Résumé: La Cour admet que T a été harcelée psychologiquement par sa supérieure hiérarchique et que son licenciement par E est un congé de représailles, donné parce qu'elle avait sollicité de E qu'il protège sa personnalité. Congé de représailles admis pour les motifs suivants : a) T et deux employés ont été licenciés peu après s'être plaints du comportement de leur supérieure hiérarchique; b) E a pris fait et cause pour la supérieure hiérarchique, sans examen sérieux de la situation, malgré un rapport de l'OCIRT faisant état de dysfonctionnements; c) Le motif de licenciement invoqué par E, soit l'attitude négative de T, n'est pas plausible : T a été incapable de reprendre le travail après avoir été avertie, de sorte que E ne lui a même pas offert la possibilité d'améliorer ses prestations. Indemnité pour résiliation abusive équivalant à deux mois de salaire justifiée par la durée de la relation contractuelle (2 ans), l'atteinte à la personnalité suite au harcèlement psychologique et la bonne qualité des prestations de T jusqu'à la dégradation des rapports avec E. Indemnité en réparation du dommage causé par le harcèlement psychologique correspondant à la perte de salaire pendant l'incapacité de travail.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!""
# $ %&&'(%)((& * + ,
,
-%++%)((.
/////
0 12 # # ! " 1 #" & # #3)44 5)55 67 +
///1
0 8
3# 1 !#3 * 9 # #3 +:: 5)55 5)
5+; @A " 32
88= # * 1 BC 1 -> @A #3# A;;6 #
!""
# $ %&&'(%)((& * +)
, ,
;# 7# 0
5 7 "D)(()> ///// #
#? 3 #@# D " 3 ;" 9H 3 !;; #;;#
#D3 3 #A A 7 3 # 3 "D3 3 3# #A # 3 #; ? " 32 /////> # # ?
#7 # 3 )& "#)((9> 3# ///1 # ? 3#7 #"" # 3G!# #7#3> # 3G ;" F 3# 3 7
7 I ? A ## 3# 3 3# 5& #73)((9
? #7# 3
///1 # ! # 3 7 *F*7 # 3 > "# ? ///// #;# # " F 3# #;#
3 > 336A G
#" # ?G
# 5& #73)((9> A #3 ? ## " F 3# G 3 #A " # 6 #7 # " # 3"#
///1 ///1 # 3 # ?GF 33 54 #L)((9 ?#
7 # " ; #I # #7#3
# "# ? ;# =
# 3 2 # # +(7 "D)((9> ///// # # 3 3 33 #D ;> # # A ///1 # ///// #2# ;" 3 # " 3 # ? " # 3 "
# G 3# F 3# # ///// # # A #7 3# ""
# F I " #3# > D " O *;= 9G&'4=5& F " ;=)G9((=* F #3# 3 " "D F 7 "D)((9 ;=)G)'4=5& F D 3 " "D F
///// # ?
////> 3 33
#7# D ""#A ;= 4((=* # " "D F 7 "D)((9> # F 3# ;; ;=)G9((=* # #3=
# #33 > 33 33
# "# 3 " # F;= .&5=(& # " > ;=)G)'4=5& # #3=
///1 # "; 3 # # "J" #7 "
? " 32 #7# 73 3 D #3 # # 3 3#? 33 3 # ;"
# )5 D)((9> ? 33
I " 32 ? 7 # "" 3 # ?
# #""
///// 7# D "#7# ;3 # 33 #7# @ ? #3
"# ;# ? 3 " #A ? 33 *
I !; #> " 32 # #"" #7 /////=
;; > 33 * # #A ; > # ? 3
# 3# # = 33 #7# # # ; 33 7 3 3 > # = ? 3 3 #7#;# "#?
!""
# $ %&&'(%)((& * + '
, ,
# @ 3 ;" > 33 3 #7# " 32 # ? /////
? #7# #; #Q ?
" # # # =
# @A " )' @33 )((&> I 3 D #3 !"" # #" 3 3 3 D #3 # ? > ;" 3
///// #2# # # 3# 3 3# #
336A
3 #7 " ? 3 #7#
3# 73# # 3 " 32 7 #7# #
3 7 33 7
///// #7# # 7 3 D ;= .&5=(& # " > " #
3 5+
3 D "
///// # @ 3# F # 3# F ? ///1 #" 3# ""
# F ? " #3# > D " > #7 #7 #7 ? 3 # F F > # ? 33 #7#;; 7 " 3 # # ? ///1 #7# # # # ? 33 #7# #
? 33 #7# #;# 7#3 D;
33 " 32 #2# # " 3 ///1 # 3 # 3# #3
//// #2# # I 3# # 3 # # 3 3#? 33 ///1 # ? F 3# 3 3# #7# # 7 # "D
#D3 A##A ///1 "#)(((F @33 )((+> # #"" /////= *"J" #7#
3 7 # ! 33 * #A # 3
> D ? # 33#D#
#3 ? 3
3#
!""
# $ %&&'(%)((& * + 5(
, ,
" 32 # ? #"" #D # 3 2 #7# "D I 3 " > 3# 3 # F 3# "
////> 33 * I M# I "D =
# /////> D ?G # # #7
////> #7# # > # #7
336A ? #7 3# 3 63 =
////> " 32 #D3 !"# 6)(()> # ;" # > #"" /////>;# # "
////
#
33#D# = 33 * ///// #7# "" 33 * #7#33# 6 D =
# # # > # " 32 !" 3 A ## 3# 3 # 3*
3 ?G
#" #7# 33
#7# ;" #7#3 #2# ?J # ;"
# ? # 3#? 33
# #7# D A # 3# # #
3 #A" # # # I#" # 3# " 3 F 3# 3 3A =
# ## @ 6 3 ? 3 @A " #
3 # 3 7#D3 =
#$ #
6 3 ? 3 3 !#D 3 #7#3 3G# 3#
7 # 3 # 67 E#=)9 +9 #3= 5 3# 3; 3# G# 3 G A " 36 =
$ # 3# ! #D # D #3 #7 "#3 #
# G # ?G 33 G#7# #;# 7#3 D; 3 " 32 6A > # 3 # #7#3> 3# #3 F 3 " 32 # > #
7 E#= +)5 R> #I 3# #3 33 " F 3 " 32 3# " 6
7 A## 3# 3# #3 #7#3>)(()> =))(O
D > D3A# > "" # "# >)((+> U) # #= +)4 > = 5')4R> 3#? 33 A3D #"" 3# 7 3# # ! 3 ; 3> # 3# V"" #> = 9 # #= +)4 O !D > # 3 V"" #> = + # #= +)4 O !D > 1!W P !
D !> = 4+O 1#33 > # 3# #3 !6 # # 5:45> = ') R=
# F 3# #3 3 " 32
!""
# $ %&&'(%)((& * + 5+
, ,
A# 3# 3 " 32
> # # 3# 3 #3 5(5 > #I3# 3 " 32 E 336A R> 7 E3 >; R= #3 +)4 #D3 F 3 3> # ? 7 J 3;# E 5::)> = 5.: O T23 > #7#3>)(()> =))(O !D > 1!W P !
D !> = 4+ O 1#33 > # 3# #3 !6 # # 5:45> = .+R=
# !#63 " 2!3A? !D F "#A #3 > 7 F I3 3 #7#3> # !#Q " % #A " ! 3 > "DD A !#63 " 2!3A? # #7#3> ? 33 3 X>
% 5::4> = ':)> 3 #7#3>)(()> =)+' R= " 32 ? " J! # ? " 32 =)#> = '+R= # 73# D3A# 3 S//// -//// ?
////> #D3 3G#A 67 #7# 3# ;3 33 " " # "" //// ////> # 3# 3G " F 3# 3 3# A 33
3 # # "# 3# # G # ?
//// # 3 # #7#3 3 ? 2 # 3 = +DR=
3 #3 ++. #3= 5 3= > 3 " 32 3 #7#33
# A 7 33 7 3# 3= 7 3 A 3# # 3#
#
3# D;> F ? 33 3 E S .
!""
# $ %&&'(%)((& * + 5&
, ,
#73 5::9
3# # 9 =)9'%5::+> 3 D3 = ':' 3 # 3# 7 #2# 7 D@
3 @A 3 "; #D ; 3 3# D3 = 3 " 32
## #3 " #; O 3 # 3 7 F 3 #
#33 = +.(O
S 55& 949> =)D O 1 ;;%7 V# 3> ;# P"
D 7 #A !> &6"
= 5. # #= ++. O 1 5::+> = +.(R=
3
3 "; A = . 'R=
$& 3 6 > 3G " #3 ? 3 33 *> G
//// # # #A ; #7# # ; 33 7 *F*7 3# 3 63 = # > # 3# " Z 3 G# #7#33 3
## J ; D ?G#2# #7#33 S//// G#7# @#"# # 7? 3 # ##Q ? 3
//// 3G# 3#
; ? 33 * G 3# F 3# > # 3 5& #73)((9> D ?G #7 " 3 #
3G # # #"" ! 3A? > 3# G## 3 ? I # A ## 3# 3
3 ?G# 6 #7
3# G# # ! ! ?G 33 G 3 G I=; > 3G " #3 "J" ?G # 3G # # 33 G 3# # ? 3G " 3# # ? " 3 # O 33
; 7 "" #"
"# F 3# 7" 33 *"J" = > 3 " # 33 "J" 3# 7"
D
7 # ""#A O 7J# ##6 A > 33 # # F 3# 7 33 = @A 3#;I
3
##;# #D # > #
3# ;;
? 7 #AA#7 3 3# A#7 D3 =)'' O
S 5)+ +:5 O 1 5::&> = 4()R=
%$ 3G 6 > 3 3 " > 3G# 3# #7#33# 6 I # 3G " #7# 3# 33 # 6 #;# F " 32 =; > 3 D #
3G " D " > ;= :G+()=5(D E),E;= 9G(((=* [;= .&5=(&RR> #7 G "#7# # # 3 " 32 6A > # 3 # #7#3> 3# #3 3# # 3 " ""# # 3#D3
3 ## # 3# " Z 3 # #7#3 3# # #7#3 " 3 IA 3=
# 73# 3 #3 +)4 # 3 " 32 > 3 #7#33 #
F ""#A * = &&.R=
I ?# F 3> 3 I # #7#3> 3# 73# # # 3 " 32 > 3 ""#A 3 3 # #3 # 3# #3 !6 # # 5:45> = 5(+R=
!""
# $ %&&'(%)((& * + 5:
, ,
&$ 3 6 > 3 # 3# I #7 D>
# # # #3# ;= 4((=* # " "D F 7 "D)((9> ;=)G9((=* # #3= # #33 > 6 3 +(@33 )((9> 33 # ;" #2# # 3G#7# "
#J #7#3 #; # # > 3G #7#3 !#A 3# # ? 3G # # # " 32 > 7 # #3 #7 F ""#A * 3 # 3# # "#
3 3#7 # # " D " "D F 3 # ;" #7
3# A +>
3#;" 0
* # 3# # %&&'(%)((&*+ O
; 0
*
3 3 @A " O
## F 7 # 0
* #" ///1 F #2 F ///// 3# "" D ;= 5+G4:9=)& E P "33 ! # *?#;# 7 A* ? " R> #7 <J "# F &H 3 # 6 3 9 "#)((&O
* <D 3 # # 3 O
* 7 3# # ?
# 3# !#A F < 3 < #3 3<A#3 33 =
# A;;6 @ <