Résumé: T est engagée par E en qualité de secrétaire. Des dissensions apparaissent rapidement avec son supérieur hiérarchique, qui se plaint notamment de son caractère difficile dans le cadre des évaluations. Ils finissent par ne plus s'adresser la parole. T est licenciée. Elle se plaint de mobbing, réclame un tort moral, une somme pour atteinte à son avenir économique, ainsi qu'une indemnité pour licenciement abusif. T n'a pas prouvé avoir fait l'objet d'un mobbing. Par ailleurs, elle n'apporte aucune justification à ses réclamations en paiement de tort moral et d'un montant pour atteinte à son avenir économique. Elle est déboutée de ces chefs de conclusions. S'agissant du licenciement, T a réclamé une médiation à l'ombudsman de E, laquelle n'a débouché sur aucune solution. T a réclamé un poste dans un autre département, demande restée sans réponse. Elle s'est plainte à un membre du comité exécutif d'E avec pour seul résultat la réception de sa lettre de licenciement six jours plus tard. E n'a ouvert aucune procédure afin d'examiner si les griefs de T étaient fondés. Dans ces circonstances, peu importe qu'ils l'eussent été, T pouvait de bonne foi penser qu'ils l'étaient. Sa réclamation n'était pas chicanière, ni téméraire et son licenciement s'avère abusif. Compte tenu de l'ensemble des circonstances, une indemnité d'un mois de salaire lui est octroyée.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 9 < H C +,,,,,,,,, 3 03>3 < D
9 <H
C 00 3 9 3 TH 3><,,,,,,,,,,,303C 0E 3 3 3U 6 4 9 U: 6 0 <0 30 +,,,,,,,,, 3 6 33 < 0 < 4 J = 6 0E 4 < H,,,,,,,,<
3 4 D < P < 0 0 > J346 < 3 D 9 0E:(0:0: : <0
QCH0 03 ( R<+,,,,,,,,, D0 4 J 3 9 H 400 4 !,,,,,,,,,,, 4 30 D0 99
0 4 P 40< C 4 0
H 0 ? CE 00 4 0E 0 C 39 4 : + 9 < 0
#,,,,,,,,, J 0 D 9 3 > 9 0 ?3 H03> 3 3C < C < 3 3 < 3 0 0 90 00 4 C4 430 C 0
0 J 3 0 0 3 3 33 : " 00 < E < 4 D <H,,,,,,,,< D 3 J39 0D C < 0 U 3 0 9 U 00 4 33 4 D J 0 3 3C <+,,,,,,,,, 9 3 4 0 3 4 0E 3 < C 0E 064 99
0 4 <H0E
P 40< E3 0 E03 99
C 39 4 0 :
!""#$ $ => <6 0 <39 3 : :':! 0:( <0 C3 0 D 4 0 4 H 0 3 %0: ): $ 3 9J3 0 => < 0 T 9 < 3 0 J 0 400 %0:): $
0 30 H 3>0 9:IE(<'< C
H J 0 : .; 9 $ 0E 3 0E:(0: 9J30D 0 => < 0 < 0 C 00 9> 0 0 3 C J < 0 >43 0E H 0
03 0 >33 < 0E 3 0 3 0 40 3 >3< 0 6 0 33
3< C 0 9 400 T 9 3 9 0P %!+. 222I :DDDT222( :T22 : :FTI22 ' :D :():$E 3<C 3 0
H J 0 400 < D0 9 03< 4 3 E
H 4
00 %!+.222I :):#00 9
0 3 0:'0:$!Z7 0 0
%!+.Z'): 79 06 < 0E 3 0 0 D 9%!+.222( : :(FT22 : :T (22 :')<P 04 D 4 > %!+.222I)<000 3 06>0 0 9 0 J %!+.222(< : T !+. 22 : ): $ J 4 P 9 3 0 C 0 T 00
0ED 9 0E 0 ? E 9 C P H > %!+.(22 :'): WE0 E> 0C 3 3<0 => 6 < 00 %:)< 0> 4 E
3 <C 0 +D 09330H D
3 H 00 0E 93 CE4
!""#$ :22 E 4 C 03 E3 6>0 3D0 0 0= 6 0D
3 0 CE 00 E
9 C< 0 0 < 4 = M0 0 CE 00 E E303 C D 0 RP 3 T0
0 3 4 E 0 4 E
3 0 CE 00 D H 3 0 9 = H C3 C %!+.222( :TI22' : 9 TF22 ' : :'' :T!+.(22' :( :I): .;, # 0 <+,,,,,,,,,33 4 #,,,,,,,,, : CH C 0 0 4 3 3C 3> < 0
3 < 00 4
3 0 9 :7 0 ? <C04 >>3 9
03< 4 C04H9 H 0 ?3 6 993<4 0 43 C 0 :20 4<6 0 < 03 0 ?3 :# 0 6 CE 00 9 40 < D
9 < > 9 H0E 3 3C < 3 H CP 3 0 D 9 3< 0E 3 9 C P C093 ?
: M3< +,,,,,,,,, D3H 0 9903 0
00 4 !,,,,,,,,,,,< 4 C 00 > 9 990 D0 4 C D
3 H03> 3 3C : E 30E 3 H> 0E
0 H 4 < C +,,,,,,,,, 3>0
D03
3>0> D0 H 3>: ! 00 <0
0 4 H 4 M> 6 4 3< 6 < J 43 3
3 0C 00 00 4 ?0> 6 0 : < 0 E 6 < #,,,,,,,,, 3H4 H 0 ?3 <H 3 >3 D 9<0E3C40 E 0 < 0 .:(EI: :
' !""#$ '! 0:F0:$"<03 0 M0 H0> 0 C D : $
0 D 9 CH ' X 4 0 C 00 30
0< CE0
Q C 0 3 3 J>33 C J6 3H 3C 03 0 M0 00 C3 %: ( 0: 0 3 40 > 4 <
0D0 4 0:$"):20 = 9 H > 0 [ 3 0
0<0 0 3
3 4 : "()#( $
0 <> *+ 30 4D0 0
0 = 3 +,,,,,,,,, 0 => I'< 930 P = < 0 +D 0 0 \: * + $!
0 0 => C03D 3+,,,,,,,,, 0 H0 3 0 D 9:
( !""#$ , - * . , * + #,,,,,,,,,,,,,,,7!H ? H H+,,,,,,,,,0 .:(EI: <4 3PH'X6 0 = : % 9 < 0 0 <0 => : & #,,,,,,,,,,,,,,, 7! H ? H +,,,,,,,,, 0 C 03 0 M0 00 C3 < 0 .: ':: $ H0> +,,,,,,,,,0 0 03 0 33: ' 3D 0 0 : $> 996 = $ 3
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'() * +,,,,,,,,, Dom. élu -* . /0 1 +$2 "34 * ' 0 ' 5 64
#,,,,,,,,,,,,,,,7! Dom. élu -* * 0* &$7+#28 + 99 (5 64 934 ( *: *;!& 0 ? **: @4 #$!$ @# 0 !$!*# 03 *: A0B$#** 99
!""#$ +,,,,,,,,, 33 >>3 #,,,,,,,,,,,,,,, 7! % 6 - #,,,,,,,,,) 3 0
3 :
D 9: E': 0 33 D3 =00
4 H = 3J 40 H = : # 06 :$ D= 9 9J3 H +,,,,,,,,, 3 0 3 0 C 4 -N
! " # $ %
$# &
!""#$
$ $'(%O: $340 0 9 0
3 33 3 H+,,,,,,,,,
30 C = 4 :$ 033D3 03 > 03 C 0 D= 9 39 0
3 0 0 33 340 4 P 30 3 0 43
D03 34 0 4 : 33 > 3 +,,,,,,,,, 3 0D C : 6 0 I R 3 0 0 J #,,,,,,,,, H 0C 00
+,,,,,,,,, 9 3 3 J 3
0 0 33 : +,,,,,,,,, K 3
H 0 : " 3 ( 4 D 400 : " 0 F 3 D 3 00 4334 0 00 49 0 D= : #,,,,,,,,, 3
934 C 0 9 0 0 ?3 3 H N $ $ # # # 4# O:$D C 993>0 C 0 9 03 +,,,,,,,,,43D 3 3
( !""#$ ( R H 0C 00 4 3 !,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,, H03>
3 4 T 0 C 03D0 : # 9 J !,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,, : !" 4 > 99 0 0 = 3#,,,,,,,,,,,,,,,7! 9:IE(:'
C 4 - 0 4 3 3C 3 3>3 H 0
3 T 00 4 33 H 03 T !,,,,,,,,,,,0 0 >> L3H 00D T H 0 9 0
3 T C 340
H0303 T 0 934 0 993 P 99 3 60 00 9 0 D= : #00 4
3 0 D 0 D C 3 3 0 ( R 0C 00 00 4 33 3 !,,,,,,,,,,, P > 4 4 D : ! 0 4 33 43 : "0M C E D 0 C 00 30 0 ? 3 30 TE30 6 990 +,,,,,,,,,C 4H0 D 4 4 6 T 0E 3 3 4 4 H03> 3 4 C 00 UD 4U 9 3 T +,,,,,,,,, C 0 4 3 3 K T0 J340 9 +,,,,,,,,, 3 6 993 0 0 0 0 340 0
3 4 J
0 4 3 0 ?3 3>0 T0 3 !,,,,,,,,,,, = 0 4 =00 43303> 4 > 0 C 0 0 3 3 4 :# C 340 0
3 006> HC 00 4 > 3) 9 03 3 H : " 0340 0> 30 D +,,,,,,,,,
6 J T!,,,,,,,,,,,3 C 0C 6 > 0 4 0340 0
3 4 T+,,,,,,,,,4 D
4 006> 4 : ;,,,,,,,, !,,,,,,,,,,,T0E 3 3 0> 0 6 00 33 4 3 3CD0 T 00 3 3 0 0 T 00 4 9 4 0 C0 4
3D0 0
3 340
G#,,,,,,,,, 0 0D C 40T0 433 9 3 03 +,,,,,,,,, 3 3C
!""#$
0 ?3 3 C 340
33 H = 40 T0 C 433D 3 0 C 0 4 !,,,,,,,,,,, 4 H03> 3 04 C3 T04 4 C 303 +,,,,,,,,, C 43 >3 +,,,,,,,,,
0 40T 0 ? 4 C
3 0 340
9
0 >3+,,,,,,,,, 3 C 9
033 T >> 3 3JUC +,,,,,,,,, 4 > 3990 4 D
3 I' C 0 D 9: # D 33 C 303 D
3D0 0 H03 0 3 3 0 J 06
0 3 3C : W 0 0340 H +,,,,,,,,, 9 0
3 40 04 3 J0 4 : # C 0 0 +,,,,,,,,, 3 H
C
3 39 3 3? 33
3 0 D06 0
0 J 0 3 3 3 3C : "00 4 4 C3 H03> !,,,,,,,,,,, 99 0 3 0 I= ' 00 00 0
0 03 J 0 0 6 : $ 99 4
3 0 4 0 J DD > 00 490 D= 3 0 D J
0 C 00 4 3 H 0 ? C 003: $ 3 9 40 C J 0 ?3 43 4 9 0 D= 60 ? 0 >C !,,,,,,,,,,,C 3 = D 3H C3 D
3 0 D3 H 0C 00 04 C 3 3C : "00 0 +,,,,,,,,, 3 3C
3 6 0 4
0 0 4 0 3 4 00 0 03:# 0 3
0 %0:): 20 04 3
00 400 0%0:): $ DD > P 39 Q > 0 0 3>0 D 0 06 0 ?3 3 006> 0C03 40 00 : + 9 : 7 00 D 00 ''%1@$#
4 0
34 3 %!+. 222'): 6 >3 30 0 0 ? C0 9 3> 0
0 0 ?3
4 9 34 9 0 DD >: 4 0 0 3P 0 0 ? 9303C0 D0> H 4 00 H 0 4 > 3P 03> 0 0 ? %: ): 2 4 0 0 ?
D030 C03> 6 3C
0 4 4 > 3 C 4 H0:F0: %!+.'222 34 H 0: F Q 0 D0> 0 0 ? 3 0 3= 3 0 0 0 3 9 00 0 ?3%!+.:::T!+.(222I'): ::# 0 3 0 ( R > !,,,,,,,,,,, C 0
0 30P 4 0
3 3C : " 00 = 4 K 3
H 3>: Q 9 3 3 J 3
0 0 33 :
( !""#$ 9 C 00 H 3 3C : + 9 0 !,,,,,,,,,,,: # 99 333 3D00 D 9 3 0
0 H 3>:! 0 DD > 00
3 4 3304 C H : # 0 93 H03 C 064 H= C 303 D 4 3D0 0 H 03 +,,,,,,,,, C 0 3 3C H 3 0 43 0 = 9 : $
3 P >4 6 H0
0 0 J3 4 = 9 3 0 % **#8+!2 # *!8 2 C 4 R9 9 H 3 4 00 003>4 334 C ? 3 03 > 00
3 0 43D0 3 ?C 0
0 C CE 00 99 4 D: "00 0 H 4 3 C P 93: &$
0 0 00: 0:( : :: 20 4 0 34H00: 0:(D : "00 0 9 J J> 00: 0:(D : ::7 0 0 3
3H0:'0: 3D 9%:( ): $:( 3 3 J 0 0 C 6 D 9 03 0 4 C 9 06 0 ? 6 > 0 4 %!+.222( 3 3 D 9? D= 303 D= 9 H 4 3 9 3D 90 C 0 0 ?3
4 H 3 99 9
Q
3 00 94 3 0 0 ? %!+.:(:II C 9 >3%!+.:(:II 33 3 = C 0 J > 3 D 9%!+. ::II 3 D 90 C0
3
3 H0
03 0 4 40 0 : 20 J 39 J 4 0 =C 0
03 0> 4
3 :
P 33 6 J 4 3 C 9 0
03 0 :! 3 > 93 3 3 0 4 0
40 400 0 4 9303400 %!+.222F(3 3 3 3 0 4 330 3 C 00 9 40 00 9 0 D= 0 3 3C : . : 9 $:(0:0 :
0 >3 3 00 H09 0 0 ? 0 400 : 3 3 3 00 :! 3
3 CE 0 ?3 H D > 0 C 0 4 33 ?3 6 ? 3C 0
3 33 !+. ::II ? 39 3P H0 0 0 ? %! II 0 0 C 400 D
9 C033 DD3 C0 0 6 303>3
0 4 D > 3 3C : 3 0 > H 43 ? 0 0 0 ? 9
03 9 3 H0: F 3 30 3 D 9%! IIF E 4 334 0
0 9 3 3 J 3
0 0 33 : 9 9 DD > +,,,,,,,,,H 0E !,,,,,,,,,,, E C 0 0 3 3 CE333 3 0E003>3 0E
0 H 3>: 20 3 0 0 3 9 DD > 9 03 0
0 H03> 3 3C E 339 03 D
9 3 J346 9 0 ?3 H03> 3 3C 0 9:IE( 0 0 3 C J 43 0E H 0
03 0 >33 3 %!+.222I) 0 0 9 0 J %!+.222( %!+.(22 :'): WE0 E> 0C 3 3 6 4 E
3 0 3D0 0 0= 6 0D
3 0 CE 00 E
9 C >3 9
03 9 H0E 3 3C 9 990 D0 4 C D
3 H03> 3 3C : E 30E 3 H> 0E
0 H 4 0
D03
3>0> D0 H 3>: ! 00 6 4 3 6 0 : 3 D 9 0 C D : $
0 D 9 CH ' X 4 0 C 00 30
0 33 C J6 3H 3C 03 0 M0 00 C3 %: ( 0: 0 3 40 > 4 0 [ 3 0
0 *+ 30 4D0 0
0 = 3 +,,,,,,,,, 0 => I' C03D 3+,,,,,,,,, 0 H0 3 0 D 9:
( !""#$ , - * . , * + #,,,,,,,,,,,,,,,7!H ? H H+,,,,,,,,,0 .:(EI: : & #,,,,,,,,,,,,,,, 7! H ? H +,,,,,,,,, 0 C 03 0 M0 00 C3 +,,,,,,,,,0 0 03 0 33: ' 3D 0 0 : $> 996 = $ 3