Résumé: T est dessinateur en bâtiment chez E. Il demande une augmentation de salaire, à laquelle E ne réagit pas. Rien ne permet d'établir un accord entre T et E sur ce point, T se contredisant au contraire, en alléguant un accord sur une augmentation de fr. 1'000.- en se basant sur un projet de contrat non signé qui stipule une augmentation de fr. 800.-. Le fait que l'activité de T ait été modifiée ne permet pas de conclure qu'il s'agirait d'une promotion assortie d'une augmentation de salaire. Aucun élément ne montrant que E aurait laissé faussement croire à T qu'il serait effectivement augmenté, l'on ne peut retenir une culpa in contrahendo de sa part. T ne prouve pas non plus que, nonobstant la teneur du contrat, la gratification aurait acquis un caractère obligatoire; au contraire, elle n'a pas été versée régulièrement. T doit ainsi être débouté.
Erwägungen (7 Absätze)
E. 2 !"
0 7 7 9;; ' 4
< ' = 2' 6 /##### 9 7 !#####$
<*>0;0
' 7? @ A
7 ' B0
7 %
><0;0
@ ;;7 '
C
+<0;0
@
;;7 '
+C
=0;0
+ @
' ':7;D'C
D
7 ;
7 @ <0;0 ' '
'' /######0
!#######$ E'7 7 ' E'
7 0
10 49 7 E 6 ;7
' 7 + =6 ' /E '
7 !######$ @
: @ /###### ' <0;0
' 7? @ A ' D ' = 2' 0
" /E ' 7 '
' 6 7;7 @ B ' B 2 '' 2 0 5' 77 B ' '; @ '9 ' ''797
/###### 2
77 7 76 B ' ': 2 997 E'7 2 '
79 2 /###### @ 4 D '2 97 F 2 '' 6
'
7
7 @ ' 9 0 ! 7B 6 /###### 2 @ 7 7 7 D ' ;
;
'
E'7 6 E7 @ 0;0
+ 4'' =+ 7 E +6
7
B ' ; '
'7 7 ''7 0
! 2 6 7 G 2'' @
;7'7 9; 6 ' D E'9 ' 2 7
7 70
0 7 7 ' ) 2' =6 !#######$
'' 7
E. 3 !"
' 7E 79'
7 /######0 !''
72 'E ' 6 ; B ' ': 2
@ 7 @ ';; /###### B' 2 4
7 9 0
7 +) 4'' =6 /###### ' 4 '
'0 5';
' ' 79'7
' ' 6
7 4 '
;7'7 B '' 7' 2 @ <0;0
+6 ' E =0;0
6 D ' 99 2'' 0
0 5' '
7 ' 7'7 2 %
0 /###### 77 997 ' E +3
!#######$
B'7
EF
' , D2 0
$ ' ' 2' 9 7 ' ? 4
'
6 ' ' ' 7' 2 @ <0;0 E0 "
72:
9; @ E
' ' 7 7
' ;; '27 ' ':70
E0 " > 4 6 #####6
7 ' !#####$ 6 7 @ ' ''E E , D2 H B /##### 7 2 ' 9
;B % 5' 7; 7 B 9 ; 0
/##### 7976 ' = 4 6
4 '7 I $
'7 2' J B' @ ': 0 77 9 7
0
K 7;
D
9 '; /######6 ' I 9 7 9 B = 6 B
;B ;
' J0 " ' ' E 7 ?7 @ <30;0 "
9 2
; ' 'B '' '
E. 4 !"
' 2 77 ' 27 '
;; ;7 0
0 /##### 4 ' 7 ':
7
E '9 ' ''7 0 5'
' 2 97 @
2 '' E
' ;;7
': 0 5' ;;7
2 2 : 7B 7
E 9
' ' @ ######
K2 ' B L 4 0 " 7 7 ;6
' /######6 K 7 K
B ###### 6
6 B /###### 2 9 M;0 7 1#####6 8#####6 N####6 O#####P0
0 " 7 N##### O######
7 7 B' 2 E 9 D
2 7 2 #######0 " 9 77 7 7 ' ' 7 D ' '0 " 7 O###### 77 7 E' E
> 0 /; 6 ' B '' 7 7;' 6 '
7;77 @
0 5' E7 7;7
9
7 6;; 2 2 7 ' K B 2 ';
E'7 0
7 79'
H 9; ' ': 6
6
2
' 4 D 72 '' E'9
0 5' 7
'Q 2 B' 9
7'
7;B @ B 7 0 "
D
6 '' ' ' K + !########$ 6 7 B 9; 77 2 7 7 '@0 " 7 8######
;;7 B ' LD ' 7
9 B ' ':7
2
; ' ;; 0 " 7 1########
7
7 @ 4 0
0 > 2 E +6 !########$ 7 '7 '
E. 5 4 7 '; ' 7'
72
' ' M0 ' ' ' 4
< 6 D % " P6 '
'
' 2E' 0
5' <
7 B '
7 '7
2'
0 =+
B ' 4
7' < 7
'< D 0
0+0 " 3 D9' ' 7 ; '
2
'
4B ;77' 6
6 ' 7B 'E
2 0 5'
72 B 6 ' '
6 ' B 7 ; B' ''D9 6 ; '
2 ;6
E 0 ! ' D 6 ' E 2'' 7 ' K ' '; @ '9 '' ''797 0
6
B'7 7 6 ' 7 7E' '
@;
7 0
'B7 ' 7
2'6 7 9 ; B ' 2''
'
2 7 @ 7 ' ' 2 0
00 5' 7 ' B
7D B '
' @ ' 7 @ ' B'
H ' B
B' 7 7 ' ' ': @ 4 0
796 ' 2 E 2 E'7 B ' K '
' ? 2'' 0 !;; 6 ' E 9 ' +<0;0
E. 6 !"
6 ;;9
4 ; > 4 B 30;06
'
B ' ' 7 7' 270 6 6 B
7 7 K B
7; 9 '' 30;06
' @
7 +<0;0
0 74@ ' 79 ? 0
R6 ' B?
7E' B ' ': @ B ' B '
? 9 0 6 ' 2 ; ' 7
49
B' 7 ' K ''
9 7 7 0
0=0 "
49
? 2
' ' 0
!;; 6 B' ' G
'76 '
? B 2 0
;;'
K9
7 ;
''
7 K 0
! ' D 6 '27 2'' ;7 6
B'
9
6 B ' E'7 2'' E' 72'70 "
D
; 7 9 ; 6 B 'B
7 72 ; D 0 '' 6 @ ; 6 77 ''7 B
' 2'' 6 ; 'E4 B '
0 5'
R
2
2
7 B ' ': ' 7 2'' '7 B 2' 7
7 0 6 ' :
@
' 79 6 B B? 2'' B 77 77
' ' ' ': 0 ; ' 7'79 0 !'' 'B ; 7B 4B 0 5'
7B
E' '
' 0 5'
2'' 6 ' 2 E7 7; 9 6 '; 2' D
7
4 ' ;70 ! ' D 6 ' :
'Q ' B ' 2'' 6 B
79 ' +3 6 7 0
E. 7 !"
=0+0 "
4B 7 2
6 E 9; B 6 9 D9' '; '
2 6 @ B 74@ 77 ' 27 0 5' B'
2'' 6 @ 7; '' ' B
9 ' 2 6
2 72 ' D E'9 2 0
=00 " 9; 6
'<0 = 6 7E
7' 7 @
'D 7 6
6 '< ': 6 <
6 @ ' 0 -< D '
' 9; ' 7E ' '<77 '' ;K7 <2
' 2'6 '' B ' LD ' 7E E'E' D 7 7
' M /(+ 55))* 0 P0 " 9; 2 7 79'D ' 2''
7 6 E;6 B< '' ' 6
79' 2 E'9 M1 1S' T E 6 2'6 706 " +>6 0 = C &; E 6 E 6 0 = >C $ ;;2 8 '6 0 06 0 = )P0
=0=0 ! '< D 6 ' B ' 79 9 '' 7 B ' 9; ; < 7 7 2 7 U@ E
' U6 I
; ' ;; J6 < B B< '' D 79' 0 5'
<9
<
79 ' 6 < 9;
'<0 = 0
'' 6 ' ' 7 6 @ '
B 2 77 ;;7
''
' ': 6 B 9; 77 2 7
+6 B ; D '7 0
! 7B 6
: 77 2 7
' '
'
'
+6 ' 2'' 2 @ B ' B 7
' K
B ' 7 ;7 @ 4 0
E. 8 !"
"
'
< 6 9
6
'; %
7' 2E' '
'
' 4 7
!######$ /###### ' 49 /E '
< 7 E ' V C
; %
' 49 C
$ @ 2 %
7E /####
' 0
7E '
' C
" 9;;D 4
"
7
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !"
!######$ % & $' (' )* ' +)* +++,!-!.! +
/##### 0% & ( !$/ ' 1' 2 ' 3 ' )+ +++,!-!.! +
4 + 4 2 )
& " !5" 6
7
& 8"!&&
' & /! 6 49 ':
& 59 1!,! 2 (! 6 49 '7
& 1 -,!-! 6 9;;
2
!"
0 7 7 9;; ' 4
0;0
' 7? @ A
7 ' B0
7 %
> 4 6 #####6
7 ' !#####$ 6 7 @ ' ''E E , D2 H B /##### 7 2 ' 9
;B % 5' 7; 7 B 9 ; 0
/##### 7976 ' = 4 6
4 '7 I $
'7 2' J B' @ ': 0 77 9 7
0
K 7;
D
9 '; /######6 ' I 9 7 9 B = 6 B
;B ;
' J0 " ' ' E 7 ?7 @ 0 /; 6 ' B '' 7 7;' 6 '
7;77 @
0 5' E7 7;7
9
7 6;; 2 2 7 ' K B 2 ';
E'7 0
7 79'
H 9; ' ': 6
6
2
' 4 D 72 '' E'9
0 5' 7
'Q 2 B' 9
7'
7;B @ B 7 0 "
D
6 '' ' ' K + !########$ 6 7 B 9; 77 2 7 7 '@0 " 7 8######
;;7 B ' LD ' 7
9 B ' ':7
2
; ' ;; 0 " 7 1########
7
7 @ 4 0
0 > 2 E +6 !########$ 7 '7 '
5
!"
2'
'77 =+ 4 2 0 /######
H ' 4 B@ 0
+0 5 4 7 '; ' 7'
72
' ' M0 ' ' ' 4
4 B 30;06
'
B ' ' 7 7' 270 6 6 B
7 7 K B
7; 9 '' 30;06
' @
7 + 6 0 = C &; E 6 E 6 0 = >C $ ;;2 8 '6 0 06 0 = )P0
=0=0 ! '< D 6 ' B ' 79 9 '' 7 B ' 9; ; < 7 7 2 7 U@ E
' U6 I
; ' ;; J6 < B B< '' D 79' 0 5'
<9
<
79 ' 6 < 9;
'<0 = 0
'' 6 ' ' 7 6 @ '
B 2 77 ;;7
''
' ': 6 B 9; 77 2 7
+6 B ; D '7 0
! 7B 6
: 77 2 7
' '
'
'
+6 ' 2'' 2 @ B ' B 7
' K
B ' 7 ;7 @ 4 0
8
!"
"
'
< 6 9
6
'; %
7' 2E' '
'
' 4 7
!######$ /###### ' 49 /E '
< 7 E ' V C
; %
' 49 C
$ @ 2 %
7E /####
' 0
7E '
' C
" 9;;D 4
"
7