Résumé: T, vendeur et coloriste chez E, a reconnu avoir vendu de la marchandise sans établir de factures et avoir conservé fr. 2'900.- reçu des clients. Ce faisant, il a engagé sa reponsabilité contractuelle. E prétend qu'elle est bien supérieure à ce montant et réclame fr. 165'494.15. E n'a donné aucune explication précise sur ses calculs pour parvenir à ce montant. Par ailleurs la plainte pénale qu'il a déposée contre T a été classée. T n'était pas la seule personne ayant accès au stock. Des bons étaient délivrés à des clients qui se servaient eux-mêmes. Des produits étaient remis gratuitement. La gestion du stock ne faisait pas l'objet d'une grande rigueur, les documents de sortie ne correspondant pas à la réalité. De trop nombreuses lacunes subsistent pour que le dommage puisse être chiffré équitablement en application de l'art. 42 al. 2 CO, à supposer que cet article soit applicable en l'espèce. Le Tribunal a dès lors correctement chiffré le dommage à fr. 2'900.-. Les détournements commis par T constituaient bel et bien un juste motif de résiliation immédiate.
Erwägungen (3 Absätze)
E. 3 !!"#
9 #
A ; "&&&&&&&& ' 1 1 * 2A *
2&&&&&&&&;
* A D C ++ *
5&&&&&& &&&&&& * * 77 8>C 8 *
*
8 *; * ,%G-- 79 %
* 8F 9 "** * 8 1 8 C *+
9
# 87
8 C * 8*8 1 ** * ?8 >** H-G 79 I
9 O19 9B9
9 J; 8 8 * 8*
81 HG 79J D * <0
HG% 79,J; 8 7 8 *9 . *9 H-G. 79 %J; 7
*8 77 8 H%G, 79,%J; G 79 ' *
6 *; &&&&&&&&
A 1 * ;
* 1 * A 8A* 7 9 * 8
?8 1 ; * 1
**
88 * F 0
1
A
* 8;
* * G 79
# 2A *
8
87 C * * ; D 78
* 9 #
; D 8 88 9
! >+ 781 -; * 2A * > 8 *
*;
D *
1 + **8+8 1
88
8; 8 1 8
* 87 H89 %99
9 - I
9O19 9B9
9 J9 ' + > 7 +89 # 6
*8 1
88 8A* 9 # *? 88 8 C
? %GB 79 A 8 * * >** >8 *
<0 * *?8 * G 79
8* G 79 7 88 C * + *
* 7 + 8
879
"9 "&&&&&&&& '
** >+ * P * 88 ;
8 D * A*8 * *?8 *
8> **8+8 1
88 8A* 9 "** 8
8 8
1 1D C A *9 - *9 9
2&&&&&&&& * C * 7 * 8 D8 D 9 ! * A
* ; * C 1 * 6 > 7 8 *
8 7 8 *9 . *9 9 # *?
C *
* 9
59 # 8*8 1 (
E. 4 !!"#
9 # *6 "&&&&&&&&; < 8 && * /&&&&&& C $&&&&&&;
D *D
0 8 18 C * 8+* * 1
A*D 9 "
1 8 Q A* A * + ; D * 8 C
++ 6 *8
*0 * A* 9
8 * *18
* + 9 2 * *?8 D * 8 *
* 0 R I D *?8 *8 9 # *?8
1
8* 1 *
* A
*; 0 1 8A* A D* C &&&&&&&& I * 1
D *D ;
* > 9 &&&&&&&&
8*01 8+*
*F * R * * 1 77 C * H * 8 8 * ,9.9- I
9O19 9B9
9 -, I 99-
9 J
A9 1 * *?8 8 ; &&&&&&&& 8A* 7
8 1 R9 4* ?
1 8 8
* + H 9O19 9B9
9 % I 99-
9 J9
9 !88 ** 8; 2&&&&&&&& 8 C 1** * "&&&&&&&& ' C
B B9 !+ 1 ; * 1 * * 0* * 88 78 H 9O19 9B9
9 ; % I 99-
9 J9
9 S8
%; 8
0 7 ; 2&&&&&&&& 18 * 1 A ; 1 * * G T9
9 #
*
* *
* 1A*; ? 88 > 8 * 8* 1 * 7
H9 %;, #!J9
99
*9 *9 ; * 1** 8 + D* C * *? **
8+*+ 9 78 C *9 B ; * A C * *?
1 * 68 * 1 68
* *?8
A*+; * +; 7 * * *8 * * 9
* A*8 **; * 7 1**
8 8 H 25 . 44 - 9 %A I '2 "455; 3 5U** $7 + A ;) R; 'U / 7 ; V*R* W ; ! .
9 .. I '2 "$"#4S; <;
E. 9 9 ,99 -!9.J9
6 *
D * 6 *+
88
8
8 *
> 7 * ;
*Q D * 778 + A 8 9
6 *
* 88 8; 6 *D *
* D ** * + A 8
; -; , .;
C * + -N
** * *+ 81 9
" 8 8; A * A
D *
+ C 8 8DA* * + * *9 - *9 ; C
F D *
*A* C ** D ** 6
* 0; D
X 7 69 # 2A *; Q8; C >
8> DC G 79
99 #
* * 8 * 8 Q 0 1 E *
8 1 8; 8A* * 1 . >** * * >** ;
*
8
* 0
* > H 25 . 444 9 -AJ9
99 # 8
** A > 7 +8
*9 . HZ:#"; 1*;
9 ,J9 # *?8
77 18 C
7
* *+ 8 *
88 8A* D* * 88 8 *? 9 4*
1
77
1 * DC * 7 >** 9
# 8 A> 8 D * * 88 1 7 1 A D 8
> D8; ** 6
; D A 88 C 8 88A* *
7 9
7
!!"#
-9 " 7 D D
80 ; * >+ D8 O 8
* * O 0 789
# *? D A
* ; * + *8* 60 9
#
*
G; +
;
* 7 (
E *
*
* *
* >+ * 781 -
* 2A *
*
8 9
7 (
7 >+ 9
# C * + "&&&&&&&& ' * + *8*
* 1 8 HG 79J9
8A *
* 9
# + 770 > #
8
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
!$%
"&&&&&&&& ' () * '))" !* # + ** ,
* -. / 01
)
2&&&&&&&& () 3 /4''" 1 5 6 % . / 01
% 781 %
)9 3 3":;
8
) ' + *?
))9 3 '":' = 2 "'$4; >+ *8
) 8*@ 3 #!; + 770
2
!!"#
9 # , 1 A B; "&&&&&&&& '; 88 1 * 1
; 1 ? 0+ C $&&&&&&; ++8
D*8 * 2&&&&&&&&; 7 E A8 87
7 * 9 # * * A 88 * F8 C G 79
# *?8
* 88 77 8 1 * * 0* * "&&&&&&&& ' 9 ' 8 8 A 8* 18
* C -G 79
39 8A *88 ; 0 1 8 A 77 7 7 * + A8 87 * 88 C *+ 6 *D8; * "&&&&&&&& '; &&&&&&&&; 8 * 8 1
18 3&&&&&&&9 C 6 * + * -;
* 1 . >** 9 2&&&&&&&& * 1 * 1 *
1 8 *
;
1 79
, 79 8A* 7 H 0 9 I
919 9B9J9
' * A
8A*
* 8 1; "&&&&&&&& ' * 8 * ?8 1 77 8 * >** ;
*
* 7 8
K
* D 1 . M *+ 81 &&&&&&&& '; D 81D + A ** -N O * * 77 D8
"&&&&&&&& ' O D * + + 8 8 8* 18 C * -;%.N
C ;BN
9 8+* 88 68 8 8A*
&&&&&&&&
**A 1 &&&&&&&& '; * D C ++ *
5&&&&&& C G,%B 79,%
C .G., 79
; D *
&&&&&& C GB 79 %
C -GB 79
9
8 *7 8 * 6 0 8 D C * + A 8* 8
* 88 -N
; -N
; %N
; BN
-; -N
%; ,N
,; N
.; -N
B; %N
.N
H 0 9 I
9O19 9B9
9 %.J9
0 *
81
*
* 7 E; *) 0
A* * 8 *
*
8 *
8 78 6
* H 9O19 9B9
9 I 99-
9 - I %99-
9 I
0 D8 * B99J9
3
!!"#
9 #
A ; "&&&&&&&& ' 1 1 * 2A *
2&&&&&&&&;
* A D C ++ *
5&&&&&& &&&&&& * * 77 8>C 8 *
*
8 *; * ,%G-- 79 %
* 8F 9 "** * 8 1 8 C *+
9
# 87
8 C * 8*8 1 ** * ?8 >** H-G 79 I
9 O19 9B9
9 J; 8 8 * 8*
81 HG 79J D * + 781 -; * 2A * > 8 *
*;
D *
1 + **8+8 1
88
8; 8 1 8
* 87 H89 %99
9 - I
9O19 9B9
9 J9 ' + > 7 +89 # 6
*8 1
88 8A* 9 # *? 88 8 C
? %GB 79 A 8 * * >** >8 *
+ * P * 88 ;
8 D * A*8 * *?8 *
8> **8+8 1
88 8A* 9 "** 8
8 8
1 1D C A *9 - *9 9
2&&&&&&&& * C * 7 * 8 D8 D 9 ! * A
* ; * C 1 * 6 > 7 8 *
8 7 8 *9 . *9 9 # *?
C *
* 9
59 # 8*8 1 (
4
!!"#
9 # *6 "&&&&&&&&; 9 &&&&&&&&
8*01 8+*
*F * R * * 1 77 C * H * 8 8 * ,9.9- I
9O19 9B9
9 -, I 99-
9 J
A9 1 * *?8 8 ; &&&&&&&& 8A* 7
8 1 R9 4* ?
1 8 8
* + H 9O19 9B9
9 % I 99-
9 J9
9 !88 ** 8; 2&&&&&&&& 8 C 1** * "&&&&&&&& ' C
B B9 !+ 1 ; * 1 * * 0* * 88 78 H 9O19 9B9
9 ; % I 99-
9 J9
9 S8
%; 8
0 7 ; 2&&&&&&&& 18 * 1 A ; 1 * * G T9
9 #
*
* *
* 1A*; ? 88 > 8 * 8* 1 * 7
H9 %;, #!J9
99
*9 *9 ; * 1** 8 + D* C * *? **
8+*+ 9 78 C *9 B ; * A C * *?
1 * 68 * 1 68
* *?8
A*+; * +; 7 * * *8 * * 9
* A*8 **; * 7 1**
8 8 H 25 . 44 - 9 %A I '2 "455; 3 5U** $7 + A ;) R; 'U / 7 ; V*R* W ; ! .
9 .. I '2 "$"#4S; C *8 * 8 ;
1 *9 . *9 H 25 .
88 I
9 B 9 -AJ9
99 # 8 1 1 * 8A* 7 18
A
* G 79 8 0 * 9 ' A*8 1 *? ++8 * +* 9
*; D* ? *
8 81 * 7 8 8 D
7 * H'2 "455; 9 ;
9 .B; BJ9
99 #
*
8 1 A + *+ 8 C + * 89
# +8
1
*
8 *1 788* *D D * >+
7
8A* D * 1 6 * 0 A> 7 9
81 *
* D* + 7 9 " 1 ; 7
* F
18 * D*
X
* 1 A*A* F 0 1 A*A* H 25 B 444 . Y 2 4,, 9 AJ9
! 81 D * 6
C 77*8
1 + ? D ; * * * > 8 +8
1 D
7 * 1 A* 7; 1 0
* 8A* 9 ; * ** * A*8 ** HZ"3"; A ; 9 9 J; *9 - *9
>+; * D * +
F 8A* 1 ; *8A* 8DA*
8
*
*8 8 9 #
*
7 D *
1
8>
A*
A* F 6+8
7 * *77 9 # 8 6+
0
1
X
C 1 7 *
1 9 4* A **8+ 8A* *
* C * 6
8> D8 H 25 B
88 * 879J9
9-9 #
* D 7 8 *
8 1
18 D ** 1
[1 D *1 *?8 8 C G 79;
C * *8 *
D C ++ + 8
;
* *+
5&&&&&& &&&&&&; 8 C ,%G-- 79 %9 6 *
8 7 88 8 * 0 77 * D AD D * 1 88 F8 9
+ 8+* * 77 77 8D * 77 7+ * 8 H 0 %B 9J 88 **8 9
6
!!"#
#
*
8 * 8 8
* *? *?8 * 8
*
* 88 * 8; D *
* O * 0 1* * +
* 88 81D8 * * * D * 8 ) 0
A* 88 + 78 C *
* 9
# * 7 D A
1 0 R; D * A 8A*
* *?8
*
D*
C 7
18 8
18 * A*8 D * 1
*
**A E
+ C
6 71 ; D 7
> 8A* 0 7 C * 8*89
" 7; A ; D * >
* 1
C A* *+8 * 6 77 8
*9 #! H 25 . 44 , I 25 9
9 ,99 -!9.J9
6 *
D * 6 *+
88
8
8 *
> 7 * ;
*Q D * 778 + A 8 9
6 *
* 88 8; 6 *D *
* D ** * + A 8
; -; , .;
C * + -N
** * *+ 81 9
" 8 8; A * A
D *
+ C 8 8DA* * + * *9 - *9 ; C
F D *
*A* C ** D ** 6
* 0; D
X 7 69 # 2A *; Q8; C >
8> DC G 79
99 #
* * 8 * 8 Q 0 1 E *
8 1 8; 8A* * 1 . >** * * >** ;
*
8
* 0
* > H 25 . 444 9 -AJ9
99 # 8
** A > 7 +8
*9 . HZ:#"; 1*;
9 ,J9 # *?8
77 18 C
7
* *+ 8 *
88 8A* D* * 88 8 *? 9 4*
1
77
1 * DC * 7 >** 9
# 8 A> 8 D * * 88 1 7 1 A D 8
> D8; ** 6
; D A 88 C 8 88A* *
7 9
7
!!"#
-9 " 7 D D
80 ; * >+ D8 O 8
* * O 0 789
# *? D A
* ; * + *8* 60 9
#
*
G; +
;
* 7 (
E *
*
* *
* >+ * 781 -
* 2A *
*
8 9
7 (
7 >+ 9
# C * + "&&&&&&&& ' * + *8*
* 1 8 HG 79J9
8A *
* 9
# + 770 > #
8