Résumé: T. engagée comme serveuse au restaurant A. Incapacité de travail de T. en raison d'un état dépressif que l'employée met en rapport avec la dégradation de ses conditions de travail. T. résilie son contrat avec effet immédiat en invoquant les pressions exercées par E. et les humiliations dont elle a été la victime. Le comportement de E., bien que discutable, ne constitue pas une atteinte illicité à la personnalité de T. En l'espèce, pas de harcèlement psychologique. De même, la résiliation immédiate du contrat par T. est tardive et en conséquence injustifiée.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 4 A9 ,
, 9 ,9 4,18 A &;,, 1A,, 9 ,9, 4,6$ 4,, 9 , 0 9 B, 9 ,9 , ,
, > 9 - ; 4@, ,; 8 A ; >9 ,3 6 " 9A 8, 9 , 9 9 ; >9 8,
, 9@ 9 , <,4 6 $ ;0 A ,,9 >9 90, 6 & !- ,, ,6 $"8 9, K, NA , ,0 - 4 ,
, ,; 9 >65?6W6 ,4, ,0 ,? 3 8, 9 0 6
5 !""#$ '("' $
, 80 8 !,> E O ,
, ; 9 ()))))))) , ;0 (@ ,
4 @ , M !> E > ;0 M A , 9 0 M 9@ , , 6 $0 >>3 ; $ 9
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ !"%&' ()))))))) )))))))) ))))))))
#))))))))*! + !, - #.#/ 0
, 1 2 34 5 +6 , #7! 8 9 ++6 ,%!"#$ : ",+#(!$8;0 , >3
!""#$ " 9 90 >> , ? , 9 @ 8 ())))))))
,, ;0 , 4 @ >9-
, 9 , 8 - A,, (@ ,
? 80 8,?9@ 9 > 6 ()))))))) ,B,?
, ;0 B A #))))))))*! 9 B, 6?56 8, 9C BD 3 , ;,, 16 #))))))))*! , B, > ;0 6 $ >
4 E " 4, 9 >94 58 >> , ; C 8 ())))))))99 009 !))))))*!8 =)))))))))))8 A,9 ,3 4 6 * , , 9, 49 B >61?55'61 @8 , 6 " 1 @ 58#))))))))*!8 99
-, 9B,, = 0 G '8B, 0 H=)))))))))))I6 ", 9 , 4 @ 5B()))))))) 0 9 ,, , H@ I8#))))))))*!, A9A 4,9 >99 , 4,, 93 , ; 4 16 , 9>9B 4 @ 5 >, ,9 , 494 ())))))))8, , A,, 9 ; 4 1 '>94 1
B A 09
94 1B 4 94 1B 4
,9 0 9 6 ()))))))) >> 9 ; 4, B, H=)))))))))))I &9 @ 56 9 0 , 4 99 >> 9 ())))))))
9@ 4, 8 4 A
4 F
4 - ,,@ 6 $ 4,18,9@, 4 B, 0 H, G)))))))I6 ()))))))) 49 9 4, , '4,&;,, 16" >9,; 18, 2)))))))))) 9 > A ()))))))) 4 9 9 > 9
, 943 8 A
4C
4 ,90 4,6 " $*J &;,, 1 9 H, G)))))))I > 98>
004 9 96#,, -,A94 99
,
L 9 >6'&6B 161; 09 66B ; >99 > , , 8()))))))) 0 9#))))))))*! , >6?568, 9C - D, 3 , ;,, 18
1 !""#$ , 9 E >6 '&6 B , ;,, 1M >6 6 B , ;,, 1M >6 ?56' B , , 9 '5;,, 18 6 1?'6 B 9 , N1M >6 1?'6 B 9 , @ 1M >6 ?6 B 9 ,6 !,
8,, >9, ,,90 4 &;,, 18 9 A , 9 @, -
- 9 , 6())))))))
4 4 , C 4, 8 A 9
99 B8, 4 6* 4 - , , 9 A
A,A ; 3 , 4 ,4 B ; AB, >
,
3 6 #,, 4 A - , ; 499 09 4,6))))))))))),4 8, A,, 4 ,> 0 @, 8A ,, 0 , 4 8,, B4,, , K6J,,490, > A A,, 9 - 8 ,9 9 , A,,, 9 ,,9 ))))))))))) 0 , , 8
4 9, 9 0 6#,, 4 N, ; AB ;09 , , >A ,,, 9
A H9@ 0 , , I6 ! 8,, 4 9,9 B))))))))))) A,, 9 8 ,,49
A, 4 A,,
!""#$ 444 6#,, 90, 9 A , 6#,, ,,9094 ,9 3 , B)))))))))))6 #))))))))*! ,9@ ()))))))) , 6 #,, -,A9 A 8 A @ C ,? 4 ? 4 9 9> A9 , , ; 8 ())))))))490 A > 9 > 8C ,903 0 4,8 9 9 9 B 0 @ 6 #)))))))) *! 9 4 ,
9 ()))))))) , &;,, 6 #,, 9
A ,? 4 4 9 9>8 A?, 8,, ?9 9 49 ,,@ 8 , 4 A > A , >
>
,, 6 ! 8,, 4 > B ()))))))) ,, A 8; >9 8 ,A,9 4, 09 9, 6#,, > 9, 4 > @ 9,9 , 8
9 A?,, 4 99 3 9 4 4 , , 4-84@9 9>9 , 4
,9 , , 49 A , 9 , 4 >> 9 4, ())))))))94 6 # @ 8, (@ , , ,A,, 9 99 6 %))))))))))8
- H=)))))))))))IM 9,9 4 4,,9 4 ())))))))6J,49
9, ' N1 3 ?C >H 0 , IB
, 6J, 9>A 9 4 , , 9 8 >O 9 9 6 (4,, 8 ,
!""#$ 09 ; >9 8 >O 9 9 6 (4,, 8 , A ,, 8 PQ4())))))))6$ L 4, 90,@ 8 ))))))))))) , 3 6 9 4 4 , 4 , 3 -0 6 J))))))))))8L K,- H=)))))))))))I H, G))))))) I8 A9A, 4; 9A ())))))))99 K9 ,9 6$ , 9 9 8 , K, @ 9> 6* 4 - ,
, - 0 9 A , 9 8A,A,>9 H,I6J, 9>A , 9, > 9, ; 1 A9 A,,4 9@, , @ 9, ()))))))) 6! 4 8,4>,,, B, 99 ,?9 6 ! 3 4 99 > 9 > A ()))))))) ?4 4,,9 ; 4 4, 18 2))))))))))
9 9 A , 9 9 8,
3
?4 , 9 ?94 A , 9,98 ,, >> ? @,
8 , 4 , 9 , 8, (@ , " 80 89@ 9 ()))))))) > 6 # @ 8, (@ , 99A ()))))))) ?4994 ? 3, 6#,, 4 9 B, 9B 8 ,9 , 9 4,8,,
; > 6
!""#$ " 9 90 >> , , 9 @ 8 ()))))))) ; 9
, ;0 ,,98B 9,@, 8,? ))))))))8 8 ,9 2))))))))))6#,, ,B,?
, ;0 A ,,9 B A ,? 90,9 9 > ,9 3 , 9 6 #,, ,?0 94,
9 4 , ;0
, (@ ,?4 >>,9 4 - , ,9 4 ? 8 0 ,? @,0 A?4,? , 99 , ,?9@, 6 # 9
8 #)))))))) *! ? ?@
9 B, 9 4
AC 6 #,, , 9@ ()))))))) B, > ;0 6 G ,
(@ ,8,, 3 A , A, 9 ()))))))) > 3,
9 ,
B 96 $ , 8 9 , 8 ))))))))8 ,?49 9 , -, 4 89,9 4 999 >>9 ()))))))) , 4 9 8 9 A 9 B , 3 6 ! " , , 8,0 - 9 3 8 , , B,, ,0 6 " # ## J ; 9 ,> , 9, ,, R6& ,, , M 3 $"S8 3 , A , ;0 99 - 99 > , 4 @ ,
,9 90 >> , , 9 @ 8,
, 4@, 6 #$ $ ;0 B; , 9 , , P8? , 99,9 4, , 5& 4 @,0 R 3 S8 ? 8 , 30 ,? 9 A , , @, 4, ,?
, 4 , 2 34 R6 1 51 ,6 ,, >99, , > 3 4, S6 #% $ ;0 , @; 3, 4 ,
9 B,?,, >6?6 ,6 $ - 3, , , ,4 B, 9 , 4,8, 4
, A 84 - , 9A 94 ,, 6
& !""#$ $# $ ;0 - 9,
,@, , 3 E !- ,?6 5' ,6 8,? , , 90 4 ,
9 4 ,, , ,96 @
, 3, 9A
9 F, 0 R. @ 8 $ @@ 0 3, 9 9 M. ,, , A , ,
9 > R6&8&&,65 1&,6 M!(GJJ18 6&M!(G'JJ15M!@ 8 @,0 J8 858U65' 8 6&M*,, 8 $ ,
,94,, 83 $
&'8 61S6 $ ,9 , 3 4, , 4 E, 4, 4 ? ,, B,
,9 R6 5' S8 ,8 > , ,9
,, 9A , 4, , ,8,?@ ? > 9 R2! %*%$ #"(# J# 8" 09 9, @,0 8 S6
!""#$ $? ? 9 ,@ ,?61& ; >9A , 4 @ 9@, 8 9 >> A 9 , 9 ,, A?
C
, 8 ;0 8, , ,, 40 R!"%566&&8! &&' 61M #*%#:! V*(#J:! # 8"
,3 04 , , A 6" ,, 8 0
@,9 ,, 8, > 9 9 R6& MGG&'JJ8 65M -* 8 668 65 &S6 $$ # , 3 8,
, ,,30 4 @ @ , ,
, A , B,98,
, 0 > 9 6 J,
A ,
, >> 4 >> 04 9 8 9
9 6( > 8, 9 9@,A , 9 B, ,
, , A 3 , @ 8 9B,0 , B,, 6! 8,
, 499 A 8@ A 0 @, 949, A,A 9,90 , , 6# >> 8, A 9 C @; 4 A,>9 ,, B,
,96# 8, 9 0 , 9 0 0 9 ,
, 8, , A,,99 ,9 9, 9 , , 0 , 8 3 @, , 9,96 J,
L A , , ,
, 9 0 , 8, -0 , 3 8 9 , 9 %))))))))))8 ; 9 9A , A,, A C > ,9 8 9, @,9, - @9 ,
, 6
8 , 9,9 , 9 9 , >> ,
, 8, 9 8 ,@ , 3 8 , B, - 3, 9 ,9 ,, >>6
!""#$ !4 A 93 8, 9 A , 4 A , , 8 @, 8 , 9
9 > ,, B,
,9 ,
, 6 ! 8 , 4
, A , 0 , 4 4 99 9 99 >9A
9 F, 0
4 C 99 > 3, 6 8,
, 4,,9 , 4 B, 0 H, G)))))))I A ; A '4,16 , , 49, ;0 8,9,9 ,,>B,9 @,9A > > 9>6 $ ;0 99 4 A A ,
, 4 @ B
,9 B; > ,,, 9 ,8 A B, > ;0 6 % $
, 90, 4 , 9 >6?568
- A,, 00 9 ,, 4 N 9 , , 4,4 >> 96 %# B; A , ;0
,9 A 4 ,, 55,6 8, 4,, 9 , 9 , ; > 6* 99 , , A8, , 30, ,@
> 8 -0 ,A
9, 09,
4,R655,6 S6 $ (@ , >99, 3 A , A 9 , 4, 4 A ; > A ? 9, 9>, - 0 > , 9 , 6 9, 09 9, - B ; 4@, 9>, - 9 9
9M 9,
,9 ? 9 B , A 9 , , A , A ,
,3 -0 ? - B,30, R!(G5 JJJ' , 9>9 9 S6
!""#$ %$ # , 8 , P, - 3, 99 9@, 8> A , B
,9 94,
, ; > 9 , 9 4,6 # 98, A , > 4 A9 ,
, 9 ,9 4,18 A &;,, 1A,, 9 ,9, 4,6$ 4,, 9 , 0 9 B, 9 ,9 , ,
, > 9 - ; 4@, ,; 8 A ; >9 ,3 6 " 9A 8, 9 , 9 9 ; >9 8,
, 9@ 9 , 9 90, 6 & !- ,, ,6 $"8 9, K, NA , ,0 - 4 ,
, ,; 9 >65?6W6 ,4, ,0 ,? 3 8, 9 0 6
5 !""#$ '("' $
, 80 8 !,> E O ,
, ; 9 ()))))))) , ;0 (@ ,
4 @ , M !> E > ;0 M A , 9 0 M 9@ , , 6 $0 >>3 ; $ 9