CAPH/91/2005, Genf

Résumé: T, vendeuse de chaussures, est licenciée avec effet immédiat au motif qu'elle a pris part à un détournement d'argent opéré par sa collègue, qui n'avait pas comptabilisé une vente et gardé l'argent. La résiliation immédiate du contrat de T est injustifiée; le fait pour celle-ci d'avoir "couvert" une collègue, alors qu'il n'est pas établi qu'elle ait eu conscience de ce que cette dernière avait commis une malversation, justifiait toutefois un avertissement. T ayant pris fait et cause pour sa collègue sans connaître la situation, au point d'endosser des charges la présentant comme potentiellement coupable, ayant fourni des renseignements incongrus qui entretenaient la confusion et empêchaient une enquête interne sereine, la Cour confirme la décision du Tribunal de ne pas lui allouer d'indemnité pour licenciement immédiat injustifié. L'appel incident de T mêlant fait et appréciation ne permet pas de voir en quoi la première instance aurait erré; il ne satisfait ainsi pas aux exigences minimales de forme et est irrecevable.

Erwägungen (10 Absätze)

E. 3 !!"#

K 1

1 4 8<43 1 1

4 892 & 3 11 4< A 14 * 11 + 11*9 $$$$$$$$$$$$$3

B J11 @1 * J11

6 1'2

2 /1 1

4 1 414 + E

2 "$$$$$$$$$3 1 1 <2 (=2?3 9 L F>2 & @ 1*+ 1 @11

9 2 #

@1 99 "$$$$$$$$$ $$$$$3;$$$$$$ )$$$$$$$$$$$$$$$$$3 $$$$$$$$$$$$$$$$ :$$$$$$$$$$$$$2

"11 K 1 + 9

&3 B 1 $$$$$$$$$ B) *+3 1 9 M L$$$$$$$N2

/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3 @1 9 3

* 9 12

@2,$$$$$$$$$$$$$$$ 44 994

"$$$$$$$$$

J14 + B

1 2

# +1 9 4

<K B <2 =02? @ 1 1 1 13 144

C << <<

12 & 1 1 @ 41+4 B <2 =D3 4 1 +42

* @< 99 B H5I3,$$$$$$$$$$$$$$$ 44 <<4 9 OL$$$$$$$O B) *+2

1+ 9 1 3,$$$$$$$$$$$$$$$ 4 1 + + 3 $$$$$$$$$$$$$2

1 3 $$$$$$$$$$$$3 J B F

K <2 FF2>3 3 @ J B $$$$$$$$$$$$$3 =

44 943 1 P B 1 1 4 '

M Q5 N HP 5P<I2,$$$$$$$$$$$$$$$ + $$$$$$$$$$$$$ 1 1 1 + 3 B 3 1 J11 4 4 B

1 2 $$$$$$$$$$$$3 4 3

$$$$$$$$$$$$$ 1

J 1 + + 1 3 1 P 4 19 2

(

E. 4 !!"#

$$$$$$$$$$$$ + 1 *3 1

4 4<3 3 + * + 3 B /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3 @1 9 3 <

414 B J HP Q5I2 # R1 <4 1 <2 FF2>2

2 /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4

+ B + J 4

414 K + 1 SP 2 "11 4 1 B $$$$$$$$$$$$$ 1 <2 2?

<< J 1

1B2 $$$$$$$$$$$$$ 4 + 1 < +1 <42 # A3 11 44 +J4 9

1 1 2 $$$$$$$$$$$$$ 1 4,$$$$$$$$$$$$$$$ K

4 4 @1 1 D 9 2 &1 /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3 1 K + 4 1+ 2

" 4J 3

B,$$$$$$$$$$$$$$$3

"$$$$$$$$$ 414 4 +13 OHTI

1 < J + 44 4 1

% Q$$$$$$$$$$ /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ N3

4<4 + 1 <2 FF2>2

J 44 1 A 8 B $$$$$$$$$$$$$2

2,$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$

R * 1 ' 4 B 1 1' 1 1J11 11 1 1 3 +J 1@ 8 < + 42 "11 41

1 1'

<< 1

+1 4 B 1 2

<2 # ( 3 "$$$$$$$$$ <4 4 4 B

1'4 J11 4 3

1 3 J 1+

4 12

11 11 K +K 443 * K 4 4J3 1 + 94 =

3 11 + 94 1 H<2 FF2>I

+ 112

(

E. 5 !!"#

92 "$$$$$$$$$ +4 B,$$$$$$$$$$$$$$$ <2 =02>(B 1

4 D H+ I3 4 <2 0>2

9 3 J

<2 FF2F @J O9O3 1 <2 (D2? 12

2 $$$$$$$$$$$$$ 8 4 1<< /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1 1J11 11 1 + 4 4 1 +1 + 1+

94 +,$$$$$$$$$$$$$$$2

A3,$$$$$$$$$$$$$$$ 4 + 491 1 A < 1 = + 414 J J=11 + + 1 @1 9 2

2 #

* 3 /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 44

J14 1 4 "$$$$$$$$$3 @4 4<

& 3 7$$$$$$$$$$$$3 44

J14 4 3

4 /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2 /1 14 + 414 J J=1 + +,$$$$$$$$$$$$$$$ B 1= 3 1J11 11 @ + < J1J 9+3

M N B 1 J + 11 + +143 J 1

1 1 +1

2,$$$$$$$$$$$$$$$ 1 +

+ J1 J 19 1 2

,$$$$$$$$$$$$$$$ @14 4 49 9

4 4

1 2

82,$$$$$$$$$$$$$$$ +114 * 1= -$$$$$$$$$$ 4@ 8 B < 811 G 3 11

+ R92

P2 $$$$$$$$$$$$$ 44 4@4

1,@ 1

G 11

1 4 2

(

E. 6 !!"#

22 / 84 1 < 1 41

1 1 H2 (F 1 1 1

=3 *E #!I3 1=

1 +@12

2 2 #=2 (F #!

4+ J 1=

1 A 4 4 1 8 J + 1 < 1 4 ,@ 1 J=1 <4

4 +4 4 4 9<<3 4 B 1

1 42

#=4 =

1 J 1

< 4 89 1 1

1 H12 I2

22 &1 12 #!3 1 1 1

4 +1

1@1 B

14< B 1 #!3 B A @1 + 1 K9 14 4

B 1

&1 1 #!3 1 K9 < J

4 =

1 4 B 1=2 #!

1= 1 B 11

1=2 D #!

1=9 3 1J11 3 B 1=2 (#!3 1

4 + * 1 < B <1 @1 B

114 44@1 H7",&& ) /## )-",&:%/,3 2 2 #!I2

3 1= =

1 1 1 4< 89 3

4 1 1 < + 1J11 1 A <4 H2 12 12 #!I2 /1

11 1 4 = 89 1 + 1

J=1

* B = 2 /1 < J 1= =

1 1 < + 1= 1=@8 A 1

8 H& F(0

2 (G & F(

2 00(G,; & F0

2 0 G & FFD

2 (I2 #

1 +

1J11 1

J 1 8 <4 42 1 + B @19 1

1 B 1K 1 @ +3 1 ' +

48B 89 2

493 1 << J 1

4 1

3 + 1=

1 3 <14 1 1

1=4 =

1 H,; & F>

(

E. 7 !!"#

0 2 G & FD(

2 ( 2 //@G,; & FD

2 (F 2 @I2

202 " 1= *3 1 4 =

K K9

443

1 1 < 3 1

1 +@143

4 9 < < 1

12 ! 113 1 @*+ 4 1

1 41 9 < + 3 ' <

+4 H414 3 1

/$$$$$$$$$$$$$ +K $$$$$$I

4+1

9 8J @1 J1 44

892

11 4

1 B 1+

4 1

B + 1 8

#@ J 89 J1143 1 4<

+ 4+ 11 +1 1 1

4 4 < J1 1

R1 4 2

" 4J 3 1

1 A 44

K 1 3 B 3 A 414 +@12

2 /1 =

4 J 1

4 14

2 F

J 1

41 != 4

1= *2 /1

+ A 4 12

2 #

1 * J 1 4 < 1 J 9+3

B 1 11491

$$$$$$$$$$$$$3

' 43 1 1 3

+K 414 J3 8< 1 41 4 +1

12 D 12 3 J 1 4 2

22 &1 1=2 D 12 3 1= 1' 1 +11

+ 41

4 1 +1

8 <2 & 44 13 1 J3 1 1 *91 1 @ <3

=K9 1 J 4 1 94 1

+12

K 113 1 41 4

8 < A *

(

E. 8 !!"#

+ H7.."7:#"U "7"3 +13 423 2 2 D G &,"/;;5. Q "."#3 #< 6 @+93 (423 2 2 D 1 4<4 I2 # < +J4 B 1=

= + 4 + + V 4 1

< 1 <

+1 H,; 0 /// 0 2 I2 &1 J

1* 9+ 1= 1'4 8< 1 4G 1 < 9+3 11

1 V 41 4 1=' * = 44 194 + H,; /// 0D

2 0 1 4<G &, ":"#/.3 63 2 F3 0 2 D I2

22 <4 B 1=2 > 3 1

+ 8 < @ B 1

J 4 1 H&1 3 2 3 2 0I2 # 89

4 1@ =1 K 8 < H2 D 12 I2 /1

1J 1 *91 1=4J43

4 1 414

1 H2 0 G,; // 0( 2 I2

4 < 1

491 <

+3 J 1*+ 1= + 893 J1 1=1 > =

3 1J 1 '

+ < 4<3

< * 9 +@1 H7",&& ) /## )-",&:%/,3 22 2 2 > #!G Q%%"3) L+1 63 FD>3

2 I3 1=K 4 94 41 1 + 3

4 11 <1 1=

+ H,; D // ( 2 @G "&:". W3 #,

41 +13

2 2 12 @G : 7&:"/3 8

+4 3

2 0(G Q%%"3 @ 3 2

2 > G !",& .L%.3 3 2 022 2 0 #G &:%/3 @X13 2 >(

2 > I2

#J 1=

+ 4 + 1 89 J= 1149 < 44

+4 4<43 1 J 1 +1

1 89 *91 1+ B 1 4 < 1

+ + @8 H,; > // 0 2 I2

493 1=2 F #!

J 1 89

4 1@ 1 41

@2 &=9

1* =

4 1 41 4 3 1 89

4 1 1

11 1 4 1

H7",&& ) /## )-",&:%/,3 2 23 2 ( 2 >I2

222 &1 8 3 1

J 41

J = @<

(

E. 9 !!"#

4<1K

9 < 4 2

1 9

<< B

J 1

@1 8J=B 1 < 94 H,; /// > 2 G D /// 2

0@I2 " *91 94 413 1 41 = J K B 8 +@1G

1 9 J1J 8

8< B K 13 11 =

K9 1 + 4 J 3 1J 1 4 1 1*+ =

1 1 4 = 9 4

H FFD

2 > 2 G,; !2 L & F2D2 020 2 22I2

222 " 1 *3 1 @1 9 1

1 Y

4 B + +9 B

+ *

J 4

42 /1 1 491 <11

+ 4 < + B) *+

1 4 4J3 +

4 K + 2

4 + A 44 149 1

A 4 J 1 1 44 <4

1 1 D 2

202

&9 J 1 43 1'4 B 1 1*

+ H<2 22 I3 1 * J 1 + 414 J ,$$$$$$$$$$$$$$$3 /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

A +1@1

4 B

+ 1 1 4 7$$$$$$$$$$$$2 " <<3 1

1J4

1 *

1 3 11

< 4

+ K3 1J4 1 19

J A

11 + +4 @13 @1 < + 11

< + 414 J2

1* 1 B

41 4 43 1 Z 1 1

11 1 4 1 4 1

A 9 1 4 42

/1 41 1

4 J 1 J @1 B 1 4 < J11 M + N

11*93 J + J1 J 1+ 2 /1

4@1 J 1 4 +3 * 1 + 3 J $$$$$$$$$$$$$ + < 43

J11 +

+ +

4 J11 + <2

+3 B

J11

9 414 3 J 1 4@13 414

1 + 1 +13

1R + 1 +1 4 11*9 11 +

(

E. 10 !!"#

J11 +

1+ 2

" 4J 3 1

4@1 J 1 4

11 < 3 *

1K 3

4 B 1 2

1 @9[ 1 < +

11*9 11

+ + 1 + 44 4 @12 /1

41 4

+13 + 2 # 4 J114 <43 1 *

B 1

1 +J 1

1 12 D 2

02 #J 1 41 4 8<43 1

1 4 B J=11 99 4 1

+1 +

< B 1=K 41 94 B 1 1

4 4 4 H2 D 12 I2

1 B 1 4 1 1 1 1 8 2 # << A4

89 B 8 '

44 J43 1 <42

022 &1 1=2 D 12 3

1 4 8<43 1 89

1= 1' B + +11 4 1 <K 1@ 1 3 1 3

1J11 <9 1 1 4 J K

3 1 9+4 1= B 1

14 1

9443 1= 4 1 4 1 +1 4 943 1 * 1 44 43 J 1 < +11G < =4 4<

1A H,; /// F 2 @@@G /// 0 2 G // 0 2 I2 #= 43 J

4 1

B K 1 +113 @1 < 143

+ 4 H,; /// F 2 I2

&=9 1 J4 43 1 89

1 1 H2 0 I3 19

+ =

4 2 # 4

+ = 1

+ =

@ B 41 < 8 B J4 J H,; /// 0 2 1 A 4I2

#,@ 1 <441 1 9

894 J3 <

1*3 1= 4 1 1 4 8<4 H,; /// 0 2 G // 0

(

E. 11 !!"#

2 0DG // 2 (I2 # K + A < 4 1 J

1G 11

1=@ < 1= 1' = < J

A B 9 H,; // 2 (I2

8 44 J4

+ Q 1 H " \9 9 9<9 <1 " 1 9 2 D @2 3 * 7 FF3

2 F I2 &1 3 1=2 D 12 =@19

1 89 B 3

3 1 + 1

4 14

1 4 8<4G 1 =9

<< = +4@1 OQ 5<O3 J

11 1

+ =

4 892

#,@ 1 <441 4 J1J 4 B

+ 14 3 3 J + 1@114 A 1=2 D 3 J

1 4 <143

B 1 HA

02DI2 /1 J3 J 1

443 1

@14

11 4

8 < K2

022 " 1 *3

1 B 1 1 43 J

11*9 1 J11 9 411 J 4

< 9 1

11 @13 1 ' 1 J11 +14 + <4142;

1 9 93 1 < 443 11

4 +1 3 A 1

1 JA 2 # @

1 *

4J 3 + 1

893 J

1 +

1 + B 111 J1 J 42

(2 # 4 491 <43 41 + 8K < 2

=3 9

(

E. 12 !!"#

1 < E

41 +@1 1=

1 84

"$$$$$$$$$ 8 1

1 84

,$$$$$$$$$$$$$$$ 1 89 ,@ 1

= 0 1

? G

< E

< 1 89 G

4@ 1

1 G

# 9<<* 8 #

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !!"#

CAPH/91/2005

"$$$$$$$$$ % # %& "' () *+

,$$$$$$$$$$$$$$$

&-./, &/, 0) *+

+1 (

%2 # !"/# 3

/5##", % &6 7)&,", 5),3 89 1'

%2 5,"&:/

% 9 * %/." 3 89 14

%2 : ) .)#;;3 9 2?

@ 3

1 4A B (C 1= * 1 D 2 #

4 E

1 4 8 2 & @ 1*+ 1 @11

9 2 #

@1 99 "$$$$$$$$$ $$$$$3;$$$$$$ )$$$$$$$$$$$$$$$$$3 $$$$$$$$$$$$$$$$ :$$$$$$$$$$$$$2

"11 K 1 + 9

&3 B 1 $$$$$$$$$ B) *+3 1 9 M L$$$$$$$N2

/$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3 @1 9 3

* 9 12

@2,$$$$$$$$$$$$$$$ 44 994

"$$$$$$$$$

J14 + B

1 2

# +1 9 4

3 3 @ J B $$$$$$$$$$$$$3 =

44 943 1 P B 1 1 4 '

M Q5 N HP 5P 2

2 /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4

+ B + J 4

414 K + 1 SP 2 "11 4 1 B $$$$$$$$$$$$$ 1 2

J 44 1 A 8 B $$$$$$$$$$$$$2

2,$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$

R * 1 ' 4 B 1 1' 1 1J11 11 1 1 3 +J 1@ 8 I

+ 112

( 5

!!"#

92 "$$$$$$$$$ +4 B,$$$$$$$$$$$$$$$ (B 1

4 D H+ I3 4 2

9 3 J

( 7

!!"#

0 2 G & FD(

2 ( 2 //@G,; & FD

2 (F 2 @I2

202 " 1= *3 1 4 =

K K9

443

1 1

3 1

+ 8 =

3 1J 1 '

+ #!G Q%%"3) L+1 63 FD>3

2 I3 1=K 4 94 41 1 + 3

4 11

G !",& .L%.3 3 2 022 2 0 #G &:%/3 @X13 2 >(

2 > I2

#J 1=

+ 4 + 1 89 J= 1149

// 0 2 I2

493 1=2 F #!

J 1 89

4 1@ 1 41

@2 &=9

1* =

4 1 41 4 3 1 89

4 1 1

11 1 4 1

H7",&& ) /## )-",&:%/,3 2 23 2 ( 2 >I2

222 &1 8 3 1

J 41

J = @ 2 G D /// 2

0@I2 " *91 94 413 1 41 = J K B 8 +@1G

1 9 J1J 8

8 2 G,; !2 L & F2D2 020 2 22I2

222 " 1 *3 1 @1 9 1

1 Y

4 B + +9 B

+ *

J 4

42 /1 1 491 <11

+ 4 < + B) *+

1 4 4J3 +

4 K + 2

4 + A 44 149 1

A 4 J 1 1 44 <4

1 1 D 2

202

&9 J 1 43 1'4 B 1 1*

+ H<2 22 I3 1 * J 1 + 414 J ,$$$$$$$$$$$$$$$3 /$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

A +1@1

4 B

+ 1 1 4 7$$$$$$$$$$$$2 " <<3 1

1J4

1 *

1 3 11

< 4

+ K3 1J4 1 19

J A

11 + +4 @13 @1 < + 11

< + 414 J2

1* 1 B

41 4 43 1 Z 1 1

11 1 4 1 4 1

A 9 1 4 42

/1 41 1

4 J 1 J @1 B 1 4 < J11 M + N

11*93 J + J1 J 1+ 2 /1

4@1 J 1 4 +3 * 1 + 3 J $$$$$$$$$$$$$ + < 43

J11 +

+ +

4 J11 + <2

+3 B

J11

9 414 3 J 1 4@13 414

1 + 1 +13

1R + 1 +1 4 11*9 11 +

( 10

!!"#

J11 +

1+ 2

" 4J 3 1

4@1 J 1 4

11 < 3 *

1K 3

4 B 1 2

1 @9[ 1 < +

11*9 11

+ + 1 + 44 4 @12 /1

41 4

+13 + 2 # 4 J114 <43 1 *

B 1

1 +J 1

1 12 D 2

02 #J 1 41 4 8<43 1

1 4 B J=11 99 4 1

+1 +

< B 1=K 41 94 B 1 1

4 4 4 H2 D 12 I2

1 B 1 4 1 1 1 1 8 2 # << A4

89 B 8 '

44 J43 1 <42

022 &1 1=2 D 12 3

1 4 8<43 1 89

1= 1' B + +11 4 1 <K 1@ 1 3 1 3

1J11 <9 1 1 4 J K

3 1 9+4 1= B 1

14 1

9443 1= 4 1 4 1 +1 4 943 1 * 1 44 43 J 1 < +11G < =4 4<

1A H,; /// F 2 @@@G /// 0 2 G // 0 2 I2 #= 43 J

4 1

B K 1 +113 @1 < 143

+ 4 H,; /// F 2 I2

&=9 1 J4 43 1 89

1 1 H2 0 I3 19

+ =

4 2 # 4

+ = 1

+ =

@ B 41 < 8 B J4 J H,; /// 0 2 1 A 4I2

#,@ 1 <441 1 9

894 J3 <

1*3 1= 4 1 1 4 8<4 H,; /// 0 2 G // 0

( 11

!!"#

2 0DG // 2 (I2 # K + A < 4 1 J

1G 11

1=@ < 1= 1' = < J

A B 9 H,; // 2 (I2

8 44 J4

+ Q 1 H " \9 9 9<9 <1 " 1 9 2 D @2 3 * 7 FF3

2 F I2 &1 3 1=2 D 12 =@19

1 89 B 3

3 1 + 1

4 14

1 4 8<4G 1 =9

<< = +4@1 OQ 5<O3 J

11 1

+ =

4 892

#,@ 1 <441 4 J1J 4 B

+ 14 3 3 J + 1@114 A 1=2 D 3 J

1 4 <143

B 1 HA

02DI2 /1 J3 J 1

443 1

@14

11 4

8 < K2

022 " 1 *3

1 B 1 1 43 J

11*9 1 J11 9 411 J 4

< 9 1

11 @13 1 ' 1 J11 +14 + <4142;

1 9 93 1 < 443 11

4 +1 3 A 1

1 JA 2 # @

1 *

4J 3 + 1

893 J

1 +

1 + B 111 J1 J 42

(2 # 4 491 <43 41 + 8K < 2

=3 9

( 12

!!"#

1 < E

41 +@1 1=

1 84

"$$$$$$$$$ 8 1

1 84

,$$$$$$$$$$$$$$$ 1 89 ,@ 1

= 0 1

? G

< E

< 1 89 G

4@ 1

1 G

# 9<<* 8 #