opencaselaw.ch

DCSO/45/2007

Genf · 2007-01-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/45/07          ! " "     #$$ " $%&!   "" $'()*(+,-( . !"! 

/$! !%011102%  34&$ #3"!  " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8!  8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-( 

                           :21*2:511*% " 0;  $! ) / 511* "  % "!!" (  !&!>?       !"!#$%&'#&(!#

- 2 -         (   *4511*% A   !" !!% &" "( "" 5)/511* !>   "%""!%&AA"&! $(%   ! A$$ > " " &   !"  &  "! ($!!7"!>"" &A".7! A77 !/ DE 511*(  !& "% &A!&"!  ( ( !" !   ! ;/ 511*%   !%A$$ &!&A ! 4 > !& "C1*3333D) (         0(    !  "! " J  " 8!  "" 8 A3!$!&" &/"4  "$ !"!  !  4 4$!'(0;K(01(0(00(5K()* (+,-(  "! "  8!   $  A$$    >  !& "%4>"( &!"%"8&!"$"! "(8""$338 $  ""'(0;(5K(0+(05-( " A  "$$! A$ A/!  $& "8  "!! "  (  $$%  "! " %AB>B "$%/K $ !"  A/"$ A " A '(5; (0   K 6 ***K 6 *0515K

6 2;05)K  @:550:1)  (5 ;  511)K L ( @$$%  A3!% M+ C0)K # !"%"! >  3   ! &!( @# "    %   $ !3" >#! ( +( #"%#$$$8 $!%" ! 5I/ 511*%"&#$!3"&!>  !(   !  #$$   $  D E 511*   >!& " !! "/4 "! (%9! G(  Q  Q  Q  Q  Q 

- 4 -             )                                              *  +%',!* ! /  " $! ) / 511* "     ! "A$$ "DE511*   " C1*3333D) ( &%-"* 0( &# /4 "! ( 5( 9 :21*2:511* G( +( !/" (  ./!+-(? A$$!" 83""8$$