Résumé: Dans le calcul du minumim vital d'un débiteur, seuls les montants effectivement payés doivent être pris en compte. Il ressort de l'instruction que les débiteurs se sont régulièrement acquittés du loyer et des charges. C'est donc à bon droit que l'Office a retenu le montant du loyer charges comprises dans les charges des débiteurs. Rien ne permet d'affirmer que les débiteurs avaient obtenu leurs rentes AI et l'aide sociale au moyen de mensonges ou de dissimulations. Pas d'abus de droit prouvé.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
DCSO/208/07 ! " " #$$ " $ % & ! " " $ '()* (+,-( . !"!
/ $! ! %011102% 34& $ #3"! " "! ! '(011 (05 ( 6- &4 " "$$ 78'(011 (+ ( 6-( .! 8! 8$$ % & %& #&! 9 " %. 8!'(25 6-(
4 :25)1:511*% :2*; ! ?,@ A B% %C ( ! &!CD ! D ?,@ A B% 51% ?7! 0512 E ! " #$%&'#& (#
- 2 - ( 51 !/0;;)%?(?FFFFFF &?(?GFFFFFF / C 9 ! ! ! GFFFFFF% "!!" !! FFFFFFG %""" )" % 5 !8 > / H%BFFFFFFC ( 9 ""! $ 3!C0 ! !C0#**5$( 0 0;;;(> 4 &?(6FFFFFF& ! / %"!!" !!6FFFFFFG ( 4 9 5 "/ 511)% 78 'I" " 7$$8J- !! $ 3! C 5#0*1 $( 04 511*% C 0 ! !C0#=55$(" 04 511*(> 4 &?(6FFFFFF& ! / %"!!" !!6FFFFFFG ( 4 9 55 "/ 511*% 78 'I" " 7$$8J- !! $ 3! C 5#)51 $( 04 511=% C 501 $(" ( 9 %78 " % >! C 0#=)5 $(" 04 511=( > 4 &?(6FFFFFF& ! / %"!!" !!6FFFFFFG ( ( ?( 6FFFFFF ! " 7 !"3 GFFFFFF% " 4 %" 5#;;+$(=)" !.C)K +4 5111 I"" ! 7$$8J "9! " 0;;;% C " L 1) 3333 $$ " ' E" D >$$ -(
- 3 - ( " !% >$$ !/ 51 5= "/ 511* 3 " E /3 % " L 1* 3333=+ G 1*3333=2% !$ / ( " E / %" L1*3333=+G% &! +1 / 511*% & ?( GFFFFFF ! % &> 7 0#=11$(" '" -%&!"7;+1$(" > & 0#511 $( " >$$ " N8! ' -(G" " 78 " D 9"0#*51$( " % 9 78'0#)11$(O051$(-% & $ "" 78" > > " 78" G > 'G ?-( " E / %" L1*3333=2% &! * /511*%&?GFFFFFF" %&> "M ;+1$( " > &> > 0#511$(" %& !"37 0#=11$(" (78 " " E / &! " E / L1*3333+G( !"3GFFFFFF9!! ! ! / % #9" >/ G % >$$ ! ! 3 !$ / " % " % 2#)== $( *) '" L1*3333=+G C > ?( GFFFFFF- 2#)++ $( 0) '" L1*3333=2C > ?GFFFFFF-( ( 0) / 511*% ?( 6FFFFFF "! " " E /3 % " L 1* 3333=+ G 1* 3333=2 % !$ / % &! +1/* /511*( >"" " % ?( 6FFFFFF & !/ >! C+# " " E /3 &!E 78>! C+#0=1$(" %9" 051$( 78 "9!% C+#1)1$(" ! $ 051$( 78 "9!( ?( 6FFFFFF ! & !"3 GFFFFFF & ! / = "%& > / ! " > ! > >/ %/! ! >"
- 4 - P !"3GFFFFFF>& " 78 C 8 " 0;;;% >"( ?( 6FFFFFF % "! / % C # >$$ " $ % " " % C > " E /3 & !% C & !"3 GFFFFFF / C 7 = 3$ !"( " ?(6FFFFFF 0) /511*!!8 ! ! :25)1:511*( 0= /511*% ! ! $! #$$ " $ " C " :25)1:511*( "" 2 !/511*% >$$ &&?(GFFFFFF!! &!>"!! 3 +1 /511* 8! " E / "! '$ *-% & > 7"!! 8!"?GFFFFFF%7" !(>$$ 3" !/ 3 3 !$ / " M "!! ( 3" E /3 % !$ / %!! !/ +1 /511* &! ! ! 51(1;(511* Q" 5=(1;(511*RJ% & " ! " 1)3333 /!!$ > 0#1+=$(" %&!"!8 !% &> 7 0#1+=$(" (G" " 78 " D 9"0#=55$(" % & $ " "051$(" > " 78" G ?( " E / % " L 1) 3333 ! %&> /!!$ > 0#1+=$(" %& !"3" &> 7 0#1+=$(" ( 78 " " E / &! " E / % " L 1) 3333 9" #/ G % >$$ ! ! 3 !$
- 5 - / " % " % 2#)0* $( +1 '" L1)3333 ?(GFFFFFF-2#)++$(0) '" L1)3333 ?GFFFFFF-( ( 02 !/511*%?(6FFFFFF !"! " 3 " E /3 % !$ / % &! "" " % ?( 6FFFFFF 3" " " " & !"3 !! C / & 3" !C!8 ( " "" "& 9 "! 0#*51 $( C 0#=55 $(% &> 3" &! " 0) / 511* & !"3 GFFFFFF >& " 78 051 $( $ % ?(6FFFFFF& ! !$ / !! $ !%3" ( & ! / " >$$ ( " %?(6FFFFFF!$ C" 0) /511*%&> !8 ( ?( 6FFFFFF C > " E /3 & !% C & !"3 GFFFFFF / C 7 = C # 3$ !"( " ?( 6FFFFFF !! 8 ! ! :2*; $$ 3"&> 9I >8 > 8 !.J( # && ! !%?(6FFFFFF3" &!&"! " 3 78 "9! I"" ! 7$$8J E& " " " 9E% & " C !% 3"&!" 378 "9! I7$$8 >7 J% & C $ 7&!( >$$ 3" & & / !" !/ " !8 % " & !"3GFFFFFF!8 & ! 9 78'7$$87 - 0;;;C4( > C/ & >$$ >" ! 9 !"3GFFFFFF " 3 78'7$$87 -( G>8 !"3GFFFFFF% >$$ 3"& C " :2*; $ % ?FFFFFF% & > "!! C >$$ % 3 "/ G !"3GFFFFFF" "!
- 6 - 0 !/+0 !/511*( 3 "& !"3GFFFFFF7 7 0#1+=$(" %" > 5#;2 " " 5*)$(" ( & 78 !"3 GFFFFFF% >$$ ! & &!& " ?GFFFFFF>! C 205 $( % & " ?(GFFFFFF >! C 21; $( " !8 " 78 " > ( >"" ""% >$$ " %% " D E " > I !" J " "! 04 511)014 511=% >P ' -& 9 % 0#**5$(4&>C !/511) 0#=55$(4&>C !/511*%!! !8 "9!" !"3GFFFFFF !" !8 ' -& "IG"" !7$$8J 014 511=" +#=;)$(*1T E " > >$$ C > %" !!" $$ & " ! 3 !"3 GFFFFFF ! ! C 5#5*5$(" 511*>! C5#5;2$(" 511=T E " > $3 "$ G 6! ! " >P ' -&?(GFFFFFF"M511* ! 0#1+= $( " 511* "M 511= ! 0#1**$(" ' -&?GFFFFFF"M511* ! 0#1+= $( " 511* "M 511= ! 0#1**$(" ( $ % >$$ U& 8 ! " E /3 % !$ / % &! $$ & 3 !$ / " ! " 1* 3333=+ G 2#)== $( *) >8 ?( GFFFFFF 1*3333=2 2#);2$()1>8 ?GFFFFFF &!C ?( 6FFFFFF " "!! ( >$$ 3" & & $$! ! > !$ / $ C ?(GFFFFFF > !$ / $C?GFFFFFF >3" &" $ !" > > "" ! C ( 6( 05 4 511=% >$$ !/ 3 3 " E /3 % " L1*3333=+G1*3333=2% !$ / ( " I " !$ /
- 7 - 5=(1;(511* +1(00(511*J & &> !! &! 05$! 511=( " E / %" L1*3333=+G%&?(GFFFFFF ! % &> /!!$ # 0#1+=$(" & >" > " !" 5#5;2$(" >" " " !" 5*)$(" %&!" ! %&> M 0#1+=$(" (G" " 78 " D 9"0#=55$(" % & $ ""021$( " " " > %"215$("7 !"3% " 78" > ( " E / %" L1*3333=2%&?GFFFFFF ! %&> /!!$ > 0#1+=$(" & >" > " !"3 5#5;2$(" >" " " !"3 5*)$(" %&!"3 ! &> 7 0#1+=$(" (78 " " E / &! " E / % " L1*3333=+G( !"3 GFFFFFF 9 !! ! ! / % >$$ ! ! 3 !$ / " % " % 2#)==$(*)'" L1*3333=+GC # ?(GFFFFFF-2#);2$()1 '" L1*3333=2C # ?GFFFFFF-( ( 0)$! 511=%?(6FFFFFF !"! " 3" E /3 %" L1*3333=+G1*3333=2% !$ / % &! 05$! 511=( " ?( 6FFFFFF !! 8 ! ! :)*5:511=( >"" " %?(6FFFFFF3"& 9 !"3GFFFFFF >& $$ 7& 0#)25$(% 0#=55$( &! " E /3 8 3( 3" && $$! 0 & " & $ >/4 " &> !C (G ?(6FFFFFF% >$$ # " V" " 78 !"3 GFFFFFF( !"3GFFFFFF%?(6FFFFFF 8 & & ! " / &> 0#210$( " % ?(6FFFFFF!$ C" :25)1:511* 0) /511*( C > " E /3 & !% C & !"3GFFFFFF / C7 0#210$(%C&
- 8 - 0#210$( !"3GFFFFFF !C"$ % &>C # 3$ !"( "" 51 $! 511=% >$$ !$ !8 C "!! ""5*4 511= & ! ( A( > " " 0) 511=% >$$ &! &> ! &>! C/ &> > " ! 9 !"3 GFFFFFF " 378($$%" ! !8 % >$$ "& $ 7$$8 >7 ! !8 !8 "9!( >$$ 3"! !/ " E /3 8 3 / $ & ! $ !"3 GFFFFFF% & ! !"7 & &> > > ( ?(6FFFFFF!$$ !& % $ 7$$8""9!( !"3 GFFFFFF% / & V &!% " "!! C > ( ( ! " " ! C > > 0) 511=% ?( 6FFFFFF &!% " 50 511=% & I
J&>I ' - ' -J( " %?(6FFFFFF" ! ( G ! ?(6FFFFFF 50511=% >$$ &!%" 5;511=%> I !"#$ "%& ' !"#("% # "%) !"#* "%' - *& ' !"#("% !"#+) , ' - !.J(>$$ & "&> ! " !!"! !& $ !I , / J( % >$$ ! !! "!! "" 5*4 511=( ! & !! " % !"3GFFFFFF !"! $" %C D E " > > 02 511=% " & $$ &&> ".C/C !8 > !! 9 +#=;)$(*1% 9 011 $( " > 511= "! % > 511= !8 % 9 0#=55$( " " ! !3!"3
- 9 - GFFFFFF% & >! C2=5$(" '5#5;2$(W0#=55$(W 011$(-T E " > > G ; 511= 3 !"3 GFFFFFF" !C !!6FFFFFFG %C G G % &> G % & 8 " & !"3 GFFFFFF " > " 8" " 3 "!C 9$ T E " > > G ; 511= & C !! 6FFFFFFG . !" !$ !. !"3GFFFFFF " $$! !" 7$$8% ! "9!& ! C > ! / $ ! 5 $! 511=T E " > > G ;511= C G G $ %/ 8! ! $ !" 7$$8% " 78T E " > > G ; 511= G $ " . 9! 3 !"3 GFFFFFF $ &> " >& " 7$$8! !T E " > $ > G !3 3/T E " &!!" ! " " !"3GFFFFFF % " %0#**5$( 05 !/511)%0#=55$( 00 !/511*% 0#=)5$( 004 511=%0#=)5$( 05$! 511=%$ 6 / G T E " > 4 9 55 "/ 511*% " 78 'I" " 7$$8J- C 5#)51 $( " 04 511=T E " > $ ! ! ! 5 ! / "8$$%9" YE "! / "! !"7(
- 10 - 0(( " > ." 3 $ ."/ 4 &% ! #.48!( % ! 4 EE ."! '(=1 (0+ ()-( 0(/( " !! $! " $ " " > !"!(" E / !$ / 4C" " 8%& ! ! " %7/ !C8 " '(0=T(01 (00+T ()* (+,-( / ( >$ & 3" " :25)1:511* :2*; $$ ! " M "!! (G " :)*5:511=$! " E /3 % !$ / % &! 05 $! 511=% /43 ! E" ( 5(( " . % ! $ & "!"! "/ !/ C$ ( " . " " C " >3! '(;+ ( 0 5 -( G ! % >$$ > $ ! " % " >" E 3 '(;+ (+-( 5(/( G/ / " > / !" !! % > 8% ! %( '(;57( "/ & ', 2 1) W - ! " > / / (.% >(;57(;"! & / >()1 $! ! 0;4 0;); >E !'? 7 7% E% (;5L0)*-( +(( > !/ %& .$ 3!$ $ 3 >3! % ! ! / > / !! !" > ! " 84 >3! ( G > / !" >!511='+*1(12-%" % >4C / '7(- 9$$ $ 8 !/ $ 7$$8'7((0-( ." > '7( ( +- " !" "
- 11 - ! 3 " '7(( 3 > ! "$ % & $ " "" 7 '7((2-( 7% $ >! 8% ! & 8Y % $ > % / " ." "( . $ ! !"7( > " 8!! % !" ! ! " ! " . 8 /! ! #3 ( % > !/ % $$ "9! ." "'? 7 7% E% (;+L &" " >E 9( "! ." 78& >"!!"9! " "!! % !/ !&> > >& !8 > " &> $$! " 'G,511150+-(% !/ " ! C " P !/ / #E "9 $$ 9 " > ' 6 050 51 ( +/ "( 5+T 051 0* ( 5 "( 0= Z, 0;;* "(0=;%0 > " % "" C > ! ! $ & $ 3!" >$$ &> $$! $ 3 $ ! & ! / !/ % " 3 >3! ' 6 05051 (+%, 0;;= 0*+-( G " > ! % X > ! 3! ! & !! &!" E ! " 'G,5111500-( 2(( " % " 8$ & 9 . 0#)25$( 0#=55$( >9 $$" " 78 !"3GFFFFFF 0 & "( 8 . ( $$ > & !"3 GFFFFFF !8 & ! 9 "" "9% 511*% 0#=55 $(% 9 78'I" "7$$8J-( I !" J " " >$$ C >"" "" 5*4 511=% & !!" ! ! 00 !/511*" " !"3 GFFFFFF( G>8 4 511=% >" " % !"3 GFFFFFF " " > !!" ! " %
- 12 - 004 511=% 0#=)5$(" 9378 'I" " 7$$8J- & $ ! " 4 55"/511*( 9 / 78 !"3GFFFFFF% 9$$ "9!" %& % >" %> 78 " ( > 9 "I"" !7$$8J%& .$ I" "7$$8J% "9!/4 " 78 $ &> % % " $$ "9! " '- !/ '-( % C& " 8% > & I" " 7$$8J% 78 %!8 "9!( > "C. 9 !/ ( 2(/( % !"3GFFFFFF% !"" > / !" >!511=% 8 >3! % 054 511=%>!/ D / " ' (+- 0#))1$( 9' (0- 0#=)5$( 6 " 021$( %()*D +>225$()( !"3 GFFFFFF 2#25* $( '" 5#5;2 $( " " O 0#1** $( " 7 !"3- ! / %>C4 & >$$ !/ !$ / C > 7 !/ ( $ !% " "!&4!( "$! % !& >8 " 8E ! " " 0) /511*C & !$ " 0)$! 511=E & > / ! > >/ '? 7 7% E% (;5L02*0*0-%> >" > ( " $$ >$$ & !/ / > 9 8 %& " 8> 8 ."( " " & !/ 8 8N3 C $ (>8 ! $ !! ! "% %&>. 8!( *(( "! " 8 '(51 (5 7() T (*0 (5 (-( ". ! !"'(*5 (5-(" " 8 ! $ "! ! !! (
- 13 - *(/( 3 >(51 (57()% " "!& "! ! !! $ " . ! C 0#)11$(" ( G " $M !! C / $ % " "! !% & % $ / %$" & > " /4 $>7 ( >/ 7 " >4 >8 !! ' % E% (51L2) !$! !T$(!8( 605=0= " % ! & " 8% " C !8& !/ >& " " " 7$$8%$ % $ ! /!!%" $ ( $ "!!" " 8 " I"" ! 7$$8J/4 " !! 8!" >$$ "" 5*4 511=% " 8M" %" !"!! > 0)511= & ?(6FFFFFF! "!!( ! " 3"!9! ! " ! "" ! >$$ % & " " C"" % I !" J !& !/ & !!8 9%78 'I" " 7$$8J- " ( " 8 > " ! " &> 9 I ! " 9!" & $ !"3GFFFFFFJ( U3"!&> / I"" ! 7$$8 J I" $ 7$$8J & "9!( V " 8C "&" ! /! ""! ! $ &%"% " &>.4!(
/% " ! ( >$ & " 8!! V $!& !/ !"! $ " % " & !!" ! " 9%78" % 4 511=( $!C >(22 (5 %" ! / " 8$$ !%& !! V"" !" 8( " % ?( 6FFFFFF " / " $$ /$ & !/ "9 " 78 " "! !!( " % ?( 6FFFFFF 8 !! % & 4 $ & ! " > % $ 3!C)11$( [ [ [ [ [
- 14 - + , '-)*).* /(,, ."! " :25)1:511*% :2*; /4 "! ( ! / " :2*; /4 "! ( ! / " :)*5:511=( & %/", 0( 4 " :)*5:511=( 5( ?(6FFFFFFC )11$( +( !/ " ( -0)/(D!89 H% "! T ? 6 G ?( 7 A B%48E'-( D ? G !89H $$ D ! D "! ! &!" C >$$ !" 83" " 8$$