Résumé: La plaignante conteste la poursuite au motif qu'elle devrait, selon elle, être dirigée contre elle-même et non pas contre son siège domicilié à Londres.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/3/07 ! ! "# $ $ ! " !! "!%&& "$ "& !! ' ( # !" !! "$ $" & !! ) *+, !*-./*!" 0 "#$#" ! 1 ! &#"# ! " ! " 2 3 ( ! & " !%2$#" $! " ! $# "# ) *455 !*4 6! * 7/" ! (3 "$ $&& "8 9) *455 !*-! * 7/*" 0 #" 9#" ! 9 && !!' " (!! '( !% (# !!" !:"$ ' 0 9#) *;6 7/*
'$! 4>&#!453 655>$ ! !"##" !$% '" ! #? * # (#?@ & ! !"##" !$% & & %'(()# !* " !") !
- 2 -
*
" "4, 655,'ABBBBBBA ( $ $$! " !C * +5 !* 4 BBBBBB " "' "D 9' !C " " & # @BBBBBB "'"' !'BBB'8 "EBBBBBB'? * ! " !%#" " $ ( ! " " $ :' $ F5,2222+5G' # # & #!- 655,?BBBBBB "'"' !' "HBBBBBB'# * " I &#$$ * C$$ " " $ : : # # ! #' ! 6= J 655,' ABBBBBB A ( ! " ! $ F 5, 2222+5 G' ! 4 1655,*
" ";3 655,'!C&& & #! "& !! '$ F5,2222+5G'?! "#1 ' "H*BBBBBB'" * * "453 655,'BBBBBB "'"' !'! $!" " ' H* BBBBBB' &# $! ' "C " " "C&& $ &' ! "& !! '$ $# #* ( !C *+5 !*4'! $! 9 " (#(! $ "## " 0 " 9#'$ BBBBBB ""' !!D0*
!! && #(!! 9! " $ $ ! 9" ! # #?"*
!! !?!C ! "! $ F5,2222+5G* * A! !C2 " 9 " ' 44 3 655>' H* BBBBBB ( ! # " " " BBBBBB "' "' !' 9 " "!!* A $ & ! # 2 && "! !* 4* * "# $# $ (! $! "C2# &#!(%"!%&& ? ! ! $ K $ 3 & # & ? ( ! ! $ ! 3" ) *+, !*-.L *45 !*4 L *4> !*4/* $! "
- 3 - 0 "#$#" !" 23"! M!$! 9 "! ) *4> !*6/* 4*1* $ "$# 9 "" 9"C !C# " ? !C $ )7*"A 9'7.AF;-/*
!C$ ' ! $! # # &# $ ! ! "C # # # ? "' ! $! " " * ' ! !C2 " 9 " '!$ "" 2$# ! # 2 && "! !* " # C2 & $ ! ( " ! $# $! ! " && "! !$ ! ! ( " 1 ! #'$ " & * 6*
"!C *+5 !*4'!"#1 " ! #?!C# 9( $ " # 1! A $ :0 $ $!" "! D *
'C &!! !"#1 " ! #?!C# 9N ! #8# ! $ ! : 9?!C# 9N( $ A ! " " !C# 1! (C ! : $ ") 7* A8 "' A8O' " *+5F4>/* ! " $$!? #9 "(! ( " " !C# 1! A ! 9?!C# 9 ( "&"( $" ! $#"" ! #) 744;,/* ! " " ! 9$ $ ! ?!C# 9 " & 9 " ) * P-+ !* 6 ,;6 !* 4 /* $ 1! 9 "#! ' " !C2 0"C# 1! ) 744;, "*4 /* ! 3 "C !!C $ "C2 3 " ( C $ ! $# "C 3 ) 746544 "*4" !#&#/* -*
!C$ ' ! $! 9 && ( ! ! 9 ( !C$$ ? ! # ! # # "D 9 ! $ &(C!! " 9#$ !!D0' ! $# #* '& "C " ' $$! "$ $( $# " '(C ? 1" (!C&& " 9#! $ "## ! $ ! " ! #?!C# 9 (C !!C $ ! " " ! A * &"#'! $! $ #( 3 #*
- 4 -;* $# "# &" $ $$! "!C *>6 ' $$! 1! "!C *4- !*+ ' $# ! 1!'$ "!C & (C !& "? " *
!!"$ !! 13 ! " ""%&& $ &* Q Q Q Q Q
- 5 - + 3 " ! " 1 ! # ! $! &# ! 45 3 655> $ ! !"##" !$% " ! ""! $ F5,2222+5G* ),- $ @H G E R'$# " LHH " AA ! G R'39 *
"! " !! @ 7 ! $$ H
G E R && @ # " @ $# "# (#$ ?!C&& # $ ! 9 2 $ $ ! 9&& !