Résumé: En l'espèce, des circonstances exceptionnelles permettant de conclure à l'existence d'une poursuite abusive ne sont pas établies.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 9 ' ( # # 5@,H3 GKL
0 &
.
A# 9#
,O1 KL
H. I 2 ! 2 ' ' #%(FFM2 -CCCCCC / ? A" BCCCCCC3 9 4 4' 4!G
9 #
#
5 --6,O1H" A BCCCCCC '< 2 2 ? !&& '2 ? 4 '' ' $%$**#"!&& 2 2 ?A"BCCCCCC22 ((%$**#" $8%$**#3A"BCCCCCC 4'? !&& 4! 2 2 3 2 ? ' 2 & & ' ? ! 2 !% " !&& '2 ?A"BCCCCCC $5%$**#3 44! !' G
- 5 -
H ! ?G B * C*# H" !&& ' ' A" BCCCCCC ? 2 2 $5%$**#" " 223 !&& 92 ' !' ) 2 9 2 % " /!22= ) 2 3 ! 4! 74 ! 2 ''2 !% 3 P % 2' 2' 2 932 23% 22'A A"BCCCCCC"!&& ) 2 " -" '2 ? ! 2 '3A"BCCCCCC 4'3 2 0*%$**#2' ( %$**#34! ' ) ! '' 2' 2' J>(580#>$**8" ) ? 4 ' (M%$**#)< ! 32 2 ' ) , 1 4 ' 2 & ''BCCCCCC/ 3 ! CCCCCC / A BCCCCCC ? & = ' ? 2 $8 $**53, 1 ' '4 2'9 &22 2 A"BCCCCCC /"BCCCCCC3, 1 2 ;'2; 4 ! ?&' $**#" 44!2' 4 2 =2' '29 ' '< '2 % ) 2 % 2 43 93A"BCCCCCC! ! ')? )<2 !< Q ; &&?2 ? ! ABCCCCCC"
- 6 - (" 2'2 ''&'2 2 ! '2' )?2 22=4 '2< 2 ,"(#."(* "((0."+5 "061" % " $"" / ) 2 % &' ' ,&" -#"05>$**5 (5 $**5 "$"(.#"8+>$**5 $M) $**5 "0"(.#"$(F>$**5 #"$$*>$**5 (5 $**# " 8"$ 7 '13 2' 2 !" (# 2 2 !% 3 4 !" $ 3 ! 2' 2 P < & !% 4'? ! 2' < . ' 2 ' ')< , -((0$36 (FMF($*1" ' ! 2 2 % 2 & 7 92 @ 3 4! &4 ' < % 22 2' 2 3 2 2 ' %'' 2 , -((+(M36 (FF(#51" '< ' 4 2 <'' 2 2 2 % '2 2 4 !&& 2 I7 4! !< 2 '% && &,771" $"%" !2 3 92 2 ? !9 !2 % 2'% " 22Q&&4!2' 2' 4 2 <'' 2' !4 3 &9 !2! 2 ' ?ABCCCCCC2 ' ''BCCCCCC/ 2 ! ''2 '(FF+?$**$ ! " ' 2 2 !P 4 '' CCCCCC 3; CCCCCC/ ''BCCCCCC/ !' <<'? " ! 22 % 3 3 '4 ' 32 2' 2' 2' '3< % '< 2 " /! 4 4! ' 2 % 2 '' 2' ? 2 & ''BCCCCCC/ 3 && 224 2 ''2 7 '2 % 2' 2 " !22 && 2? ! ' ' 2' 9 <' ? % " 2 2 ) % ?)< & 4 & !%) !9' &'3 )< 9 )< , I% '3 2 3& 38 ' "32"801"
- 7 - / ! '4 2 &' 9 '2 9 9 < !"5#3 !&& ' != 2 & 2=,"#( "(13 ? ' ' ' 4' '4 2 , -#"05>$**5 (5 $**5 "$"$" I% '3 3J(5 "5# R >- S ;3 /; % %<I RT;3# ' "3$**03U(#J(1" $"" 2 4 2' 3 2 )'" 0" 22 '4 4 2 !22 4 ' 4 ' !22 3 ) 2 % &' ' Q '% V 2 3 ? 3 & ' ! 2 & ! 9 % 2 , -($M0083 6 $**$#5 7 '1" = = 2 <3! ! 223?< ?&& % 2'" 8" '& ,"$* "$;"+."5( "$ "1" W W W W W
- 8 - * + ,- &(+ ' % 2 &' $+2%$**#2 2 J*#99995$6" ' &.#+ (" )" $" '% 2 " !/0 -.)@ A"'<=D32' .A- / A"; 22 N 3)<,1" @ A / '<=D && @ ' @ 2' ' 4'2 ? !&& '2 '92 2 <&&
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/529/07 !"#$ "$ " % &' ' (#) $**+, -./(#0"((*1 ' 2 2 && 2 & 3 4 ' 2 2 & ,"+5 "061" 7 '2'
% &' ' 3(***(83 9)4 & :92' 2 2' ' ,"(** "($ " -1 4) 2 2&& ; 0588>$**#32 (#&' $+2%$**#2 " ' 4'?@ !" # $%&'($'!) $
- 2 - " $$) $**#3 A BCCCCCC3 D3 ; BCCCCCC3 ? 3 4 2 ? ! A"BCCCCCC3D3CCCCCC3? 3 2 0:+**:***&" '7?+E ! () (FF8 ! G
H" / % '4 2 '2'2ABCCCCCC3 !&& 2 , I2 @ !&& 1 & ' ? A" BCCCCCC 2=32 J*#99995$63 $82%$**#" A"BCCCCCC&'22 2=" " $+ 2% $**#3 A" BCCCCCC 2' 2 ' 2=2' '" ! G H" ' (580#>$**83 4 ABCCCCCC2 4 A" BCCCCCC '' 2' !4 ,"(85 13 (580#>$**8 4 A" BCCCCCC '' 2' ? 2 ' !4 ,"(85 13 &9 ,"$+( 1 !," (+# 13 G
9 '
' K2 " BCCCCCC/ L
--6
$%%$#
- 4 - 5
7 # = '2 > =-66#-6
-6 %6
9 ' *
:
;&
'H" I 2 ! 'G H ' (#(FFF 2 '' CCCCCC ? N (& 0,H3 ' 2' ' 4 G
0
H 4 A"BCCCCCCG KL
KL 0 & 9 ' ( # # 5@,H3 GKL
0 &
.
A# 9#
,O1 KL
H. I 2 ! 2 ' ' #%(FFM2 -CCCCCC / ? A" BCCCCCC3 9 4 4' 4!G
9 #
#
5 --6,O1H" A BCCCCCC ' (580#>$**8" ) ? 4 ' (M%$**#) $**5 (5 $**5 "$"(.#"8+>$**5 $M) $**5 "0"(.#"$(F>$**5 #"$$*>$**5 (5 $**# " 8"$ 7 '13 2' 2 !" (# 2 2 !% 3 4 !" $ 3 ! 2' 2 P $**5 (5 $**5 "$"$" I% '3 3J(5 "5# R >- S ;3 /; % %<I RT;3# ' "3$**03U(#J(1" $"" 2 4 2' 3 2 )'" 0" 22 '4 4 2 !22 4 ' 4 ' !22 3 ) 2 % &' ' Q '% V 2 3 ? 3 & ' ! 2 & ! 9 % 2 , -($M0083 6 $**$#5 7 '1" = = 2 <3! ! 223?< ?&& % 2'" 8" '& ,"$* "$;"+."5( "$ "1" W W W W W
- 8 - * + ,- &(+ ' % 2 &' $+2%$**#2 2 J*#99995$6" ' &.#+ (" )" $" '% 2 " !/0 -.)@ A"'<=D32' .A- / A"; 22 N 3)<,1" @ A / '<=D && @ ' @ 2' ' 4'2 ? !&& '2 '92 2 <&&