CAPH/37/2005, Genf

Résumé: E, active dans la gérance de fortune, développe un nouveau produit, qu'elle demande à T, consultant indépendant, de tester, moyennant honoraires. Suite à des tensions nées entre T et un administrateur de E, E informe T de ce qu'elle se passera désormais de ses services. T dépose une demande auprès de la Juridiction des prud'hommes. T accomplissait une prestation personnelle pour E. Il était cependant libre de s'organiser à sa guise. Le lien de subordination temporel fait défaut. T recevait des instructions vestimentaires et relatives à l'interdiction de fumer dans les locaux. En revanche, il n'a reçu aucune instruction en relation avec son activité professionnelle. Le lien de subordination organisationnel fait également défaut. T avait un bureau dans les locaux d'E, mais il pouvait également travailler à domicile. Le lien de subordination spatial fait également défaut. T a toujours signé des reçus relatifs aux sommes perçues, dans lesquels il indiquait lui-même qu'il s'agissait d'honoraires. Les charges sociales n'ont jamais été payées. Les déclarations des parties et des témoins établissent qu'il s'agissait bien d'honoraires. Les parties ont dès lors bel et bien conclu un contrat de mandat. C'est à juste titre que le Tribunal des prud'hommes s'est déclaré incompétent à raison de la matière. Le jugement est confirmé.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

!""#$

!"%&'

())))))) * +,-.. "/#( % 0

. '0' 000 1#/#2#

#))))))) 3! * + 45 5 6/(!/#( 7

. & 000 1#/#2#

08 95: '

+; " = ?@ .A

++; . #((, !.- !/ #3= ?@ .5

+; !33#6,= @99

!""#$

!; " 5 5 @99 . " . = ()))))))

.. ?@ 5 .

- &

. (- . " 95 B

. 0 95: = ?@

.C. . (- .

5. 5 D . E;

4; ())))))) . 5

5.5 . : :..5 .

. 5 D 1 E:;

; .

0= ())))))) 5

: . 55 #))))))) 3!=

. 5 !)))))));

! = ())))))) 5 D

. 4)))))))=

5 . 55= ))))))))= ..;

#))))))) 3! : 5:.

5 :

= . C.. : . 5 :=

= 5 D ())))))) . ..;

#))))))) 3!= D 1 E:=

- :5 @ .

E 9 E @5 9;

; # ? 0= #))))))) 3! @5 ()))))))=

C.5

5.= :

; " 9= .. . 95 . @ .)))))))= .C. . : : F E & 59;G;

5 5 9; 8H; : 55 :

:5;,. :

.. 55 : C ()))))))

B :5 . .B . 55;

#; $ I 0= #))))))) 3! . . @ : . 6)))))))

. 9; &H0;

.A . 9; ;' F E 00 59;G; :5. : J .5

())))))) :

A . .5 F E 0 59;G;

6; K.C 5 ()))))))

5 = 4)))))));

1; # :- 0= #))))))) 3! 95 ())))))) C..

= D .: =

:= 5

99 . ? J;

!""#$

%; 0' ? ?C 5- 0= ()))))))

L 995 #))))))) 3!= *

9; 0H;

F E 59;G=

9; 0H; . 8 I 0 F E ' 59;G= 9; 'H; . I 0 F E 8 59;G=

9; 8H; M F E 59;G=

9; H8; L D : - 8

- 0 F E 59;G=

9; 8H; M

- N L D : - - 0 F E 59;G=

9; H8; D : :- 0 F E 0 59;G 9; &H; . 5- 0 F E 0 59;G;

E D = FE

@G= 0 FE

@G 0 59; 55 5-.

()))))));

,; " 0 5- 0 5 D #))))))) 3!= ())))))) .: : 55 . 5 E -: 5. . 9; 00H; D . . F E 0' 59;G;

$ 0' ? : = #))))))) 3! 5 D

B .C : 5 ()))))))

99 M !",. 5 5@. .:5 C . . : ? 55 5 55

C.5=

.C.. 5 . : ? 55

5.:5

: ; #))))))) 3! C

.. C ())))))) : :..5 C

? .

5:= C.. .: 5 5 55 . - :5 C F E 08 0 59;G;

; " 5 5 . :. @99 . ?

= ())))))) @ 5 #))))))) 3!

9; 0H; : 5J D 'O D 0 ? : ;

5 *

9; &H;

D .

:- 0= 9; 8H; D .

5- 0=

!""#$

9; H;

:- 5- 0 9; &H; D

E .5 . @;

P; # ' ?.. = . 5 5 B . 5

5 ; ! = . ..5@5 C= D

- : 4)))))))= . .: @@5

C.5 M # : 99 0' ? 0

. 9B 9; 8H; : 55 : = C . : O . O . @ 5.5 J ;,. C5 : :..5

? C . .B@ ; 3. .= 4))))))) B @ . . 9B5= C .

: C.

. .B . 55=

. E@. C . : 55 ; 3@ L C. 5@5 @ 5= . B .C5 C $ % %% & % % ' ( ;)* & "

.. B .C5 C=

:A C. :.. - = )))))))) . 5 @5 B = 9 E D .5 C= C. : 95; 3. . =

C. 55 . 5;

5C .

:- 5- 0= E 5 . 9; &H; 5?D

L= C .

9; &H; - . .

. . @ . C. I E . 9

$; $ . C . . 8 ?

+; " 5 5 5 5 . ' ?.. @99 . ?

= . 59 .

. D .:-.5 .

5 5

()))))))= 9 C= . ..= . ?

. :.= ; 3- = . 59 . 5- ;

! .

. = . 59 .:5 C .

5 : = C - : 55 D C.

: . . D : = .

-; #.. 995 C . 5

.B D 0 D

?= :.. .

D .; #))))))) 3! C5 : 55 5L

. C.5 .:5 5 .A5

!""#$

. .: : E .))))))) C

= C. :

5.5 .@5 C 9.5

;

#.. ?5 : . : ()))))))=

5 C . : 55 D -.@ 5.; #.. ?5 C .

: C .

D #))))))) 3!= . C 5 C 5:.

5 D . .

. ; 3. . 59 = 5 5 @ . . :5; # 9 = .. .:5 C . : ?

L .= ;

/; ! .

- = .

5 . C

55 5 ;,. 995 C . 55 59 7.

5 .B= . 5

: . 9 ;,. 995 : 5

- : L C . 9L -..= D .B. .: D :5

9 ..;,. ?5 C E@. . : 55 D 5@;

. 5@.

.5-. 5= 9 ? A ; # 9 = . B 5

: C . 5.: 9 :.

.C.. . : I C . 55;

= . 59 ..5@5 C E . 0 ?.. 0 . : 5 D :..

?= . E; #.. C5

? : 7 .5 .

5 ; 3. ..= . : 55 : M % % "+,"' - '

% !".'

( " #.. ?5 : 5= E . 5-

.= C . : C

D . 55= C. :

- ; #.. . . :C5 9 . : = C . 55

. = #))))))) 3! 55 B . ..= 5. E . C. 5 .5

9 C . ..- 5 . C

9 :B; $ 59 ?5 C=

. = . 5 : . 5. .@ C.. . : . 9; &H;= . 5

9; #))))))) 3! C5

: E@. C= D

. 5 = .A5 ..-

5; 3. ..= . J 5 995 = C.. :

5; ! . . = . (- .

5 5. D ()))))))

5 . C . 5 . ?

5 . . 5 . J 5.;

!""#$

; " 5 5 5 . - @99 . ?

= . . D C . (- . 5 5

E . C . . :

: 5 - :.;,.

55 C. M (' ' # ' ( "+,"' /0 * 0 # 1",. 95 : 55 D C . E@. = -5 D C .A5= 9 = - @ . .B . 55 A : :

:5; 3. .= . L : 55 @ 5

:. . = .5 = M #' $ (23333333;,. 5.= . .= C

5E C . :. 5.5;

"; ! . 0 &= . (- .

55 D . 5;

1)))))))= .A5 D

. 55 59 = 95 C . 5 5

: #))))))) 3!

: . . :

. 55= . C= .D= . : 5 :5

. . ; #.. ?5 : M

% 23333333 * "4 '- '

N; $ 5 ?5

: . 5 D =

5 5 C. . : . B . 0 =

. 7; $ 5 5.5 C ())))))) 5 M * * N= A M $ N;

1))))))) 5.5 C. A :

: . 55 C .

? :; #.. C5 C . - . 55= .C. 5 5@. .5

..-;

%)))))))= .. 9 = C5 : 55 . .A ())))))) 0 D 0 : C . :5 - .; $ 5 C5

: M % % " 5 ( % !6333333378" ! . = .

B 5 : 55 @@5 D

. 55 : @= C. : 55

5: C :5 @

9 5. #))))))) 3!;,. 9 C5 : @ 5 C @ : 55

A5 . : L 9 .;

K; ! . 08 ? &= . (- .

55 D . 5;

,)))))))= .. 9 = :..5 ?C & : . 55 59 ;,. 5.5 C 5 C . 5 . =

!""#$

C . : .. 55 95

4)))))));,. 995 C . 5 5@. @ #))))))) 3! .

: 5= 9 5 C .

:.. CD . ? 5 - . .B . 55; $ 5

55 C ())))))) : .: D . : C. . 5 = B ..-= @ - . .B . 55 A : :

..;,))))))) 5.5 C 4))))))) : 9 :.

;

!))))))) 95 :

5 5 ())))))) D 4)))))));,. C5 := D = : . -= :.. =

: . @

-; !))))))) C5

C. 9 . . 99 : 5 . B ;

)))))))= .A5 #))))))) 3! 9= B 5 C . . : 55

5 5 . ; #.. 5.5 C ()))))))

: . .B . 55 . E= 5

M ( N; #.. ?5 C - 5 D . .B . 55 59 ; $ 5 C5 C. B E@.

? : 7.5 . 5

. ..-; ))))))) B 5 : 55 @5 @ =

= C . : ? 5 C

5 ?

. ; #.. 95 CD 5 C . 55 : 99.5 5 C . . : 55 :5 : =

5 : 9 .@ C . 5 I : . : .;

! . . = . ..5 5

. (- . 9@ . .; "

= . 59 ..5 . P))))))) C . 5 ,))))))); ! .

E CJ= .. C5 : 55 :C5 . 5 D B

: . ?

.C.. .. :

5- . ;

; ! . 0'

- &= . (- .

55 D . 5;

$)))))))= = C5 C. 5? : : .;,.

55 C ())))))) M (9 : N;,. 5 .5 @ :.. . ; $ 5 C5 : : . - ())))))) . 55 59 ; 3. .= . . : : #% N;

+)))))))= . E /)))))))= B 5 C . 5

5 5 @ . 0 :- 0 . :

- @

J .;

!""#$

))))))))= .. 9 = #))))))) 3!= B 5

5 D . 5@ . ())))))) . 55 59 ; 4))))))))) .: 5 95 C . : 55 @@5

C.5 M . N;,. B 5 C= . 55=

: -

5 .

. : C . : A

99 :5; $ 5 B 5 C . : 5 @. C.

. ? . .B #))))))) 3!;,. 9 5 C . : L : C ;,))))))) . :

.. 5 C; 3. .= . 5 @ . 59 :

5 . .

. : 4)))))));

))))))) 5.5 : M 23333333% "; % 6333333378 % N;,. ?5 C . :.. . E= E 0 ? CD Q . 5 . : : . 5;,. : - D

.C. .

. ?=

.C.. . . -. : 55 .A5;3. 5 = ())))))) : . . A : 5@.5 . : ; $ 5

55 J D B . - ;

# 9 = . 5 D . 5 "))))))); $ 59 =

= 5 D . 5

5 .= 5:

. A = . ..= CJ5 . ;

3; " ?@

- &= . (- . "H H 5.5

5 D . E;

! .H

5 = . (- . ?@5 C . .. &0 . : D . . =

= :. 5

5.5= .

: @ D ;

$ (- . C . .

.. 5 .=

C .

: : C . .

.. D @5 E .)))))));

# : = . (- . ?@5 C . . D

9: . 59 = .. . - 5 .=

C . 5 .- @ D @;

$ (- .

.:5 C . : .J C.95 . C. : L #))))))) 3! 5 5 M N . 995 L 5-.;

!""#$

.= C @ . : 55

#))))))) 3!= . (- . 5 C ()))))))

C55

C 5 5 : . 9 . 5=

5C =

B !23;

! : 5.5 = . (- . . C . . .. C . ())))))) #))))))) 3!

: @ D CD :.;

(; 5

. 5 5 @99 .

. " . = ())))))) . . (- .

. . C.. .

E 5 D . E;

,. C D C . (- . ?@5 C . .; &0 .; 0 5

. C=

= . . #))))))) .J I J 55 5 :.;

())))))) E C. E . 995 5. 5

- : #))))))) 3!;

" ..= . C . 5@.5 5 5 C C .

L .5 D . D C= E .= . C .9 5 D 5 5 J 55 E ;

()))))))

. C.

5:.

5 5: D . 5. :.;

.= . .A5 5. D 9; 'H&;= C 5J D 'O . E . 0 ? : ;

; 5 5 5 @99 . 0 = . 5 . -. ..5@5 .

. ;

#.. =

99= C . C 5.5 9 :.

5.5 C .

5 .5

; &

;

#.. .E: D 5@ C .:5 .

. 5

5 5 .;,. .

99 5:. . E :

; $ .

. : -?9 -

5= :5

9 59 9 5. - 5 5; 3. . 5= . 5. C : .:5 ())))))) 5 . - 9E. B5 := 95 B E@. ;

!""#$

$ 5 C

.. C .

. : .

-.5 5 @

. .

: :..

. ; 3 . M -.@ N 5 .B5 . = D : .5:. :

= . - 9E. B5 ;

# 9 = .. C. B . - =

.= .=

.; ()))))))

:= . . 5= 5 @

@ . . = : .

-.5 . . .B . 5 D : ; " ..= ..

5 C . . -.@ .

. 5 : .@ = 95.5 9 ;

# 9 = .. E C . CE 5.5 C.99 :.= . 5 5 . .A5

.A=

.; # 99= . 5 C C ()))))))

. 5 . .= .: D .:5 5 .A5 CB 5. - ;

#.. E

5C C . (- .

5.5 D - 5

;

#.. . 5- ())))))) . -.

. = D . 9 ?@ 5 (- .

- & D .

. 5

. .C.

5C-. B . . 5;

2; $ . 8 ?.. = .

95 . . 5 :;

$ . ())))))) 5 5 :..

E 9@ @5

E 5 = -= -= C. :

95 D .

: : . ;

: 9..

5 D .

E= . C.. 5

@ 5

D ;

())))))) 5.5 CD .5 C R . :..

. 55 #))))))) 3!= . : :5 .: C. 5

@ . ;

,. B .C5 C. : 55 @

0 B =

C.5 .

9 @;,. @ C : 55 5 C . 0 ;

!""#$

0;, ?5 . 9 . 5.

. . F; ' . . . ?

= E $"G= .

. ?@ 5 (- .

:-. F; '8 .; $"G;

; ! . = . A . C

5; $ .

. 8 ?.. = .

. 5 5 :..

E 9@ @5

E = -= - C. :

95 D .

3. .. ' $"= .

. J 5 5 . & ? C : . 9 . 5 - .; $5 @ 5 .

E .;

E 5.; (9= . ?@

= . 5 @ .

E= .

: . B 99= 95 B . && .; $";

# . E= . 5 E C .

C 55 5 5 :

()))))))= .

. C..

55 D .

: : . C 9 E

9 :.

;

. 5 = C - J= . 5

E= ..

= . R ..

5 @ 5 C..

5.5 :B D . 5.

5 .@;

&; 3@ . C.9 . #))))))) 3! ()))))))= .

. C. @ :. C

5C .

5:. . -.

5 5: D . 5. :.;,. 5. D 9; 'H&;

. 5J D 'O . D

0 ? : ;

" C.9

. 5= . ?@ - 99 . 5..

= J B B 5 B ..

5@ . :5-. . : F; 0 .; 0 G;

3 . :. 5 5..

J 5-. .. :@ = . ?@ 5 . . 5. . . 5 . 9 F!(6 0,,, 88 ; &;0G;

!""#$

# . = . (- .

?@5 C . .. &0 .: D . .

:. 5

5. 5= .

: @ D ;

$ (- . C .:5 995

. . . .

..=

C .

: : C .

.. D @5 E .))))))); # : = . ?@5 C .

. 5 .- @ D @ C 9= . . D

9: . 5= .. - 5 .;

E .= . ?

. 55 5

S .

5 5.5 :-. . ()))))));

,. @ :59 . (- .

:= : 5.5 5-.= 5 C .

5 .5

:. .99 .

. =

;

$ . :. .

.E 5.; $ :. .C C . .A5 @@

5 5 5 5 5 D 9

5 5

B .A F; &0 .; 0 G; $ :..

B . .A= D C .

T . @= 5 =

. . -.5 . .A F(= $

5B=

; G; $ = C :5 5 = .

: . U C . 95 95 B = .

@ = .- F -. .B5 G= D

9 F!(6 00, ' ;& G;

$5.5 5

995 . :. .

- ?C C

. . :.. . 5 . .A . @. M N F!(6 00, ' ; &T 4 4V.W-= :.=

; T WA.= :.=

; &G;

# 59 := C . =

. -

9 . . E @5 5. . B5 U= . E@.

.-.; E C : :

. . = C.. 9. .-? .@ :. C.. 7. .A = . @ :. FWA.= ; ;=

; &G;

5.5 = . C . 5 . @@ = . 5 5

5 . @ :. F3 0

; 0G;

!""#$

"C =

59 . . .. C . .

= . 5 5-.

. . :. 5

.= . E@. 5

.-. C D - F; & .; G;

K E . 5 . :. *

.. :.= . D

. :..=

5 5 5 5 5T

- . F3 0

; 0&3 0

;0'T # @.= $ =

; G;

G $

. E C. . . E .

.. :.;

$ .A5 9

.. :.;,. @@ D :.. D D . .A 5 :.= D C . :.. @@ D :

. = 9=

5 .. ..= . :

;

AC .... F4 4V.W-= :.=

; T - = 4 P =

; G;

# . E= E ? 0= #))))))) 3! @5 ()))))))=

C.5

5 .= . :

F. . @ G; " 9= .. . 95 . @ E .)))))))= .C. . : :;

,. C .

: : C .

. .

.. D @5 E .)))))))

9 . 5; ())))))) :

5C .

5 : #))))))) 3!;

D ? C . (- . " C .:5 5 . A5

. . .

.. . R . . .J . U C . : 55 95;

-G $

. . . (- .= . .C.. . 5

D 5@.;,. C. : .-.@

#))))))) 3!

559 ;

$ :.. @@ D

9 :. : .

: . 5 :.= :5 D

.T . @@ 5: ..

5 5 5 =

E@. @5 5.= 5 5; $ .5.5 .

9 .

D . 5

. BJ 5@.

. .- 5 = .

= . 5 :. .5 @

:. . . F4 4V. W-= ; ;=

; G;

5. C . .A5 D . .A D

- 5 5 F3 0

;8G;

!""#$

# . E= . 5.

D ? ;

. B .C5 C. : J

5 D = . E; !. C . 5 5.5 CD

0 ?.. 0= ())))))) : 5 D :.. -

?= C.. :

7.5 . 5 :.; #.. .:5 C. 5

. C :5 ? .E : = .

. ; := . ..= E @ = : . D 5 . A C 5

()))))));

$ 5 95

. . .

. 5; # 99= . 995 5. C . ())))))) 5

.7 5@ . C 5 .- @ D @; $ 5 9

(- . "; #.. E

99 C . . D

. :..

5 5 5 5 5 5

G $

. E C . (- . ?@5 D C. @ 5 . -.5;,. C.

- @ . C

. : . 5;

. :.= .

:..

= : . .A;,.

5 E .

- 5C .B5 :. C

. . :.. . 5 . .A= . @.

.= @ . . F4 4V.W-= ; ;=

; G;

- @ 9 C .:5 5 .A5

. :.. E 5 = . . . .A;

.: C5

55 = E 59 .C. @ C.9 5. . :.

D :@5 FWA.= ;; =

; G;

" 5 .

D .

- = . E :.. 5 ; ". E 5. : J

5 = = . @5 .-5 .@ :. = .-.@ :5= . : : = J . .@ = . 9 .

. C 5 C F/ 0

; T 4 4V.W-= ; ;=

; 0G;

,. 9 9 C.9 -.5 :.. C

: 9. . .5 .B 7.; ! = .

!""#$

: D . .A5 5 .C . -.5 @5 C. .5 .: .- .@ C . 95;

,. 5 B C.. . C 9 . :.

.J . C 5 C .:5 55 9 . 5. 5 = .- ?@ .J

5 D .:5

: =

9 = : .

B5 . U C . 95; $ @

55-.

9: .

. E@. :. F6:+ Q(-.= $ :. 5=

; 'G;

# . E= . 995 5.

5 C . 5 D ()))))))

. B : . .B; # : = .

: .: D :5

9 ..; E .= . 5 ? .

(- .

C . . - @ . 9 59;

. E 5@. C . . - . 9 5 9

C ())))))) .-

: @ D @ F9; *G;

# 9 = . (- . C ())))))) : - D . . B . 5

C= C. :.. 5@. D .; $ (- .

. C . . -

. 9 59;

$ 5

5@C= . R . . 995 5@ @ C ())))))) - . .B #))))))) 3! C. A :.. 5@.E ; $ C :; (9= E

5 =

C . . - @ . . F9; *G 9 59;

! : . -. 5.5 = . 5 . C . . - 5

5.5; G ())))))) B .C 5

. C. : 55 : .

: 5 5 9; 8H;

C ;,. C . 5@.5 5 5 C C .

L I J 55 .

.7 C ;

$ :. D 5B

C . :.. 99

C 5 @ 5 5; ..

@5 5. :5

E ..

; $ .

J 9B5

:. 9 ; $C .B5 :.

. -

.5.5 . .

:.= . .A 5 : 5 5 .

!""#$

D 5B F4 4V.W-= ; ;=

; G;

# . E= .

. .J C.95 .

L #))))))) 3! 5 M N;,. .. @ 5 . 995 L 5-. C . ;

# = .

C55

C . : : -.@ . .A C. -

D . .A5 :59 .

-.@ .5@.;

$ (- . ?@5 C 5.5 ()))))))

C55

C. C . : .: : -.@ . .A

C. @ C 5

B !23;

$ 5 C .

E D C . 995 5.

5 5-. . C ())))))) : = D 9B5

@ . . . .

. ;

" 5C = . . 5@.

$ C E 9 B 5

5 = . . .. . ())))))) #))))))) 3!

: J C.95 :.;

9G ! .= . 5 C ())))))) 5 @ 1 E:

C.5 .

9 @ . & 5- 0; $ . 55 5.5

5 9..

?@ (- .

E . :. &; $ 55 5 99 . 0 ;

; # 9 . (- . " 5 C . . .. . .

: @ CD :.; $

.C.

-.@ D : . 5 J 95 D . :. 5 ..

C .

5.5 F; & T (= ; ;=

; G;

# . E= #))))))) 3! @5 ()))))))=

C.5

5. :

;,. : @5 E .)))))))

9 . 5; $

. 5 @@5 D : . 5J . 5;

. R .

5.5= . . .

99: J C.95 ;

!""#$

! : . -. 5.5

55= . 5 C . (- . " 5 . . ?C C = D : C .

:.=

C. 5 9 5

S .

5 ;

$ ?@ C5

5C 5@. 95;

.5. ?;

. "= @

! . 9 *

L .

. ?5

())))))) . ?@ 5 (- . "

- &

. T

! 9 *

"5.-. *

5. :-. . :..

E 9@ @5

E = -= -= 5 5 . . 8 ?.. T

" . *

? .

. 9 . ?@ 5 C5T

5- .

. T

()))))))

.5. = 9; ;;

$ @99E ?