Résumé: La plaignante est une personne physique inscrite au Registre du commerce. Elle est donc soumise à la poursuite par voie de faillite pour ses dettes tant privées que commerciales.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/49/07 ! ! "# $ $ ! " !! "!%&& "$ "& !! ' ( # !" !! "$ $" & !! ) *+, !*-./*!" 0 "#$#" ! 1 !&#"# !'2333 24'" !" 56( ! & "!%5$#" $! "! $# "# ) *233 !*2 7! * 8/" ! (6 "$ $&& "9 :) *233 !*-! * 8/*" 0 #" :#" ! :&& !!' " (!! '( !% (# !!" !; "$ ' 0 :#) *47 8/*
!1 .* 8' '? * # (#?@ " !#!@ ""> !1 .* 8' 7+' ": 2732 !"#$%!$ &!
- 2 -
* ! " "% $ A 3-5555B, " :# $ CCCCCC D > DCCCCCC' " 73%73+ &* 3+ $! #0 ? +E " ! 4 !7332 "%& "7,"#17333'!%&& "$ & #?! $# #'" "2,6 733=' "& !! * * $ #!746 733='>DCCCCCC &#$! *
!! !! !%&& $ & ! ' " "#$' ? !! #' 1 " ? ! * !! 5$ ( ! # ' 16 " ! $ '! ? $ # ( ! #"% #:# "% # #?$ 1 ! #! # (%!!$ "0 $ $ ! "! & !! * D!!"#": "' 7+6 733='> DCCCCCC #:# "CCCCCCD?!* 2* $# $! # # "#$# $ ! " ! & $ $ " !F # $# * " & !! $ 1!"& !%16 "%$! ! $! : ' ($ ' ( ! #$ : $ ) *2=G *23 !*2 2- G *+, !*- ./*
!! " 1!'# $$!#(!"" ! $ $ " !F #0 $1! " !F #0 " $ $ ? $#""F5# &#$" ' 1 (! ! "" $ $# ( !#: '$ ! "!F *-B' &" !! #' ? $) * 77 G H1 !! #' ' " *-BA2IG !! ' D9J' " *-BA+G ( : ' H' " *-B AIG K P Q'$# " G>>9 ! $$ R JDDH D '6: *
"! " !! @ 8 ! $$ >
K P Q && @ # " @ $# "# (#$ ?!F&& # $ ! : 5 $ $ ! :&& !