DCSO/166/2007, Genf

Résumé: Plainte devenu sans objet.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

DCSO/166/07 ! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"!

/$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-(

:+10):511*%"0;$!0 ? !" (@6(A;1 011B9 #$!" 801 "05)* 055;8 %&'( 0+ 0 00 4 511*% F$$ " '@"? F$$- &!>CC(DEEEEEE%" ! 5)4 511* K ! "9!% & #$$ ! ! 3 & " >CC(DEEEEEE"&#3!> ( 5)4511*%#$$ !>CC(DEEEEEE " " L ! 4M% $ % " 8 !&FF$ F$$% &" 8!>$#/4 #

/ '@"? N-%/& "".!"F3! F( ! > !% "!/% # #$$ "$>"% # % # #""" $3 !/"&# !%"" " $ !( "% ! > ! $ ""$!3 "9"!!( ( 5+=511*% $!#$$ "$>"">CC(DEEEEEE !2"/511* ""!"" "4$"( !%"%!!"8!5B"/511*( ( !"%CC(DEEEEEE !!&#$$#!" " "!!% O $ #/4 # N(> " / N% & ! &# $! " 4 ( "" & " 103333*+(%

- 3 - 103333B+(C 15 3333; & 3!! ! 7& "%&/( ( ! > ! "% 7 " " !" &# ! N 5 ; 511* " 1233332)(D% 1+ 3333B5(% 1+ 3333;0(G% 12 33330+(H% 12 3333B0(6% 123333* # CC(DEEEEEE" # $C(DEEEEEE( &!& "9 $! > !/ !! $""! #""% &# ! "" 9 7 !% & $ #/4 #"" " ! ""% & C C( DEEEEEE / $&%5;511+% 4 48 "K ! !$ "" $! ""!!(CC(DEEEEEE / $! ! &%". 5B45112%4! $&# $&#"!!$$!(+$!511*% CC(DEEEEEE ! N ! 48 5;511+" / $%"$3( ! &# ! &! " "!!%5;=5112%> /$! ! !4> .(

- 4 - ( ""% #$$ & C C( DEEEEEE # " ""! " &# / ! "! ! ""&%"!&%#$$ 3!& "( #$$4 "( G( CC(DEEEEEE !:)B5:511*%:)B*:511*%:)B !%CC(DEEEEEE !!&#! # " O$ Q Q( !&##$$$! &#$!%$ #! $ ""!% $ ! > #3! # ( $$ & # ! % & " ".7 " &# ! "! > "9!!"!$""!& ( 0( "!"!!$!"" F!"! 4>"""9&!"8" (%"."!""" ! 4 4$!'(0;P(01(00+-( /( 5( &"F"" "F"""48% !"&! ">F3" F ! 84>" $ "9'( "(F"" / " " &! " &F> & F"" !! ! " ! "! '(;B(5% F$$ " 3 ! F3"%&/!"% !/"&FF9" F/! &

- 5 - !! ! 4! " 48 "! $ '@/ !%% ( #$$ #!"> &"$#/4 # !" $ 3 $! N & "" $! 3 "9 # " !! !$ !( "7!8 # ! 4$ ! 8$"!!( !& !/!&# $!" N&%"%" /4 "! (9! R( "% !&#$$ 3!& "3!># !/%/&#4$" #$9$% !>78 !/'(* "8 00 4 511*% #$$ !" & " ! "9!% 3!>& 9!( # "7>#$$ # ! 4( S S S S S

- 6 - - . '")(!. ! / " :+10):511* $! 0 F$$!" 83""8$$