Résumé: Suite à une bagarre avec l'un de ses collègues, T est en incapacité de travail. Il annonce à E qu'il ne reviendra pas travailler à la fin de celle-ci et demande le paiement du délai de congé. E, constatant l'absence de T, le met en demeure de venir travailler, faute de quoi il considérera que T abandonne son emploi. T n'ayant pas donné suite à cette lettre, la Cour confirme qu'il s'agit bien d'un abandon d'emploi de sa part. T n'a pas droit à une indemnité pour violation de l'article 328 CO, dès lors que E n'a pas été informé immédiatement des tensions existantes ni de la bagarre; lorsqu'il l'a été, 10 jours plus tard, E a convoqué les deux protagonistes pour clarifier la situation, convocation à laquelle T n'a pas donné suite. Dès lors, E n'ayant pas violé l'article 328 CO, T n'a pas droit à une indemnité sur cette base.
Erwägungen (8 Absätze)
E. 3 /, &
'4 "5 6$!2# 7
8
' 29 6 .2(# (: .( '4 , 6#! 7;+ ,<
' !+ 0 '=1 # '4 : (#2%=7;+ ,8
'4 ",
. $!7 + >>
2
!""#$
!4 6))))))) , /,,
#))))))4 #,, / , ,
; 4
#))))))) ++8 ())))))
?,8 ; 0, @>4
0 8>4A
$ , ())))))) 8, / B %C 3DE4 F
7
<F, 9 >
8 4 2 F /, 8 3& @>4 8 , 7, F4 A4
64 $ & /, 7 / ())))))) ,<8 #))))))))7 )))))))7 6, G 4
$ F B 8 +
, G ,<8 4
0 / 7)))))))))))7
8 , 7
, 8 @>4 8)))))))))))7 3
F A4
4 ()))))))) F ,8 B,H, + F + @>4 > 8, 4 C)))))) /, 7, F4 A4
=, ,8 B
, , 8
/ > 8G ,
8 ?, B , /, B I 0, @>4 > 8, /, 7, F4 A4
E. 4 !""#$
())))) 8,8 ? ))))) 8 F 8 , 0 & /, 7 ?, / 8 8))))))))4 8 , ,,8 )))))) /
8,
?, / B ))))) ? 8 8 /8 / 88 8 84 )))))),/ ,
8
>
8 / , B,H, F 7 ? / O 8,,8 8
, > 8G4
())))) ,,8+8 J
8 8 0 G ; 9 #))))))
4 , / 8
/ 4
#))))) ?8 / 88 >8 ,J /, ? ? 9;
, 7 < 88 , F+
,<8 4 =, 8 ? ())))) /
, / ))))))4 =, ,,8+8 /7 B 7 /?8,
F G, L ()))))) /
8 B / 7
, > 8G4 =, ;8 ?, F+ 8
/?8
())))) ? /
, , / ,,0+ 4
$4 $ 7, (F ,
,,,
8))))))) .))))))4
)))))) 8,8 J B 6, G , & /, , / 8 /+ / ()))))) ))))) , F + 4 =, ?8 ?, 8 8 B , , >>, , ?, 5,G / ? 8
8 8 B, / 4 #, / , < G7 , M
G ,,0+ ?
F
, 8 4
G ,,8+ 7, 8 >,, ?8 ? ()))))) ))))) /,, , *8 ? )))))) 8
F 4
=,
8 8 ? / 7 , / F0/
,8 / ())))))7 ?, / ?
@>4
4/4 3
F 7
4 &A4 2 B ,7)))))))) / 8 B )))))))
8 J >
/
, / 4 )))))) / , ? 8 ))))))) , 7 ? /
/?8, F+ 4 $ 8 ?
/ /, 8F , G
/ 8 ? 84
))))))) ;8 ?, /,J >>8 / ()))))))7 G
, *7 ? ()))))) , , 4 =, 8+, 8,8 ?, /,J
8, F+ & /, B,
E. 5 !""#$
#)))))) ? 8 *84 =,
8 8 ? #)))))) / 88 8/8 ? /
, 4
'4 $ 8 7 .)))))))) ?8 ?))))))),/ >8 , G; 0 4 =, /
,8 B #))))))))7 ?
,/
?
, 7, ? ())))))) 8 / , , 4 =, ;8 ?, ,< 8
>, ?
,
, 4 =, 8+, G,?8 ? ()))))) 8 8;B 8
,
8 / )))))))) ?/
/ 4 $ 8 ;8 ?,J 8 8 / ())))))7 8 + 4
4 = ; 8 , > , 8,
8/
,, @4 & , $ ,
7 0 $"A7,
, ;+ 8 (F ,
/F, @4 & ,4 $"A4
4 2+ , 8 , /,
, 8 / >> 7,
, ?,,
, ,8+,
,F,
0 8 , /,4 =, 8,, %C D4& B , >>8 8, +84 $ (F ,
7 ? B,7 8F8 ()))))
8
, >>8 8, +84 =,
>> 88 ?,
, / F 8 ,7 ?; > 8 , 8 ,
, ,< 7
, ,4 P 4 A 2,,, P 7, ,< , /,,
/ 8 , 8
,
; > 4
2 ; > > ?7
/ 0+, , F >7
G+ , ? , +8,
/, @4 P ,4 A
$ ? /,, J F; / B ,
> ? F ,, /, @ F 7 6 N 9 Q9 "/ 7 6 7
E. 6 !""#$
4 P L R<, 7 /,7 6 7
4 3A4 ! , , B 8F, ,
> B ,
?
G+ , ,< ,
/,; ?B,88 8 8 8 ; ?
,
+8
8 8 8 @!(C
F,8 44 (4 S4 343P& L !(C == 3& 4 T ( = &E L !(C == 3& 4 , 8>4A4
$ 8 , 8
; > J 0 / @R<, 7 4 47
4 3A4 #,, ,? ,
/,, ?
,0 +/ @!F 7 F,+ 7 . 0/ 4 3 P L R<, 7 4 47
4 3A4 # ? +/87, ,< /
8,F, /,, /
8 , , / >> 8 ? / G ? J @!(C === 3P @>A L !(C P == & T ( = 3E L !F 7 4 47 4 3 P L R<, 7 4 47
4 3A4
$;+
8,F , G ; > @4 P ,4 A4
FA $F ; >8 /,, ,F ,
7,, 7 ; > 8 , 8 @R<, 7 4 47
4 PA4
,
8+, F , ,4 P 4 =, < F ,7
0 7, ?, /,, ?
F 7 ; > 7 ?
8
> ,7 8> >
/, G8 /, >8 @!(C : PP @>A L !(C == 3 @>AA4 =, , ?, 8 /,, 8> / 4 (, , ,F , 8 , 8, G /,, 4 ( > , F
8+, 8, , 4 0 < 0 7 , / , 7 , 7, ,<
/ F; / F >7 ?, /,, ? , @!F 7 4 47 4 P A4 2, ,<
F, / , 0 8> > 8 7 ,
8,F, /,,
, /, @(C P 8 F 7 ! 7 P L R<, 7 4 47
4 PA B ,
87
, ,8 ,8F, > 7 , /, 8 /,, @6 6U, R F 7 /,7 0 8 7 $ 7 4 P 7
4 3 4A4
$F , 8 , ; >8
, /,, O , > 8
/,7 ?, ,< / > /,, 8 , 8 @!F 7 4 47 4 P L F 7 4 P L F " 7 6,
E. 7 !""#$
N 9 Q 9 "/ 7 F,+ =7 6V, 7 4 P L R<, 7 4 47
4 EEA4
A #, 0 7, 2=( /<8 B, 87
7 M ? ()))))))
/,, , @ 0 8>4A4
$ 7 #)))))) /<8 B ()))))) ?,
, 8
8 /, ,+8, > 8 /, , , /,7 > ? F 88 F ; >8
@ 0 8>4A4
8 8
, / 8 , 0 8> > , 8 ())))))
/ /,, 4 =,
, /, 8 , , 4 ()))))) <
8 B / 7 B; ?, (F , " 88 ?, / F 8 , ; > ?, 8 8
88 ?,
/, /
>, 7 B
,?,, , /
, , 4
4 $
, 8, %C EDEE 8 , F ,, E ,, ?,, ,<
,
8+ , / 7, 8 , 8+8 /,, 4 $
,
8
>> ?, 8
,
8+ 7 , ?, / / ,< B
, / , & /,
>88
+ 4
$ (F ,
; 8,
8 ()))))))7 8
/ B, , ? ? B,4 E
/ J 8 B #))))))))4
A !G ,, E , 8 7 W, ,<
0+ 7 ,
/,7,
,8 /,, L , > , 8+ /,
8 / ,, , ,8 X4
$4 E 8 F,8
, ,<
, ?
/ J
8 8? 7 ,,0+ J ,
/, @6 6U, R F 7 4 47 4 E 7
4 & L R<, 7 4 47
4 A4 $
H/ ,4 E ,? > ?, ,<8 8
,,0+ /,7
, > B, ,< 7, ?,
? ,, + 4 2, F 7 ,
8
B
8/, @.# / F E7 2 37
84
4 33 L R<, 7 4 47
4 A4
E. 8 !""#$
=,
B , ? ,,0+ >
,
/ @4 E A4
FA #, 0 7 , (F , , /87, ?J 8 8 ?, 8 8
G , 7 > ?
, / >8 L, 8 , F+ ,
, ))))))) ? / 0, > @>4
4 /4 3
F 7 8 .)))))))A4 $ (F , ? ? #))))))7 0 ?, , F+ 7 8 8 B ,> , /?8, G
+ > F G, 8/ ,,
4 $
,
F B / 4
B; ?, (F , 8 ?,
,
/ B
/ ?,
8, > B, , 8 ?
8? 7 , F,8 , F ,4 E 4
34 $
, 8,, 8,/ > /, , ,< B, , *+ 4
2,,4 ,4 7, /,,
B, ,< >
, , 8
/,7 ? , ?,8 /, 4
$ (F , ?8 ?,
, / 8,8, , / M ?, /
8 ? G 8 >> , 4
" 8? 7 , > / , (F , ?, 8 ,
F,+
4 $
, 8F8 >
, 4
&4 $ *+ !))))) 8,8 / ,
8
8
/ F+
%C 3DE4&4
A Y ,4 ,4 ,, >88, , *+ F,+ , 8
,/F,8 @$!=A7, 7
8 , / 7
F+ B, 8
7 < ,
/,0+,8+,7; ?B , 8; ,0 / 8
, 4
2,,4 ,, + /
0 *+ 7
8, / ,, , 4 , $ + / ,
@$"A7, F G
8
,
E. 9 !""#$
8 , ,<
, F+8 , , 8
/ ,, $!=4
$ (F ,
8,8 B; 8
, 8
, *+ !))))) #)))))))4
FA $ $"
, / 4 " / ,4 $"7 , /
,? B
,8>,4 $"4 0
B , ? 8J
0 /
B < / B
,
,, 4
8, / 7, /
B,
8
8 4
", J ? ,, /?8
,
, 7, 8 ?,
F , / 8,8 %C 3DE4&4 $ (F ,
8? 88 B; 8F , 2=(
, 4
4 ! / , F, 8,8
88 7, 8 ?, (F ,
8, , ;? ? 4
$;+ ?8
8? 8+, >84
$
,
,8, ; 4
$
, " 7 +
7
!, > -
M,
, ; 8
()))))) ,;+ 8 (F ,
3
F
,
4
! > -
; ,
, >,;+ 8 ?8 L
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !""#$
!"%&
' ())))))))))))))))))) ))))))
*+ !))))))))))))))))
,)))) )))))))))))))
' #)))))))))) - ' . /0/ ! 1 ' 2 . 0/
, 3 /, &
'4 "5 6$!2# 7
8
' 29 6 .2(# (: .( '4 , 6#! 7;+ , >
2
!""#$
!4 6))))))) , /,,
#))))))4 #,, / , ,
; 4
#))))))) ++8 ())))))
?,8 ; 0, @>4
0 8>4A
$ , ())))))) 8, / B %C 3DE4 F
7
8 4 2 F /, 8 3& @>4 8 , 7, F4 A4
64 $ & /, 7 / ())))))) , 4 8)))))))))))7 3
F A4
4 ()))))))) F ,8 B,H, + F + @>4 > 8, 4 C)))))) /, 7, F4 A4
=, ,8 B
, , 8
/ > 8G ,
8 ?, B , /, B I 0, @>4 > 8, /, 7, F4 A4
4 " 8 7, 2 , /,, /,, @ 0 - 2=(A >8 6)))))) ? ()))))))
/,, , ?, ,
8, +8 @>4
0 8>4A4
#4 ", 8 B ()))))))7 #))))))) 8 8 > 8, 8 ?,/ 8
8 , ,+8, > 8 /,4
#)))))) , 8 ()))))) , /,7 > ? F 88 F ; >8
@>4
0 8>4A4
3
!""#$
C4
0, 8 ,
())))))4
", 7 #))))))
8, 8 ,
/, / >> @ 0 3 8>4A
$ J;7, / 8, , K B ()))))))
,
8 E 7, 90 , , 8
/
@>4
0 & 8>4A4
.4 # ; 7 ()))))))))) 8 8 0 ,;
,
>4 3D4&
, 8J B &I 0, 7,
8 -
>4 D4& B , , 8, +8 L >4 EDE4
B 8
, ,4 E L
$ , 8+, B, 8,/ > /, , ,
B , 88 B
/
8 8 )))))))4
%4 $ *+ !))))) 8,8 /
M + >> ,;, ; K
>4 3DE4& 7
, 8J B &I 0, ; 7
/ F+ , ()))))))))) B,
#))))))))))4
=4 # ;,, 7, 88 8,8 ,8 4
4 #))))))) 8 8 + >> , F
0,
F 4 =, ?
0 F ?, /
88 /
, ? / 88
>88
))))))4
N4 $ , 3
F 7 ())))))
,
>4 3D4& F4 =, 8,8 / M > /, , B, , *+ 4 =, G,?8 (F , ? )))))) 8 ?,? + G7 ?
/ , 7 ?, 8,
?, , , 4
4
!""#$
())))) 8,8 ? ))))) 8 F 8 , 0 & /, 7 ?, / 8 8))))))))4 8 , ,,8 )))))) /
8,
?, / B ))))) ? 8 8 /8 / 88 8 84 )))))),/ ,
8
>
8 / , B,H, F 7 ? / O 8,,8 8
, > 8G4
())))) ,,8+8 J
8 8 0 G ; 9 #))))))
4 , / 8
/ 4
#))))) ?8 / 88 >8 ,J /, ? ? 9;
, 7 8G4 =, ;8 ?, F+ 8
/?8
())))) ? /
, , / ,,0+ 4
$4 $ 7, (F ,
,,,
8))))))) .))))))4
)))))) 8,8 J B 6, G , & /, , / 8 /+ / ()))))) ))))) , F + 4 =, ?8 ?, 8 8 B , , >>, , ?, 5,G / ? 8
8 8 B, / 4 #, / , ,, ?8 ? ()))))) ))))) /,, , *8 ? )))))) 8
F 4
=,
8 8 ? / 7 , / F0/
,8 / ())))))7 ?, / ?
@>4
4/4 3
F 7
4 &A4 2 B ,7)))))))) / 8 B )))))))
8 J >
/
, / 4 )))))) / , ? 8 ))))))) , 7 ? /
/?8, F+ 4 $ 8 ?
/ /, 8F , G
/ 8 ? 84
))))))) ;8 ?, /,J >>8 / ()))))))7 G
, *7 ? ()))))) , , 4 =, 8+, 8,8 ?, /,J
8, F+ & /, B,
5
!""#$
#)))))) ? 8 *84 =,
8 8 ? #)))))) / 88 8/8 ? /
, 4
'4 $ 8 7 .)))))))) ?8 ?))))))),/ >8 , G; 0 4 =, /
,8 B #))))))))7 ?
,/
?
, 7, ? ())))))) 8 / , , 4 =, ;8 ?, ,, ?
,
, 4 =, 8+, G,?8 ? ()))))) 8 8;B 8
,
8 / )))))))) ?/
/ 4 $ 8 ;8 ?,J 8 8 / ())))))7 8 + 4
4 = ; 8 , > , 8,
8/
,, @4 & , $ ,
7 0 $"A7,
, ;+ 8 (F ,
/F, @4 & ,4 $"A4
4 2+ , 8 , /,
, 8 / >> 7,
, ?,,
, ,8+,
,F,
0 8 , /,4 =, 8,, %C D4& B , >>8 8, +84 $ (F ,
7 ? B,7 8F8 ()))))
8
, >>8 8, +84 =,
>> 88 ?,
, / F 8 ,7 ?; > 8 , 8 ,
, , 4
2 ; > > ?7
/ 0+, , F >7
G+ , ? , +8,
/, @4 P ,4 A
$ ? /,, J F; / B ,
> ? F ,, /, @ F 7 6 N 9 Q9 "/ 7 6 7
6
!""#$
4 P L R B ,
?
G+ , , 4A4
$ 8 , 8
; > J 0 / @R > 8 ? / G ? J @!(C === 3P @>A L !(C P == & T ( = 3E L !F 7 4 47 4 3 P L R @4 P ,4 A4
FA $F ; >8 /,, ,F ,
7,, 7 ; > 8 , 8 @R 7 ?
8
> ,7 8> >
/, G8 /, >8 @!(C : PP @>A L !(C == 3 @>AA4 =, , ?, 8 /,, 8> / 4 (, , ,F , 8 , 8, G /,, 4 ( > , F
8+, 8, , 4 0 7 ?, /,, ? , @!F 7 4 47 4 P A4 2, , > 8 7 ,
8,F, /,,
, /, @(C P 8 F 7 ! 7 P L R 7 , /, 8 /,, @6 6U, R F 7 /,7 0 8 7 $ 7 4 P 7
4 3 4A4
$F , 8 , ; >8
, /,, O , > 8
/,7 ?, , /,, 8 , 8 @!F 7 4 47 4 P L F 7 4 P L F " 7 6,
7
!""#$
N 9 Q 9 "/ 7 F,+ =7 6V, 7 4 P L R 4A4
$ 7 #)))))) / 8 /, , , /,7 > ? F 88 F ; >8
@ 0 8>4A4
8 8
, / 8 , 0 8> > , 8 ())))))
/ /,, 4 =,
, /, 8 , , 4 ()))))) ?, 8 8
88 ?,
/, /
>, 7 B
,?,, , /
, , 4
4 $
, 8, %C EDEE 8 , F ,, E ,, ?,, , > ?, 8
,
8+ 7 , ?, / / , 88
+ 4
$ (F ,
; 8,
8 ()))))))7 8
/ B, , ? ? B,4 E
/ J 8 B #))))))))4
A !G ,, E , 8 7 W, , , 8+ /,
8 / ,, , ,8 X4
$4 E 8 F,8
, , ?, , B, ,
,
/ @4 E A4
FA #, 0 7 , (F , , /87, ?J 8 8 ?, 8 8
G , 7 > ?
, / >8 L, 8 , F+ ,
, ))))))) ? / 0, > @>4
4 /4 3
F 7 8 .)))))))A4 $ (F , ? ? #))))))7 0 ?, , F+ 7 8 8 B ,> , /?8, G
+ > F G, 8/ ,,
4 $
,
F B / 4
B; ?, (F , 8 ?,
,
/ B
/ ?,
8, > B, , 8 ?
8? 7 , F,8 , F ,4 E 4
34 $
, 8,, 8,/ > /, , ,
, , 8
/,7 ? , ?,8 /, 4
$ (F , ?8 ?,
, / 8,8, , / M ?, /
8 ? G 8 >> , 4
" 8? 7 , > / , (F , ?, 8 ,
F,+
4 $
, 8F8 >
, 4
&4 $ *+ !))))) 8,8 / ,
8
8
/ F+
%C 3DE4&4
A Y ,4 ,4 ,, >88, , *+ F,+ , 8
,/F,8 @$!=A7, 7
8 , / 7
F+ B, 8
7
,4 $"4 0
B , ? 8J
0 /
B 84
$
,
,8, ; 4
$
, " 7 +
7
!, > -
M,
, ; 8
()))))) ,;+ 8 (F ,
3
F
,
4
! > -
; ,
, >,;+ 8 ?8 L
10
!""#$
8F,
,
, L
?,8, >4 34 / 8
())))))) ? B,8 . 0/ 4
$ + >>0 ;
$
8