opencaselaw.ch

DCSO/25/2006

Genf · 2006-01-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

  

        

DCSO/25/06

  !"!! !#"$$!%"$  $!&$ $#!' ! !!#(!#""! !  "!!) !*!# +&  ,-+.& /0// #1(,2&  3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!#)7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27  ! !#!5  !#  5 # !"!!#   $!!# 5$  #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7 

                           9+.:/90..;& !# /:  "$  0/ #( 0..;     #  $!(#  ??????7  $!!##!5$@             * !!"#$%&'(%")%

- 2 -         7 /06!0..;&#5??????!! ?????? ###A4A,.&;."7#!#$% ,.."7 "!!#($7 1!!#$5!!!###$# 8B0..;& ??????&/, 0..;&# (!  !! # (  ?????? 1*( $!#!!7  ,/  0..;&  ?????? 1# 1*(!!#"#!#$$#5  ??????  !$ "!##!1#  # "!  # #3E!!#!#!!#  ??????  !#!!&  1 # (! $$ !!&   !$$ ??????D & $!!$#"!#!!3#& !# ###$ #!1#$(## #!"" ??????&5! !   $!#!$$7 $5 ??????$  ??????   ??????(!$$5  ?????? (!  ! !#!5$ 5  !$$ ??????D # ??????' !5$5 ??????#"!$ !!#$# 5 L & !# DM&70:#=:H I39N#!O9 >7M9 >!# M##& DM& +1 $7 /88:&  70: #=,H P# #!& !#3!Q# !!3L!7M#G# !L# /,*,.DM&R*#1(*>#!0...&70:#=;27 $#!# #!##& L & !# DM&  70: #=,7H!*!!$#& #!&70:#=/AH!#&!# *&70:#=0HN#P!G9N#!O*#&DM& S8#=+.27  $3!3#(!"!3"$ $(  7>??????&#$??????& !#$!# ??????#1(&("&C#$!!  #"# *  $$$& % 7??????&#$??????7 ! #& !#  *&  78, #=;0& 3#>Z&!#DM&78,#=827 $"$$#& !#(!3#!!&!$#!!3!& %! ??????7  ",-)@ >7  V >   & $!#H >>7 !! DD   !!# N  \&637  # !!#(!#@  #C   V>     !*3""!1@  $!#@                 $#$!!##!5$ ! <""!##$  !3#' ! 3""!1