Résumé: T, électromécanicien chez E, est licencié pour des motifs de restructuration. Ultérieurement, T allègue que ce licenciement était en réalité motivé par le fait qu'il veuille se porter candidat à l'élection des représentants de la commission ouvrière de E. Il n'existe pas le moindre indice confirmant les allégués de T, celui-ci ne s'étant pas porté candidat aux élections malgré leur ouverture, n'en ayant jamais manifesté l'intention, et la direction de E n'ayant de toute façon jamais été informée de cet éventuel désir. L'appel de T, aux limites de la témérité, est donc rejeté.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 3 !""#$
*5
E. 8 &''''''''' F *A58 C *,
8 + 55 * 5
*, H
5 C *,5* * *,
4 6
"
* 3 B 5 2 44 * =
, 8 % " % A5 A,* 5 25 * 54 5H &''''''''' A 4 5* *
5 6
"
* 58 F 55 * K B 8 &''''''''' +>5 C #''''''''' 0! * * 4 5F , 5 * +** - E D B 6;* A58 A, 5A H * 8 25 + H 5 *
>56
"
* 5 D B 8 #''''''''' 0! 5 A, **,+ = G * 4 5* , 5 * +** - E 6 # + 8 ** + G * 4 5F
B , 5 * +**
B D B 6
# 4 8
B 8
5 5 C #''''''''' 0!8 &''''''''' A5
H
+ A,* + +>5 * 4 5* *
5 - E + * E 8
A,* *,+ +>5 C *>
*
* 6 " 5 5 5 5 2 44 * + B 8 #''''''''' 0! * 5B &'''''''''
* 6 #** A5 A * * 5 +5
* * 5 * + , 6 #**
5 5 A * * 5* 5*2B*
*,5* 5 * +/ #''''''''' 0! + 55 445 / * = 8 A 8 B A &''''''''' 4E 5*2B* 8 *
,5
5 C *,5* 6
4
!""#$
! *, D 5 B 8 &''''''''' 45 *, *45 6
;* 45
+ 55 * 5
*, H
5 C *,5* * *, A,*,+
+ *,44 =
, C 5* 6
#''''''''' 0! 5 + +* H &'''''''''
5 F 5* * *, 8
5 A &''''''''',+ = 5+A5 5* + *, * B 6 " ** 8 **,+ G * * 4 5* *,H * &''''''''' - E A * 3 B 6 # 4 8 &''''''''' + *
+ * 5* 256
$ &B *
* 5 6;*
* 5* A *,44 * 5* * *, + 55
5 * = A &'''''''''
,5
, + 4 5 *, L52 2 !''''''''M6 &''''''''',+ = 5+A5 5 ,H B * A + *
*, * * G L52 2 )''''''''M6 F 5 5*5 A &''''''''' H 5* C *
* L52 2 ''''''''8 '''''''' ?''''''''M6 & 4 8 ?''''''''
5 5,+
45 * 5 &'''''''''
C 5* 6 N C ''''''''8 * 45 A * 4 * &''''''''' 5 * + *,
+
A &''''''''' + 5 C *
* * *, = * G * 6
" =2 45+ 8 * &B *
, 5B5 &''''''''' 4 8 F 4 A,*,+
5 5 A * + 55 +5
5 C
*5 * + *
+*
*, H 4 O
5
!""#$
5 6 $ &B * A *, &'''''''''
,+
55
5 C * * *, A H * + 55 * 8 *,+
55
+5 A * 4 * 5 *, H
5 C *,5* 6 " ** 8 #''''''''' 0!,+
G C
* 4 +* + 55 + 5 52* 4 A &''''''''',+
+ 6
"
* 5 2 44 * =
, 8 % " % 45 H
2 * 54 5H &''''''''' A + 4 5* *
5 6
!
=2 8 45 * =** 8 &''''''''' = 5
* * E 6;*
* 5 *,
5 52 2 **
* &B *
/ A * +55 , F6
#
B 8 % " % 458
5*5 / 2 44 * =
, 8 A &''''''''' 4 = 5* *
5 6
" 5 5 5 5 * - + B 2 44 =
, 8 #''''''''' 0! * C * 4 =2 45+ C * &''''''''' C
> * 5 8 >
F +6
! *, K = + - + * 5 8 &'''''''''
,
5 5 F 5
,
5 5
*6 #''''''''' 0! 45
F * * 6
6
!""#$
"
#; = 5 * 4 * 5*
5+
* * L6 - * * * =
, 8 / $"M8 *,
* &''''''''' +B* 6
$ ! *,
8 * , A *
5 =2
*
*6;* * +55
)''''''''
+A * 52 2 '''''''' ?'''''''' A
* 6;* */+ *, F , 5 52 2 )'''''''' !'''''''' A PF P6
& 4 8
+
A * 52 2 '''''''' ?'''''''' 4 * )''''''''6 " ** 8 *, F
* 5*5
, 8 H + * + B* 8 A * *, 5 5 52* *, &'''''''''
5 C *,5* * *, A ,
*C A, ** *, * 56 # + 8 4 8 C *, &B *8 A *
5 * 5B* A *, 5
55 C + , A ,
* 4 A, ** * 5 * 6
/ * 8 * 5B5 4
* * =2 / 456
% $, 5 5*
C
4 ,+6
! * F
* 55 8 *
5
*
5+
* + 5
F 4 +
6
* 5*
*
**
/
* 8 * 5
+ F ** L6 $" J !&? 5 B
* "6-M6 $
44 5 5 44 + 25
* F 44 L6 $" *6 M6
7
!""#$
* + 5 8 C *8
* 4
5* C 2 L !B 0 DK8
6 -KM6
) A *,
* &''''''''' C * * * 5558 *
4 C * #''''''''' 0!
6
& # A,* B 8 &'''''''''
*,5* Q* L6 KD *6 3 $"M6
!'("'
$ ,
*
, 8 2
8
! * 4 (
G *,
* = 5
&''''''''' * =2 &B *
, 45+
* J
! 4 (
$ = 4
* =2 J
$ C * 2 &''''''''' *,5* Q* A,*
>5J
5B *
* 6
$ 2 44/ = $
5
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
(CAPH/41/2005)
% &'''''' (% " %)* + " ,!+ - - . /+
#'''''0! (% "1)$!0# 2
* 3- . /+ 3
45+ -
%6 %)!78
5
% 09) .0&# & : .& %6 " #;7#
%%6 ?* $ @; ;@@ 8 =2 *5
% $ 75*/ $!;00 #8 2 44/
2
!""#$
# = + 8 &''''''''' 55 225
#''''''''' 0!8
A*5 ,5* 5 + , 8 +
4 * 45+ 6
$,6 +*
5+> A, * 8 * +** + 4 4 * / * / = ,B 6
0 * * B, 5* +5 C 46 3,D66
"
* = 8 #''''''''' 0! 5 *5 * +*
+ *, 8 * 5* 258 E 6 #** *B55 5 &''''''''' B*2 +** * 5
8
* 5* 258 * 8- = + FA * * + 6
0 *
* 5 8 &''''''''' C * A,*,
* +A5 C *,
* 6
"
* $0; = 8 &''''''''' 8
B 8 A5 A,*
A + + C *
*8
A +* 5 * B* C * B *, 6;* 5 C *>
* * 6
" G 2 44 * = * -
B 8 &''''''''' 2 5 #''''''''' 0!
46 D,68 + 5H C - I * / * -
B 6 $
5 (
46 D,6 C , 5
* B 4 * *,6 3 *6 *6 J 46 ,6 C , 5
*6
3
!""#$
*5 8 &''''''''' F *A58 C *,
8 + 55 * 5
*, H
5 C *,5* * *,
4 6
"
* 3 B 5 2 44 * =
, 8 % " % A5 A,* 5 25 * 54 5H &''''''''' A 4 5* *
5 6
"
* 58 F 55 * K B 8 &''''''''' +>5 C #''''''''' 0! * * 4 5F , 5 * +** - E D B 6;* A58 A, 5A H * 8 25 + H 5 *
>56
"
* 5 D B 8 #''''''''' 0! 5 A, **,+ = G * 4 5* , 5 * +** - E 6 # + 8 ** + G * 4 5F
B , 5 * +**
B D B 6
# 4 8
B 8
5 5 C #''''''''' 0!8 &''''''''' A5
H
+ A,* + +>5 * 4 5* *
5 - E + * E 8
A,* *,+ +>5 C *>
*
* 6 " 5 5 5 5 2 44 * + B 8 #''''''''' 0! * 5B &'''''''''
* 6 #** A5 A * * 5 +5
* * 5 * + , 6 #**
5 5 A * * 5* 5*2B*
*,5* 5 * +/ #''''''''' 0! + 55 445 / * = 8 A 8 B A &''''''''' 4E 5*2B* 8 *
,5
5 C *,5* 6
4
!""#$
! *, D 5 B 8 &''''''''' 45 *, *45 6
;* 45
+ 55 * 5
*, H
5 C *,5* * *, A,*,+
+ *,44 =
, C 5* 6
#''''''''' 0! 5 + +* H &'''''''''
5 F 5* * *, 8
5 A &''''''''',+ = 5+A5 5* + *, * B 6 " ** 8 **,+ G * * 4 5* *,H * &''''''''' - E A * 3 B 6 # 4 8 &''''''''' + *
+ * 5* 256
$ &B *
* 5 6;*
* 5* A *,44 * 5* * *, + 55
5 * = A &'''''''''
,5
, + 4 5 *, L52 2 !''''''''M6 &''''''''',+ = 5+A5 5 ,H B * A + *
*, * * G L52 2 )''''''''M6 F 5 5*5 A &''''''''' H 5* C *
* L52 2 ''''''''8 '''''''' ?''''''''M6 & 4 8 ?''''''''
5 5,+
45 * 5 &'''''''''
C 5* 6 N C ''''''''8 * 45 A * 4 * &''''''''' 5 * + *,
+
A &''''''''' + 5 C *
* * *, = * G * 6
" =2 45+ 8 * &B *
, 5B5 &''''''''' 4 8 F 4 A,*,+
5 5 A * + 55 +5
5 C
*5 * + *
+*
*, H 4 O
5
!""#$
5 6 $ &B * A *, &'''''''''
,+
55
5 C * * *, A H * + 55 * 8 *,+
55
+5 A * 4 * 5 *, H
5 C *,5* 6 " ** 8 #''''''''' 0!,+
G C
* 4 +* + 55 + 5 52* 4 A &''''''''',+
+ 6
"
* 5 2 44 * =
, 8 % " % 45 H
2 * 54 5H &''''''''' A + 4 5* *
5 6
!
=2 8 45 * =** 8 &''''''''' = 5
* * E 6;*
* 5 *,
5 52 2 **
* &B *
/ A * +55 , F6
#
B 8 % " % 458
5*5 / 2 44 * =
, 8 A &''''''''' 4 = 5* *
5 6
" 5 5 5 5 * - + B 2 44 =
, 8 #''''''''' 0! * C * 4 =2 45+ C * &''''''''' C
> * 5 8 >
F +6
! *, K = + - + * 5 8 &'''''''''
,
5 5 F 5
,
5 5
*6 #''''''''' 0! 45
F * * 6
6
!""#$
"
#; = 5 * 4 * 5*
5+
* * L6 - * * * =
, 8 / $"M8 *,
* &''''''''' +B* 6
$ ! *,
8 * , A *
5 =2
*
*6;* * +55
)''''''''
+A * 52 2 '''''''' ?'''''''' A
* 6;* */+ *, F , 5 52 2 )'''''''' !'''''''' A PF P6
& 4 8
+
A * 52 2 '''''''' ?'''''''' 4 * )''''''''6 " ** 8 *, F
* 5*5
, 8 H + * + B* 8 A * *, 5 5 52* *, &'''''''''
5 C *,5* * *, A ,
*C A, ** *, * 56 # + 8 4 8 C *, &B *8 A *
5 * 5B* A *, 5
55 C + , A ,
* 4 A, ** * 5 * 6
/ * 8 * 5B5 4
* * =2 / 456
% $, 5 5*
C
4 ,+6
! * F
* 55 8 *
5
*
5+
* + 5
F 4 +
6
* 5*
*
**
/
* 8 * 5
+ F ** L6 $" J !&? 5 B
* "6-M6 $
44 5 5 44 + 25
* F 44 L6 $" *6 M6
7
!""#$
* + 5 8 C *8
* 4
5* C 2 L !B 0 DK8
6 -KM6
) A *,
* &''''''''' C * * * 5558 *
4 C * #''''''''' 0!
6
& # A,* B 8 &'''''''''
*,5* Q* L6 KD *6 3 $"M6
!'("'
$ ,
*
, 8 2
8
! * 4 (
G *,
* = 5
&''''''''' * =2 &B *
, 45+
* J
! 4 (
$ = 4
* =2 J
$ C * 2 &''''''''' *,5* Q* A,*
>5J
5B *
* 6
$ 2 44/ = $
5