37!&=CCCCCC 6 "G = /!!$ $$! & ""&!( CCCCCC % / & " / !% 3!. ""(CCCCCC !/ =CCCCCC ( / A$!511;% "% & " # " /(=$ % #(05*(#9%" $ !8% 4$ /8 !8 > # 88 =CCCCCC 6"G

- 9 - =(&&#"3. !8$%& #$$97( ! "8!#$$ "88!$( $% & " !! / % / %>&#4!% /!( "" A $! 511;% #$$ 3" & 55 !/511*# "4>"% &" =CCCCCC /(=#8 " $ =CCCCCC %#$$">$ ! B /% 2 !/ 511* 5* 4 511;( #$$ && " ! "&#" "$"$ % =CCCCCC " "88&(#8. #""! # " #" $$! "& &# " 8 ( #$$ " & 8$ =CCCCCC $># #3 "/> $3% T#() 55 !/511*"! 3"!#7""&#"!"! #$$ "! 3 "!$& > ( #$$3"$& !$ # "/! #7" " " !8 & CCCCCC $( &#%"$$ #$$9 7 " & > % " > =CCCCCC #&! > / "3 ! ! (#$$>#/! "%/ %> 4( &#9"!!!>$%=CCCCCC !"&!" 00 $! 511; ! J/ "!J( /% =CCCCCC 3"&#&! !"%!.> ""(3""!"" / # ! ! $ #$$ J %&&'J '-% 3 & J J( =CCCCCC 8!!!"$>#$$7 "" > 55 !/511*%&7# "!!""( =CCCCCC " T37".!/ #( 5+1 J !

- 10 - 5 5 8 5 7 A 7 ! J( =CCCCCC & " & 9!&#36"G =4G $ "3% !" $ & " !$ $!% !8 "! 3"8!(=CCCCCC "! $ & J

?@ 3 4 5

(

? 3 @ 5

4J(=CCCCCC & #""&#"% ! > ! & &# &$ $ ( =CCCCCC "!!J/"!J 00$!511; " 05 $! 511;% 3 & 8 & "J

5J( "! & J ! 5 5 !! ? B!!B !@8 J($%=CCCCCC "!& &"&#J 5

7 5 5

! 5 J( "& 05 $! 511;% #$$ 3" &# #! #""/! S7%!8!/% /% & " #"" 8( CCCCCC > !8 . !! & 3 #$$(#$$3""&#3 " >" #"7!%J( !=

: 5 ! J( " 9 ! 7! ! !8! > "! #!8! (%#$$%! $ !! #3 " =CCCCCC 6 "G = # ( #$$"! $ & #3 "#!!8! &J ! 5 A ( ! !

- 11 - "& 05$!511;% " T " =CCCCCC "#3%"! # " =CCCCCC ( " T ! 8! " #$$ % #! !! #$$& &# "4$!$'(0;(0-(" . !"! 3 4 T"8 '(0;(5-( #"!&#&!88"%"8 &!"""(=8& #&# &4>" #(0;( 0(/( 4 > " #( 0; 9 "%&# $ !"9 $$338 #3!$! 8 #3 ""/&(""3"!" "!"! "!8!!% .& $ # ! !4>"!"$#/4 #"' 600*B0 (0M , %" $( "% 6,= E *;B "( *M 6 % /877 7U 78V% F S V 0+@+1 =7F% W@ @ =CCCCCC " !& #$$ 05 4 511;( 6 # & 55 !/511* ! #( 0; ( " @ . !!$%4>"' 6;(0B:511* 5) 511* (+(5 M@/!%% (0; E05M6%=7F% (0;E55-% ! #$$ B/511*2 !/511*( $$$&!&" "$ ! #$$ 2 !/511*'J1 !

J-($& . !! 7 0B$!511;(&#"% 8!/"CCCCCC &!!3!># 9! "#$$3!"3!!( & 8! 55 !/511*%"""Z /(8$! ""$ "" "/! 7 !!% & ! #$$ )$!511;( 0(( !"& %%4#7 7& "/!& ! "/%"!!>& "! . !'(05)(+-% !"$$ ( !"& % T $8" #"/! #"!&!" "% & / " 7 #7'@/!% (05) E+5M=!/7%@% (05)E0;-( 0(( #"% " $ 8$ ! " !"! 55 4 511;% =CCCCCC I & # & !! &!%8 !/"CCCCCC " %"" ! #$$ )$!511;(9 !&#"" 55 !/ 511*%"8&! "!# &!)$!511;( & /! "!""$% T ! .4!$ (

- 13 - 4$ " #! "! ($ $$ &#> !" # ! #/! " !"! 55 !/ 511*% . 8$ 7$"! !"/ #" # &!)$!511;( % ""&.#/ #"!" 3 38!8%&#"% ! " ! ! '( 55 - ' 60+121; (5(0%, 511);*-(T "8 & #!8! "/ 7 0B$! 511; $ [ "!/ 88 [7 " "%9 #$ ""$ !8( 5(( % 9 & & "8 3( #8% # "% # 3 7 "/& $! #!8 #$$ & ! 8! # " !! 7(38 % CCCCCC 8 &! #3 #$$ '@/ !% % ( 05)% E0+-( # "" &#> # J7$!J % 7 % !7!% $ &# 48 " " #$'$(=!/7%@% (05*% E01-( #8% #"% #37"/&'(55B(5 - #79"7 T% #7% ! 8! #$$ ( $$ !! ! "/& ' " !% 8 #% -% #"" "& ""> #9$ $$ ! !@. "! > 7"/& '$( ( 0) 55 !/511*M #37"/&%$(,@!9% @% ((55B@5+*EA-(7"/& 3(55B>5+)(#(5+*!#! " &# !8 " $! ! ', 511*% "( 5** ( 2--( %#37"/& 524 0BA+'5+1-&#""&(L7%J; !,!C ; D

! E ;! ! J 0B !/ 0B;B'5+)(0)-""/337"/&(

- 14 - 5(/( "8 / &#> !$ # #3 88 #7""%!8" .!/ #(5+1%""/37$! !5( $&8$&" 7% J7 $!J% & " $ T !8!#$$!!(9 #3 #3/8!8 "! >8 3$ (55B ""/3 37"/&( 5(( =#(05)(0 %!37"/&"!! !% 4 > #% #"/& &%4 #7% & / > ! % !% # ! "'=!/7%@% (05)%E*;-( #(05)(5%"/!> > % 4 7% !!""!"! &# "$/"!!(# $ #$$# " 8( "!"! #$$ 8 " [""! "/ 7( $% 37 !" 7" !%#$$ >"/$"$/3 !!( !8 > & !! 8 !>&"/" # "8 / "/ #!! #"&" " !! "/( "/! & " #! & 7 "/&$!&!&" % 7% 7 # "! #& ! !% . !!$'@/!%% (05) E5;-( $% #( 05) ( + "! & !/% ! !! = ! "!% #$$ "$4>#%"""% %4 7 7( 5(( 3 #( 05B % "3 # 4 "9! "( # 4 " "" " $ " " #& "3(#$$#$$ "&! "3 # 4 "'@/!% ( 05B E 05M =!/ 7% @% ( 05) E)-( $% # 4 "@%!7!%!88

- 15 - "!$!!!@&@>@ " "!$!" !%4" Z J"J "3 # 4 & / #$$ "'=!/7%((M@/!%( ( !$! !-( = / $! !% J 5 (J "! &J 'P- (

, #$$ F 5( 5 7 J' 6000)*% (5-( 5(( #"%#"!&"8!88 "!$!!!&%&% #& "3 # 4 ""'"" -$!> 4" /$! !""!( $ "! " ! $ #$$ 2 !/ 511*% "!! " 5* 4 511;( " 3"! !! " #() 55 !/511*8!"#$$%CCCCCC / &#$$$8 8" #""!& $$#(05)(5 K>"/ 6 #$$(# "!( # !8 > / & #$$ # " $ =CCCCCC $ "G = [&! " " #"!9!)$!511;(#(05) $/8(#$$ %3 "% & %4#7 7"/&%&/4& . !!(#"38( #$$#""> > $""37 ( 9$$ !& #&!"" " !" "& $ '$(@/!%% (05BE05-%& # I &! $"!8 8!/"CCCCCC '(+05-($$( " /4 % $$ # " " % ""3

- 16 - 7%"!! ! "%&#">$8 (" =CCCCCC $ ! .4!"( =#8 #/8&#9 #&! !88 "8% $ & " " /8( ! $ # & J 5

B B 7 'P-5

'P- ( 5 5 !

J'@/!% (05)E50!$!> # 6 55 *2)-( " " & T "" #$$$$ "!>#(05*#""&( """&# 4 "&#$$" !! "! > ! 8 " 88 & !! &! '( 01* M =!/ 7% @% (05*E5-(>"!888& &!88 "! "% $ . . " &! "(# &&#9 ##3 /8/>!(# &! >$88"%#9/8!8 # 88%"" #9">."!( % T=CCCCCC %># 6"G =%!"9& 88% 8$/>$3" .4!"!8( +( = ! [3" !!#"%"! " 8'(51(0-(#" $>78 "'(*0 (5(-%".! !"'(*5(5-( \ \ \ \ \

- 17 - * + 0( 4% /!% " :525:511; $! 554511;"=CCCCCC ( 5( !/" ( ",-$./? [$$!" 83""8$$