Résumé: Un acte d'appel indiquant que E ne reconnaît devoir qu'un montant inférieur à celui alloué par les premiers juges, que T est de mauvaise foi et que le jugement entrepris encourage des comportements inqualifiables d'employés ne contient pas de grief juridique eu égard à la position adoptée par la première instance. Cet acte ne satisfait donc pas aux exigences minimales en matière de motivation. A titre superfétatoire, la Cour confirme que le fait que E propose de réengager T après l'avoir licencié avec effet immédiat démontre que les rapports de confiance ne sont pas irrémédiablement rompus et que le congé immédiat est donc injustifié.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 2 !""#$
!7 " 9 9 4 >> (;
? ( 8 *%%%%%%%% 4 9 #%%%%% &'(
?@ >7 @ A ' ( 8 44 9 B 2 ( (<
(9( ( 8 CCD >7 C A ' BE (
8 ?@ >7 A ' ( 9 2 D5C >7 D ' 9
( A >8 ( 2
9F ' G E (D A 7,(((
( 9(2 > 2( > ' (7 DD (7 7
#%% 2 ?@C >7 C A ' 9 2 ; H D A >>9 2 9(29 > 2(7 #((
2 9 (
9 7
17 ";4 D
A 8 >9
( 9 D 2 A 8 (*A (
9 #%%%% '
< ' *%%%%%%% ?C >7 A ' ( 2 ? >7 ' 9
(7 DD5 (7 D 8 2 9F 9 D?5 >7 5 H 2 F 2 9 ' ( I4 &,17 $
;4 99 H (( 9 9 ; >9 H ( ( 9 2 F F9 ' ? >7
> H ( 2 29 ( (9( 49
( >J 9A; 2 D8 ( H ( ( 2(2 99 (2 AE2 7 $ J 2
9 94( ; >98 F H ( 9(2 > 2(8 ( 9> <
9 9
2 7
7 " $&, C 2 A 8 #%%%%
(( 9 ( ; (
9 J (<9 H J9 (
< ?@C >7 ' 2
7 #((9>> H *%%%%%% 9
'
E ( H( > 7 #(( E
(( H( 2 >8 < A 9 ( 2
A>> ( H( H 44 B !%%%
>97 #%%%% J 9 E H (;4 4 ( H(>A(2 H ' (4 2(7 ! ;H J 97
" 9 5 9 A 8 *%%%%%% ( ' ( 2A(9 (
(8 A ' ; 7 " ( 8 ( ' (
( 9(2 4 > > (;4 H ((98
2 (7 $"7
E. 7 7 D $"O7
! 8 (? ?
( ( ( 9> ;4 8
9 ( ( > 2 (H ((( F >9 N7 D (7 (7 $"O7,(
>>
(( ( 9 ?;4 ( 2 (
5
!""#$
;4
H?(
E ' ? 7,(> H (? ?
( ( > 2 (? (?A; F (
; N&
7 @Q &
7 Q !*- &
7 Q & 5
7 O7 $
( 2
(H (((
A(
H (; >9 97 ! ( 2 ' A(4 (
(' ( J ( A 28 (< 2
9;' ;4 7
! 948 (>> H (
9 (
8 2 (?
( 8 >(9 ( (
(?9 ?
(N!*- & C
7 7 Q & 5
7 7,,AQ !*- & 5D
7 D 7 AO7
' ( 4 9 H ( (
( E 8 (
( >> 9 H ((
P 2 H ?@C >7 C
(( 2
7,( (4H H (((( ( ( ( 9
( ( 7
77 # 8 (9 ?
( (4 > > N7 D (7 $"O7
$? J ?;4 (H (?A(4
(?
( (H 8
H (>
J
2 >
H (?
( ?
> ' ( (7 $?
(9 9 ' > ( H (
;4
8 ' R(;49R8 ( H (( 9 4 9 7,(?
' ( ?
(?(( ' ( < J (9 (9 9 9 2 ((N&
7 7 O7
7D7 # (? E 8 ( ( 2( 9( ?
(
9
J J4
99 8
H
( (> 8 ( >A( ( 2A(98
9 4 > > (
(7 " (( 8 (AE2 9 (
( 9( 4
2 2 9(9 >
29 N 9H ( 9 E (< 8 ( 9 9A(O
E( 4 >;H 94 J 4 92 (
9
(
;4 7 #((
' ( 9
9 (
' 2 (;
(
# ?9 H E ' (? ;4 H ((98 ? J (H
H (
;4 2(9 ( (
99 (> E 9 8 (?
(
?
' 9 9 9 ;4 H(
A( I(7
$
(
9H F 9(9 2A(7
7
(
(
(9 (
(7
6
!""#$
77,( 9 A 298 ' >9 8 H ( 9 9; >9
H (( 99 H ( (< H8 9 2 > (( 2 (<98 (( 2 >> 9
(
( C 8 2 ( >> (9 44
9( ( 8 9H H 9 H (( > 9
99A( H (( 2 >> 9 9 ; >9
(( H S S
9 ' (
((9 7 $ (( 99
(( 9 J 8 ( ( 94( >9 7 # > 8 ( 9
9 (7 DD5 (7 D 9
> E (94J8 ( 9 ( 2( (
9 ( 98 H
( E
9 9 2
(E >> 9 9 ' 2 (8 H (( 99 >9 7,(
2 F (A(4 9(2 > 2(8 (
( <
9 9 2 9 28 (49
>> 8 H
(( (
2 9H 7
D7 ! 8 (
(>S( 2A(H (;4 H ((9 S S F >97
$ ?
(
? 8 4
8
! ( > +
9( 2A((
( ; 9
#%%%% &'( (;4 *A (
? D
A ( T Q
9A 8
( ( 8 (
( 7
$ 4 >>E ;
$
9
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
(CAPH/52/2005)
#%% &'( %%%%%%%%%%% %% %%%%%%%%%%%%%%%
) *%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% + $$#*,- # #-#.&#) - "!/ * 0#. --,.#. 1(2 & 3 4 5 3#.#6#
)7 $ "#,$!8
9
))7 #
- #&.# - : #*8;4 ( >
2
!""#$
!7 " 9 9 4 >> (;
? ( 8 *%%%%%%%% 4 9 #%%%%% &'(
?@ >7 @ A ' ( 8 44 9 B 2 ( ( 7 C A ' BE (
8 ?@ >7 A ' ( 9 2 D5C >7 D ' 9
( A >8 ( 2
9F ' G E (D A 7,(((
( 9(2 > 2( > ' (7 DD (7 7
#%% 2 ?@C >7 C A ' 9 2 ; H D A >>9 2 9(29 > 2(7 #((
2 9 (
9 7
17 ";4 D
A 8 >9
( 9 D 2 A 8 (*A (
9 #%%%% '
7 A ' ( 2 ? >7 ' 9
(7 DD5 (7 D 8 2 9F 9 D?5 >7 5 H 2 F 2 9 ' ( I4 &,17 $
;4 99 H (( 9 9 ; >9 H ( ( 9 2 F F9 ' ? >7
> H ( 2 29 ( (9( 49
( >J 9A; 2 D8 ( H ( ( 2(2 99 (2 AE2 7 $ J 2
9 94( ; >98 F H ( 9(2 > 2(8 ( 9> 7 ' 2
7 #((9>> H *%%%%%% 9
'
E ( H( > 7 #(( E
(( H( 2 >8 > ( H( H 44 B !%%%
>97 #%%%% J 9 E H (;4 4 ( H(>A(2 H ' (4 2(7 ! ;H J 97
" 9 5 9 A 8 *%%%%%% ( ' ( 2A(9 (
(8 A ' ; 7 " ( 8 ( ' (
( 9(2 4 > > (;4 H ((98
2 (7 $"7
7,( (
9 (9(9 2 +
7 #%%%%% &'( 4 3 E2 ( 2 A 7 & 9 49 1%%%% %%%7 $ A #%%%% 9 +
3
!""#$
K
L
A7 *%%%%%% 99 449
#%%%% (5 >92 8
H(9
7
& ( (A 7 57
7 # 2(8 *%%%% ( 2 %%%%8 H ( H >>97 $
9
(
( ( (A; 2 ( ' 929 8 2 ( (H (#%%%% 2
E (2 97
# 8 *%%%%% ( 2 (F 2 7
2 E 8 %%%%% ( 9
2( 9 (7 *%%%%% ( ( 9(9 H(9
> ( 9
>9 H *%%%%% 2(( A H ((2(8 H(9 >>('
8
(9
( H 7
-%%%%8 >( #%%%% ( 9 ( A(9 ( (29 *%%%%%7 -%%%%% 9 ' ( *%%%%%% %%%%%8 ' ( (H ((*%%%%%%% : 2 (7 $ 9 94 4 -%%%%%%
2 H ( (( (
(8 H ((
> ( 7
3%%%%%8 2 #%%%%8 9(29 H
(E *%%%%%%%7,( H(2 >>(9 2 %%%%%%8 2 ( 8 ; H ( %%%%%% 2 E >7
7 " D A 8 #%%%% 9 (9 ( 2( *%%%%% 2 >> 9 ' ( ( ( H( 2 %%%%%8 (C A 7
.9 8 #%%%%%
9 ' *%%%%%
2 29
8 H > 98 >> 2 ( H( 9 H 44
( 9 9( 9 ( 8 J 7
7 " A 8 (&,1& ((
9 ' ( 9 '
P (> 7
#%%%%% >9 ( 2 (( 9 *%%%%8 (; >
4
!""#$
9>9 '
A(E ( (2
((E4
( J ( 2 %%%%% 9 ' ((H 2
9 9 9 ( ' ( 7
>7 ! D A 8 *%%%%%% 2 9;'
5; 2 8
? >7 A7,(2 94(
: BE ( K
L
(
9 ; 2 D A 7
47 *%%%% 29 ( B !%%%% 5 D 2 A 8 (
D?@@ >7 A7
; 2 D8 ( ( >J 7
7 $ !,&&# # =)!3#
&,1 2 (
9 8
2 A4 (94(8 9(9 (
D?@ >7 5 7
7 ! ( D
A 8 *%%%%%
9
( 7,( 2 J ( 2 %%%%%8 (9 (K >> ( L8
2 H ( A(97
7 $?7 $"
92 H (?
( F 9 9 (D; H 2 ( > ( 9 *A ( H?( >9
9 29 9 9 4 >> 8 9 ' (
( 9 7
$?9 ?
( H (
> 9 ;4 ( (
(N(7 O7
77 & ( (7 $"8 ( ( (
9 2(
(A('
(9> ' ( $"8 ' F A(2 (J4 (9 9
' (;
7
& ( ( $"8 (J4 > H
9 ?
( 9 ' (?7 D $"
(? (' ((
92
(?7 5 $"
(? 4 8 (H (( 8 ' (?7 $"8 (
; 7
9 2 E ( > ' >( A('
((9 99A(N1 3((3 ;4 8
9 ( ( > 2 (H ((( F >9 N7 D (7 (7 $"O7,(
>>
(( ( 9 ?;4 ( 2 (
5
!""#$
;4
H?(
E ' ? 7,(> H (? ?
( ( > 2 (? (?A; F (
; N&
7 @Q &
7 Q !*- &
7 Q & 5
7 O7 $
( 2
(H (((
A(
H (; >9 97 ! ( 2 ' A(4 (
(' ( J ( A 28 ( > H (
9 (
8 2 (?
( 8 >(9 ( (
(?9 ?
(N!*- & C
7 7 Q & 5
7 7,,AQ !*- & 5D
7 D 7 AO7
' ( 4 9 H ( (
( E 8 (
( >> 9 H ((
P 2 H ?@C >7 C
(( 2
7,( (4H H (((( ( ( ( 9
( ( 7
77 # 8 (9 ?
( (4 > > N7 D (7 $"O7
$? J ?;4 (H (?A(4
(?
( (H 8
H (>
J
2 >
H (?
( ?
> ' ( (7 $?
(9 9 ' > ( H (
;4
8 ' R(;49R8 ( H (( 9 4 9 7,(?
' ( ?
(?(( ' ( 8 ( >A( ( 2A(98
9 4 > > (
(7 " (( 8 (AE2 9 (
( 9( 4
2 2 9(9 >
29 N 9H ( 9 E (;H 94 J 4 92 (
9
(
;4 7 #((
' ( 9
9 (
' 2 (;
(
# ?9 H E ' (? ;4 H ((98 ? J (H
H (
;4 2(9 ( (
99 (> E 9 8 (?
(
?
' 9 9 9 ;4 H(
A( I(7
$
(
9H F 9(9 2A(7
7
(
(
(9 (
(7
6
!""#$
77,( 9 A 298 ' >9 8 H ( 9 9; >9
H (( 99 H ( ( (( 2 ( > 9
(
( C 8 2 ( >> (9 44
9( ( 8 9H H 9 H (( > 9
99A( H (( 2 >> 9 9 ; >9
(( H S S
9 ' (
((9 7 $ (( 99
(( 9 J 8 ( ( 94( >9 7 # > 8 ( 9
9 (7 DD5 (7 D 9
> E (94J8 ( 9 ( 2( (
9 ( 98 H
( E
9 9 2
(E >> 9 9 ' 2 (8 H (( 99 >9 7,(
2 F (A(4 9(2 > 2(8 (
( > 8 H
(( (
2 9H 7
D7 ! 8 (
(>S( 2A(H (;4 H ((9 S S F >97
$ ?
(
? 8 4
8
! ( > +
9( 2A((
( ; 9
#%%%% &'( (;4 *A (
? D
A ( T Q
9A 8
( ( 8 (
( 7
$ 4 >>E ;
$
9