Résumé: T a été engagé par E comme maçon. Il allègue ne pas avoir été payé à l'exception de fr. 5'100.- de la main à la main. Les prescriptions de droit public n'ont pas d'influence sur les rapports de travail. Ainsi, ce n'est pas parce que T a travaillé avant d'obtenir un permis de travail qu'aucun contrat n'a été conclu. En revanche, le juge est tenu par le salaire retenu dans l'autorisation, comme en l'espèce, fr. 27.- de l'heure, peu importe que T ait été un maçon de catégorie A ou B. E n'a pas prouvé que T est parti en vacances comme il l'allègue. La Cour confirme le jugement du Tribunal condamnant E au paiement du salaire, du treizième salaire et de l'indemnité professionnelle, sous déduction des fr. 5'100.- admis par T, E n'ayant pas prouvé l'avoir payé plus. La demande reconventionnelle d'E, formulée pour la première fois en appel, est irrecevable.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 4 ,
'5 ' 2 (/#"*6
7
''5 " 8 "%-" ! "(0"-/ 06 9: 2;
''5 ! 7 "/"*"1 ' 2 / (## * 9: 27
'5 !2
) # 6 : <<
!!"#
E. 5 < 7 > < 922 6 "$$$$$$$ % K :: 2;76 ($$$$$$$6
E 3 + <5 2? F : I? <5 2
7 5
"$$$$$$$ %
7 2 2 6 2 2 C 2 22 2 ? <5 + B , <5 + 2? 6 I <5 B J> 2 6 4I <5 3 B A 6,,, <5 3 B 9 <77 I, <5 B ? 7 9 2> 5 "$$$$$$$ %
< 2 : 7 C 4 A2
96 I
A2 6 +
6 I
9 I3
922 5
5 ! 9: , 6 <7 2 ,
F 6 2 *F 2 7 "$$$$$$$ % B
; 2 &
?+4 <5 B 2 F6 I B + <5 2? 6 7 ? <5
;7 2 B 2 4?+,4 <5 2?227: "$$$$$$$ % 6
+ <5 B ? 7 9 2> 6
? <5 B J> 2
5
# 77 7F7
7 B A 26
2 C 2 2 ?
9 7
25
5 "$$$$$$$ %
27 9:
+ F 5 (2 2 B 2 6
2 B C?2 2 7 C? 22 << 2 <5 A 22
I? <5 B : 7G 5
#? 7 2 B 2? AF27 2 A 22 6 AC7 2
> <
26 B 2 < 9: C75
# :
E 7
C F 5
,
!!"#
5 #?
2 77 9 7 2 72 27:2 2 2 < C =5 4 25 #!@6 7 A C 5
# A 22 "$$$$$$$ % I? <5 <: 2 2 ?
2 ?
77 <7 >
7 A 2
9: 5 : 77 2 7 2?7 "$$$$$$$ % C?2 2
5
6 <7
2
> <
26 AF2 = F 6 L G 2 A26 4I,6
5 3@5
% 22 AF2 C? 22 ?
< 7 6 6 7 6 22 ? 7;7
> 72 7 2? :: ? 2;7
2 2? 7 > 7 2? B < 922 5 "$$$$$$$ % 77 2 : 2
A : 227:7 =5 I , 25 @5
5 #
9C 2
2>A A2
5 4
6 2 A 22 A A2 2
2 2 =- @ 2 A 22 A A2 22
2 2
2 ) >A =*@5
5 #
F2 ? 2
2 A25 # 7< ? A2 ? M
2 227 A2 =8A ' J*F2 6 # A2 76 6
5 2 7<7 7 @5
#
? 2 ? 7 :
% B
A 5 # 2F 7 22
2A B 2 <E 2 ? A 27 5 # *F 2 <772
7 7 C 2?5 4 #" 7 2 << A2 2
N F2: 2? 2; B 2 C 2? 72A7 6
2 B A 2 2
A7
2?7 A 5 # A22 2 ?
7 C?2
< A2 A 2 9 A2 <7 B 2?5 , 25 5 # 9: A2 27
2 7 7 <E7 > 2? A 72A7
2 7 = *8 (((O % 44
5 33O 44I
5 3@5
# A22 2 <E7 2 ?;
2 B
7 A 2 A 22 A = *8 I 922 2 ,53@5
!!"#
# 2
A7
2?7 A
G 7
2
2 A22
7A2 2?5 , 25 ?F =P;2 6 A26 6
5 @5
,5 " 2? > 6 2 2 G <E7 B + <56 2 C "$$$$$$$ % 22 G C7 2 ? A2 C 2?7 A 7 75 ! C 2? 7 2 C2< ? D
? D /5
#? 7 A227 4
96 2 ?: 2
7 ?775 (2 ?
77 7F2 2
7 2? 7
A 4 9 6 2 "$$$$$$$ % 6 C? 2?F ? 6 2 C?2 A227
7 5
(2 <
7C < 2? E +
2
9: 6 7 2 F 2 ?+4 <5 4 A2 3 922 6
2 J> 2
I6H6 7CA2 B ? <56 + <5 7 9 A2 B ? 7
< 22 9 2>
7A
2 *6 7
"$$$$$$$ %
25
# 2 2 F K +?3 <5
2 + <5
# 7G
2 *F 2
? 2
7
7
25
#
C 2 , <5 B 2 ?A2 ,?+ <5 B 2 77
;7 2 B 2
> 6 2 ? <56 2 7 C 5
(2
<<
CG C 2 4?+,4 <5 77
;7 2 B 2 6 2?22>: "$$$$$$$ % 5 % 2 7 A "$$$$$$$ 2 )$$$$$$ A 2
B 2? 76
A : C? 22 6 22 2?: 6 6 F E 5
# 7 "$$$$$$$ % A "$$$$$$$
; 2? 7 2 B 2 6
A C 2
D 5
E 72
<<
C 2 4?+,4 <5 77
;7 B 2? 76 C ? A D C ? <5 B 2 ?A2 5
# 9: C7
7C <75
3
!!"#
# ?
2
? 6 :
6
2 < &
D 2?
2 9 7
"$$$$$$$ % 2 9: 2 , 2 6 < 2 A 22 I? <5 C 727 AF2 5
< &
< 9: 5
7F 2
2 5
# : <<> 9
#
7
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
"$$$$$$$ % & ' ! %(") (%*) + ,)"-"."
*$$$$$$$ & ' / 0"1
2 3,+ )"-"."
4 ,
'5 ' 2 (/#"*6
7
''5 " 8 "%-" ! "(0"-/ 06 9: 2;
''5 ! 7 "/"*"1 ' 2 / (## * 9: 27
'5 !2
) # 6 : 2 2? 7@6 27
: 6 77 ::7 2 4 A2
"$$$$$$$ % 6 2 >: B .$$$$ A 2 2 "$$$$$$$ 2 6
C D
2
E +
2 4 922 6 2 A227
5
$$$$$$$6 F 6 727 C 2 2 A C
2?A
;75 # 7 /$$$$$$$ A
9 5
# 7 $$$$$$$ 8$$$$$$$ 727 C "$$$$$$$ % 2 A
;7 2 B 2 6 C 7 6 2 C?2 ?A
? A25
# 7 8$$$$$$$ A "$$$$$$$ 2 )$$$$$$ A 2
B 2? 76
A : C? 22 6 22 2?: 6 6 F E 5
# 7 0$$$$$6 7 "$$$$$$$ % 6 727 A A "$$$$$$$
; 2? 7
A F 2 2 A 5
/5 #
2 6
?3+, 2 6
?
2 6 4I 5 "$$$$$$$ %
6
? 2
5
# 77 7F7
7 B A 26
2 C 2 2 ?
9 7
25
5 "$$$$$$$ %
27 9:
+ F 5 (2 2 B 2 6
2 B C?2 2 7 C? 22
7 A 2
9: 5 : 77 2 7 2?7 "$$$$$$$ % C?2 2
5
6 72 7 2? :: ? 2;7
2 2? 7 > 7 2? B A A2
5 4
6 2 A 22 A A2 2
2 2 =- @ 2 A 22 A A2 22
2 2
2 ) >A =*@5
5 #
F2 ? 2
2 A25 # 7 2? A 72A7
2 7 = *8 (((O % 44
5 33O 44I
5 3@5
# A22 2 6 2 2 G 2
I6H6 7CA2 B ?
7A
2 *6 7
"$$$$$$$ %
25
# 2 2 F K +?3 6 2 ? : "$$$$$$$ % 5 % 2 7 A "$$$$$$$ 2 )$$$$$$ A 2
B 2? 76
A : C? 22 6 22 2?: 6 6 F E 5
# 7 "$$$$$$$ % A "$$$$$$$
; 2? 7 2 B 2 6
A C 2
D 5
E 72
9
#
7