Résumé: T a, à plusieurs reprises, insulté ses supérieurs. Ces comportements ont fait l'objet de rapports et avertissements. Par ailleurs, T, dépourvu du permis ad hoc, a conduit un véhicule sur le tarmac. Il a également à plusieurs reprises été averti pour avoir refusé de se plier aux ordres donnés par ses supérieurs. Le licenciement immédiat, survenu après un nouveau refus de T d'exécuter les ordres donnés par ses supérieurs, était justifé, le lien de confiance étant définitivement rompu.
Erwägungen (8 Absätze)
E. 2 !"##$%
# 9 9 / @// 5;; /
D 7 ()))))))
/9 @5 /
/ (: /
D 7 ;9 E
/ @// 7 = / 9:
/ <
%D
/ /
$))))))) +" / : ;< D< F 9/ 59 F;< < F / / G
/ 3 : <
#
$))))))) +" 7
9 9 9 9 5;; / G 7 / 9: ()))))))
/ <
%; 3 9 / /
9 *
# 3/ 0 G 7 ())))))) 99 559
$))))))) +"
=/9 D
7
=D /A9 7
/ ;< < :7 9 ;;9 E 3 B 2 9;<C<
./ 9
3
: B <3< C<
$))))))) +" / / 5 3 $))))))) +"7 F H))))< $//
: /D E / 39
3 / 9 ; 9
5 =D3 /D E 9 :55 7 ; B;< E 1 23 C<
# I @ 7 $))))))) +" 9 F ()))))))
3 3
< ())))))) 3 99
39/ /
/ =D/ D9
D J J B 2 9;<C<
()))))))
@ <
% 3 : 7 $))))))) +" 9 3 F /A9 / D3 932 < $;; 7
0 : 7 ())))))) 37
7 =9 F E
9
/ / 3
D 3:/
97
E. 3 !"##$%
7 E2 7 3/ ; 9
/ 3/,)) F / D ; 7
9 E / B 2
9;<C<
())))))) ; 9 5
3 : < ./ / 99 3A9
9 / / <
! 9/ = ' 3 : 7 / 99 / 39 = ()))))))
D9
9 9 F J J = / / 9 B 2 9;<C<
$ 3 : 7 $))))))) +" 7
/ 5 7 / 9 ())))))) 3 ;; 9< / 2 3 / / 7 2 / =D 3 : 7 ())))))) 3 3 //; 9=7 ; 9 / / =D/ 3 /K 9 9 /9
3 //25
9 B 2 ' ;C<
D
K
F ()))))))7
D9
9 9 F
3/
3 : <
% ' 3 : 7 ())))))) 3A9
9/9 F $))))))) +"7 ; 9/ 9 3 : 7 = =D/ 9
9 / 3//
/ F
3 : / @ =D I 3 : B 2 I 9;<C<
# ' @ 3 7 ())))))) ;
/
9 F / 3 : < / @ 9 7 / 9/9 3 / 9 /
//
5 F /; 3/< ./ @9 = 7 / 9 7 / 3 3 / 9 /
/ // !&% 3 /
/3 7 F / 3 < ./ ; 3/ = ")))))) 9 3 2 5 ; F 95
=/9 3 < ())))))) 3 // 9 3 >))))))7 /
7
/ "))))))) F 95< 4/59 9 7 / J :
A/5= J /
< " 7 = /
5 3 7 "))))))) / //
5 / / / =
//25 A = F 95< % =/ 9 / 9/9
3 /A : 7 "))))))
/
3 /
/<
E. 4 !"##$%
+5 3 : 7 / 9 3 =9 F /95 ))))))7 3 < % 3:/ 9 F 9 / /A9
/
/
/
<
L : 7 / 3 9 F "))))))
/ 3A / 3/,)) / 3 / 3 9 3 <
./ ; / / 39 = $))))))) +"
/ 3
A9 / E2 = M 3 :
/ 3 9 9/ 59< ./ 7 ;7 9/9 / / / 3 : = 9 95 $))))))) +" 7 : 7 /
E / F 9 B 2 0 9;<C<
# 9 9 F ()))))))
@ 3 7 $))))))) +" ;9 9 / 9 3 @ ; 7 F 3 ; //: 3/ =D / E 9 < # 9= 7 $))))))) +" ; 9 D
2
= / = 9 9 B 2 9;<C<
# 9 9 5;; /
D
@ 3 7 ())))))) 5 9 $))))))) +"
;< D< F D 9
/ 9 @ ;9 ;< < F / G
/ 3 : <
! %D / / / ;93 7 2 7 / 99 3A9 (: /
D <
# 0;93 9 5;; /
D 7 / / 5 3 N5 9/9 3 /
9 ;; E N9
3 /D/ / %;99 / /D N5 /D 9
D /3:/9 B 2 %".C< $// / F = $))))))) +" 9 F / 3 / ;< < 9 / 9 ;93 B 2 9;<C<
% 7 / / 5 3 N5 3A9 ;; 5;; ; =D/ / / / 0;93 < $;; 7 /;// / 9 ;93 <
" ! 9 9 9 9 5;; /
D / ' 7 / 9; / @ / / < $// = /
/ 9
E. 5 !"##$%
@ ; / 7
/ /
K ;9
7 K
9 / < 7 // /23 =D // 5 = /A9 9 / / 7 A O ; 9/ = @ 2 3 3A9 / / / <
% /D
// 7 ())))))) /;9 D ;< D< F 9/ 59
/ 9 : @ 3 P
/ / / ;9 / ;< D< F D 9
/ 9 @ ;9 ;< < F / /
/ 3 : < ./
// = 7
= /D3 = / 3 99 9
@ /; F /D/ D J J7 / 3
/ ; 3 G 5 D 5 F /
9 < ./ //9 59 =D/ 3 = 5 D 5 9
9/7 = 7 9 / 3 9 / 7 / D9 E99< + / /7 D
/ 99 5 D 5 <
$))))))) +" //959 3; F /A9 / / 5
=D/ /D/ F ;
39 7
D / F /D9 < # // 7 ())))))) 3 99 G 3=9 F D: J J
' 3 : 7 = / /
D9
9 9 / E <
2 //95 99; // 9
())))))) = 3 O 3
/ <
L 9 99 3=9 / K <
!))))))7
2 / 9; /
: 7 =9 = 7
/
97 /A9 / J J 3 O / < ./ ;
9 9 = 7 7 $))))))) +" 3 ;9 /
/ = / / / J J
3 / < ./ ;;9 = / / ")))))) / 9 ;/ // / Q /
9
()))))))< ./
= / 3 99 3 F 95< ./ 3 / = A ; /; = ;
9 /< " / 7 / 9/9 3 @ 99 9 = / = @ E /
F /95
9
9 ; <
>))))))7 /A9 2 / 9; = 7
9 9 = / /; J J 9 9@F
35
3 9 7
@ < ./
9 9
E. 6 !"##$%
=3 / 7 = / /A9 F
3
/
< ./ 3
3 / P D )))))) = / 3;
9 F /< " 957 / 3 E 3 / = / / 3 3 @
; 5 ; F /
9 < % 7 / / 3 9/9 3/; ;; F /3 < >)))))) ; /
9 9 5 39
/2 F /95 /
9 <
))))))7 3 ' / 99 9; 7 9/9 K 9 < ())))))) 3// : / =/9 3/ 9 959 / E < ./ 3 99 / 9
/ F /95
9 / 9 / 3 * = J 9 : /9 7 =
3
59 =/ / J< # // 7 / 9; / J J = J /9J< ( / ; =
//25 E/
/5 B / 7 /
C<
/ / 9; 7 &))))))7 9
/ F
/ 7 ())))))) 9
F
3/ =
9 9 = < % 9 9 3
;99
7 F /95 7 / = J / : J< ./
9 9 = 7 / 5 3 7 / 3/ 3 K 9 K / 9 7 ' / 3/ /
93< +;
5 3 7 / 9 9
/ /
/9 <
"))))))7 /A9 2 / 9; =
=/9 3 7 9/9 3 9
/ 3 E < ./ 5 / / F ;
39 7 /;
5 / //
/
/ 3 R< ")))))) 3 99 /:@ / /
// = *
J = @ 3//
2 P
2 /9J< " 7 / / 3 * J 3 :
/ J< ")))))) ;;9
3 9 ())))))) ;O / 3
/=9 / K =F / :
/< / 3 : 7 "))))))) )))))) 3 3 / 3 / / :/
3 / 3 F /2 /3 ; 9 9 E / = 3 K 59 / < ./ / 3 ; = =/ 3 / / / < ./ 3 / 9 K :/ 95 / 3
9 / :/9
//25 E/ < ")))))))) / 3 = K 9 / / ())))))) 3 ; 9<
# # @5 7 ;9 E
/ @// 7 / (: /
D 9:9 ()))))))
/ <
E. 7 !"##$%
! 9 D
/ 9 9 / @// 5;; /
D 7 ())))))) 3= /; = /D 9
/=9 /
/ / 7
/ K / 2 3 / / < !
/ 7 3
99 7 / D / 9 D3 99;/9 <
$ ! 9 7 $))))))) +" / //959 /D
/ / @ / / ()))))))< # // 7 / /23 = /D
/ 9 F 9/ 9
/ 9 @ ;97
/ F K 9 99
/ 9/ 59 <
% /D
// 0;93 '7 ()))))))
D
9 97 / 99 3/:/ 9 9
6))))))))))7 9 A /< %
D @9
F / 9 <
% + 7 / 9 59 / F @5 <
"
& . @ 9 /; 9/
93
/ / B< ' / % / @
D C7 /D
/ ())))))) 3:/ 7 2 / = / @5 99 O / @// 7 /D D
/ 9 9 / @// <
' ())))))) 9/ / : ;< D< F 9/ 59 ;< < F / / G
/ 3 : <
'&$ 2 3/7 / /
35 /
/ /: 9 59< =
/ 9 / ; 3/ /
9 9 9 < $// / 9/ 7 = / 25/
E. 9 !"##$%
=/ 55 9 /
3/ 3
; F / E 9 / 59 F / /
9 9 9 B< 0 /< C<
%/ 0 /< ; V 9
5 9K * / 3/
;
;
/ 3//
9= F / 7 E 3 7 /9
5 7 F / 3 5 9 / 3/7 / = / 5; 9 9 B"(6 .. 'P "(6 0 .. 07 / 9;9 9 C< '' $ /D 2 7 / ;;9
2 B 2
' 9;<C 9/ 9 = ())))))) 7 F
/ 7
0 : 3 : 7 /9
9 < 9= /D
/ 99 9
9 3 3 < ./ 99 9:/ = ())))))) D3
3 999
5 7 9
= / / 99
;99
D ; F / / /
/A <
./ 95/ 99 = /D
/ 3 D 5 /
3 F V /
; = /; 3/P 7
39 / /
/ =D/ D9
D J J7
; 3/
/ 3/,)) F / D ;
; / =D/ 3 /K 9 9 <
;;9 99 9
3 9 E= / ())))))) D
;
<
$ / 7 / 9 2 = / / 97 ;9 F /D
/
3 : 7 @ ;9 5 /D :/ 7 3 A
999 / / P /
V
;; = / / ;
F /
3/ 9; 3 <
# 7 ())))))) D
F =D/ 55 9 /
3/ 3
; F /D E 9/ 59<
./ 3 7
9= 7 9: ()))))))
/ <
E. 10 !"##$%
$!"$
%
/
D 7 5
7
( )
!9/ 3:/ /D
/;9
())))))) / @5 (: /
D / P
(*)
@ /
/ ; / @5 P
!9: /
/ P
% 5;;2 @ %
9
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
"#& '
())))))) * +,-!."(+.(
/ 0 1 23
$))))))) +"
* 4 + 5 6"+$% 07 888. 9 : 0 1 23
3 ;93 '
4 "%(&"+" .? %%$(7 @5 /A
4))))))7 /
7
/ "))))))) F 95))))))7 /A9 2 / 9; = 7
9 9 = / /; J J 9 9@F
35
3 9 7
@ )))))) ; /
9 9 5 39
/2 F /95 /
9 >T/ R : > M7 3/7 2 9<7 < < 0 P + ;;3 U /7 % ; M ": 3 5 7 '2 9<7 <
< 0 / 9;9 9 C< + / / @ 7 /; 3=9 F /
3 9 3 3 V 9 /
; = /; 3/<
% @5
9 /: / E @ ; B< 0 /<
C< ./
/ = / 25/ /9=9 B< C< " ;; 7 /
9 / 9/9
/ 7 /
/ : /9 3// 7 / A
/ 9
/ 7 = / / = B"(6 ... 7 < <P "(6 0 ... 'P "(6 I .. '7 < IP RA/ 7 ! 3/7 7
< I <P ": 7 :/5 .7 7 7 S < 0 7
< 0C< +D5 /D @ 7 / 99 @59 =D / =
K 959
: / 9 / 9 @ ;9 3/7 / 3 :
/N / / E
9 / 5397 95 =
K 9 39 F 93 //
9 /
@ B"(6
:/9
: 0C 7 /D @ 53
;99
/ 3// F /D /D /A
@ ; / 59 9 /
@ E
F ; F / / /
/D /A B;< " 7
< I0C<
+ /
/2 53 3// 9 / 9 P / = / 53 7 / K
999 3 3 / /A < % E ;O 9 / : 7 / /
9 3 = 3 9
99 / 97 / = / = :/ 3/ /
M 53
@ ; / / 3 < % E 3 E 9 932/ =/ E
2 : / / 997 95 F / 3 9 3 5 :/ < % =/ / E @ ; 7 / @5
F / / 2 / < % @
25/ 5 / : / 3 / 9 7
/ 3// 7 :/ @ ; / 9< + 9 3 7 =
/ 7 7 / 7 / 5397 /;9= / 9 = 9 3// 7 K = ; E @ 7 3 ;/9
/ /A < % @ / F 95 /5
3
9 <
% = / 9 / 9 @ ;9 7 / 3// F
9
!"##$%
=/ 55 9 /
3/ 3
; F / E 9 / 59 F / /
9 9 9 B< 0 /< C<
%/ 0 /< ; V 9
5 9K * / 3/
;
;
/ 3//
9= F / 7 E 3 7 /9
5 7 F / 3 5 9 / 3/7 / = / 5; 9 9 B"(6 .. 'P "(6 0 .. 07 / 9;9 9 C< '' $ /D 2 7 / ;;9
2 B 2
' 9;<C 9/ 9 = ())))))) 7 F
/ 7
0 : 3 : 7 /9
9 < 9= /D
/ 99 9
9 3 3 < ./ 99 9:/ = ())))))) D3
3 999
5 7 9
= / / 99
;99
D ; F / / /
/A <
./ 95/ 99 = /D
/ 3 D 5 /
3 F V /
; = /; 3/P 7
39 / /
/ =D/ D9
D J J7
; 3/
/ 3/,)) F / D ;
; / =D/ 3 /K 9 9 <
;;9 99 9
3 9 E= / ())))))) D
;
<
$ / 7 / 9 2 = / / 97 ;9 F /D
/
3 : 7 @ ;9 5 /D :/ 7 3 A
999 / / P /
V
;; = / / ;
F /
3/ 9; 3 <
# 7 ())))))) D
F =D/ 55 9 /
3/ 3
; F /D E 9/ 59<
./ 3 7
9= 7 9: ()))))))
/ <
10
!"##$%
$!"$
%
/
D 7 5
7
( )
!9/ 3:/ /D
/;9
())))))) / @5 (: /
D / P
(*)
@ /
/ ; / @5 P
!9: /
/ P
% 5;;2 @ %
9