opencaselaw.ch

DCSO/16/2007

Genf · 2007-01-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

   

         

DCSO/16/07      !     ! "# $ $ !  "  !!"!%&&"$"&!!'(#!" !! "$$"&!!)*+,!*-./*!"0"#$#" ! 1! &#"#! " ! "2 3 (   ! & " !%2$#" $! " ! $#"#)*455!*46!* 7/"!(3"$ $&&"89)*455!*-!* 7/*"0#"9#"!9 &&!!'"(!!'(!%(# !!"!:"$ ' 09#)*;6 7/*



                           "9#ECCCCCC* F&&9##('!4;3!!655,* !'G !#!F&&"$)H$B!F&&/@ "2 $'   F: ## "# @  #( "  ! $* *   " 6? 1 655,' CCCCCC  &#$!$ "3&# "!"#("!$D5;2222?>* * I! ! $$ " -5  1 655,' !F&&  2$#"#    "  ! 4  1 655, @ E CCCCCC  !F 9# @  "!' ! 4-  1 655,*  !"' !F&&  $!!# !F&& ! " !F$!&""#! "!"#1* *

""4+"#1655,'!F&&2$#"#2$!F""#&" 1'$D5;2222?>'#1!@!F"ECCCCCC*         4*  "#$#$!$!&# $$!"!)*45!*4/"(1!$!  3" '   !F$' $ "# " 3  " 3&#)*4?!*46/* $!$"#"3"3&#$0&#$)*4?!*-/*

  ( $ ' ! $!9  (!# $  $!" "F " 3&#"!"#("!$* I $! & 2 29 " &  "  $ $ ! !)*4-!*46/*

!!" 1!* 6*

"!F*>='!(!"#13@!$$ " '!F&&'$#$"!#("!$'$" " @! : &$#"$!F&&"!J ! 1@*

- 3 -  "$ $ ( !%&& " 9  "*    #@!# "4,"#14==;# 9!43 4==?' !F*>=$#(!F&&" "@!#(" !$""#!"3*I"#!"F"##$!#$ !F29"FK"L'F$9""F!$" $ " (!( 3 ! (F! & 39 " !F2   "F "3&#)M! *I&&!'"F2#'N-D+?OH1 !!#' ' " *>=D;*O "# * 18'I8P'" *>= D6' -5  --O ! .9 =D4/* $#""F2#&#"0# "!9&&#!  " "  "  "  @ ! "$ " !F&& ! : #$(!29!#9!$0$#'!F&&# "R#1!9#"F9"&S@$&$!" @"$) 744=4OH1!!#' '" (" 2*4H-5D-/* -*

!%$'!$$(!F&&"$!""2 "F9 !#("!$'$$"( "F"  "@!"#1*  ! "#!  ! $1!   ! 29 !#9!* ! 2$!#$ @$"!1##&"F$$# "&)*+-/("!F2# !!"1 1!)*=-/'"0('!#8#'"$#9 (& " "#& " 1)*4;= !* 6  ! *6?4 8*+  6>+ /* I  ! '!$1!"F99!$1!#")*+ /* 7"%"(!%&&"#@#("! $(%!#!#"3&#* ! #' !%&&  &! #1!   " "#& " 1 (%!  (#2$'!4+"#1655,*$!"  13"$#"* T  T  T  T  T 

- 4 -                                                             *  +&(,"* #!  1! ! $! $ " 3&# &# ! 6? 1 655, $  "!""!$D5;2222?>* '&-#* 4*  ( !F&& " $  "# "  3&# @  ! #("!"$* 6* (!$!" 13"$#"* -* :"R!*    ./"+-)BE  M U  Q' $#" O EE " II     E Q U'39*

"! " !!B  7!$$E  

M U  Q  &&B #"B       $#"#(#$ @!F&&#$! 92$$!9&&!