Résumé: T est aide-soignant, puis animateur dans la résidence pour personnes âgées gérée par E. T est licencié pour avoir refusé de déplacer les séances de cinéma organisées à un autre jour, et n'avoir pas mis en oeuvre les recommandations formulées suite à un audit du service d'animation, audit commandé à la suite d'un conflit due à l'une des collaboratrices de ce service étant également la maîtresse du directeur. Dès lors qu'il est établi que T et ses collègues ont suivi les recommandations préconisées, les reproches adressés à T ont un caractère dérisoire, et entrent en contradiction avec le courrier de félicitations qui lui a été adressé deux mois plus tôt, à l'occasion de ses 15 ans de service. Par ailleurs, il est scandaleux d'avoir informé les résidents de ce licenciement par haut-parleur. Donné pour de fausses raisons et d'une manière contraire aux règles de la bonne foi à un employé de 55 ans, le licenciement s'avère ainsi abusif.
Erwägungen (8 Absätze)
E. 2 !"
! 8 =>*3 $%%%%%%3
E. 4 9 - . =)?3 44 ((4
9 /
9 49 9 4
@(4 %%%%%%
A94 B (
- 99 3 : 9 9 . CB <5
D
4 . =>?3 $%%%%%% 4 9 < B 5
; - - <<4 (3 $%%%%% 44
.9 5 ! A943 9 (4 9
. ==> (4- 9 49
. 5
" 9 $%%%%%% B 49 -4
9 E ?C? <5 C .
3
F B 9 5
E. 09 - <G < B 4
<<4 9B 9 4 9 5 ! << 4
9 3 9 - -9 - 9 99. 5 P F 4 3 9
9 F B-
9 4 45
9 B 44
444 B - B
4 5 1 9 7%%%%%3 9
( $%%%%%% E
9 3 A 45
- B 44
4 A E 9 494 - 5
3 9 4 . 3 9B 3 9
9 3 4 E $%%%%%% 9 - &
H 99. 3
4 3 - - U -4 - A U; 4 -9 0 5
" 4 9B 9 B
- 4( 9 9 ;
A - - U 9 9 ( 4 5
, - U3 8 3 A ( 5
E. 9 !"
K
- 9 B
93 7%%%%%%%
4 4 AB 4 B494 9- 3 E 9 3 9 ?
. 3 9 < 9B 4 3 E 4
4 $%%%%%%%5 "B494 49 - 44 9 < - B 3 $%%%%%%% 4 9 .9 3
< E 4 4 9 9 4 43 9 G A 9 4 9 5
E. 10 !"
! - . <G
4 9 (
- 99. 3 -
4 3 99. 3 99 9 5 I
09 B
4 A Q%%%%%%%3 A -994 9B4A
B ==? < ===3 - BG
94 9B4 %%%%%%3
A 94.9 E 9 < 9B 4 3 44 9 V 7%%%%%%5 8 <<4 A 9 9 $%%%%% -
- 9
.9;
4
Q%%%%%% - 5
"B
9 -.9
- 44 4 4 9 < 49
4-
9 9 O5 = 9 9 9 8
B K5
!
4.
49 -4 E
4
99 CC*. A ; 9
4 5
" " $. 9
B 43
. 3 A 9 9 9B 4 -9 9B9 CC* 95 3 AB9 B( B (4 4 99 3 < <( 9 9 9B
9 ? <4-
- 4. 4945 9 4 - A 9A 8 9 ; 9 4 Q%%%%%%3 V 3 9 A
9 9:4 3 9B 43 B4
9 99. A 4 E 9B( B . 494; 9 9 -95
G - 9 A 9 - 9B4 < 4.9 5 ! << 3 Q%%%%%% - 44 49(4 - B E 9 < 9B 4 === 9 AG B
4 4 A 9:4
9
9; 9B 4 - ; 9B4.9
3 9
E. 11 !"
. 4 . 5 09
99 4.9 A Q%%%%%%% A4 9B4.9
9 (45
A - BG 95
(<
A 9 9 9B 4 B
-
-9 9B9 CC* 5
8 3 9 4 9 . - 4 44
94(9
F < O $/ C 000 )* W $ ==> 0 C M 000 * W $ ==* 0)?K5 " ; . < B 4 9
4 9 9 ; 9
A 4 9 9 < ( O $/ > 00 ?3 **K5
09
9B;
A 9 < 4 9 -A4
9B
9
A
4 F 5 -
48E 9 9 > 8 - 3 A
<3
4<; E 9B G 8 9 (4 9B 43 : 44 -A4
4- 3 E 9B B 4 5
1B9 4.9
9 AG A 9B3 9 - B < 9B.8
9B 3
9B4- ( -
9
4 3 9B L9 << 4 F
9 3
; 9 E
9B 43 4-494 ; 49 5 B . 9
- A 9 <94
9 9B 44 - B << 5
9 3 9 9 4(( 99 3 9B 4
4 E 9
A - . -9 4 9 B
E 9 < (4 9 5
"B( 9B
9 4
4 < 9B 43
A94 .9 - B 3 4 9 4 9 4 4 B 8 E 9B 3
V 4 3 9 X
- -
A 94( 3 8 <4
< -9.9 3 E - 9
. 9 9
E. 12 !"
@(4 4 9B4.9 3 -9 4 . 9 4< - B 5
D 9 B8 A 9 3
444 B - 3 9 43 9 - 9B9 >5 9 - 99 - 3
9 - 9 4 E 9B 4 E 9B
A U - 5 + 9 49( F 8 -9 9
9B 43 A 9 A9 4 4 A 9
-9
- 9 ( 5
! < 3 9 9 9B 4 - G A9<4 9 3 99 8 9 4 9B 4 45 "B
9 B
4.9 9 AB 99
4 3
9 -F 3 A 9 4 44 .9 9 (<< 4
9 5 B
3
-
E A 9B < 9 9 9B 4 4 43 B4 F 4 5 B
3 ( A 9 4 4 9 4 4 B
4 F3 -4.9 9 4 3 9
4 9B
9 3 4
9 .9 << 4
9 5
" B
9
- E 9 9 A 9 9 9B 43
9 < -A4
9 ; 9 44 44 F443 -9 (- 9
9 . < ; 9 G A9<4 B. <3 B
9 9B ; 9 4
-9 9B@( 9B 45
"B 4 4 E 9B 4
9 $. 9
B B-; ; 8 <4
. < <4
A45
#
" < 9
4 9 4 E 9 ( 9B
9 3 A . 5
E. 13 !"
$% $ & ' ( ')(*+ , -.
49 -.9 9B
9 8 4
!%%%%%% 9 8( $. 9
B
. C 9 5
-
&
< 8( 5 # 9 < 9
4 B
9 E 9 ( !%%%%%%%5 4. 9
9 5
" ( <<; 8
"
4
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !"
# $%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%
!%%%%%%% & # ! # '! #( ) * '!+!,!
- - . )
#
/01$! "0!2$03
4
##5
/ !6 7 ! ++! !$3 8( 9:
# # 9 # 6 ' -;- '+ 3 8(94
#5
2 ' +'"//3 ( *3 $%%%%%%3 4 9 - . =)?3 44 ((4
9 /
9 49 9 4
@(4 %%%%%%
A94 B (
- 99 3 : 9 9 . CB ?3 $%%%%%% 4 9
(4- 9 49
. 5
" 9 $%%%%%% B 49 -4
9 E ?C? 5
" 8 - 3 9 .9( 9 / 44
9B !%%%%%%3 ; 9 5
09 -
4 A 3 9 4. 9 -9 - $%%%%%%3 9B4.9 %%%%%%
7%%%%%5
! > 8 - 3 9B
-9 3 9 1: E 5 09 : - ( 8 - 3 9 - 4 9 E 9 4 5 D 9B 4 3 7%%%%%% 9B-
4 - 3 #%%%%%%5 7%%%%%% 9 - 9 4 A 9A ( 0 C M 000 * W $ ==* 0)?K5 " ; . 00 ?3 **K5
09
9B;
A 9 8 - 3 A
5 9 - 99 - 3
9 - 9 4 E 9B 4 E 9B
A U - 5 + 9 49( F 8 -9 9
9B 43 A 9 A9 4 4 A 9
-9
- 9 ( 5
! < 3 9 9 9B 4 - G A9<4 9 3 99 8 9 4 9B 4 45 "B
9 B
4.9 9 AB 99
4 3
9 -F 3 A 9 4 44 .9 9 (<< 4
9 5 B
3
-
E A 9B < 9 9 9B 4 4 43 B4 F 4 5 B
3 ( A 9 4 4 9 4 4 B
4 F3 -4.9 9 4 3 9
4 9B
9 3 4
9 .9 << 4
9 5
" B
9
- E 9 9 A 9 9 9B 43
9 < -A4
9 ; 9 44 44 F443 -9 (- 9
9 . < ; 9 G A9<4 B. <3 B
9 9B ; 9 4
-9 9B@( 9B 45
"B 4 4 E 9B 4
9 $. 9
B B-; ; 8 <4
. < <4
A45
#
" < 9
4 9 4 E 9 ( 9B
9 3 A . 5
13
!"
$% $ & ' ( ')(*+ , -.
49 -.9 9B
9 8 4
!%%%%%% 9 8( $. 9
B
. C 9 5
-
&
< 8( 5 # 9 < 9
4 B
9 E 9 ( !%%%%%%%5 4. 9
9 5
" ( <<; 8
"
4