Résumé: E menace T de déposer une plainte pénale à son encontre pour menaces de mort et, accompagné de la police, l'invite à quitter son poste de travail et à rendre son matériel. Cela ne vaut pas licenciement immédiat en l'absence de toute preuve d'une volonté de mettre immédiatement fin aux rapports de travail, le licenciement étant au demeurant motivé par divers manquements. Il s'agit donc d'un licenciement ordinaire avec dispense de l'obligation de travailler et le salaire est donc dû jusqu'au terme du délai de congé.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 9 ? .. / @ : 6 ! : @9 F :@
: K: C:3 F@ :: @
>6 F. 3: C ./:F 3: 3 :: :@
. F : : H H0.F@:: : :. : H
/: F@ . 3 :: /: F. E 3:@ ? @ >> C:6 7: . : F : : :@ . K9 F@A:@ H .: 0.3 :@ A9 : 90 6 !6 $ 90 F. E : >.6 :C: :0 3: . 0 6 " # " $ % & ' & ( & ') % (* % + ,%- .: C/: :@
: 9 . #******* : 90 , "&- : / : ,/ : "@ 30 3 : 6
( !""#$ ,% &- > 90 6 F : . 0 6 ./ : : 6 $0 >>E 9 $ .
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'() #******* ******************** (***************
+ ,****************** *************** (************** -. / + +0 !, #1 +2#13 . + 2 45 +62 "7#887390 :; + & 2 &$+!88 +6 >
!""#$ "90 : / >. : (? 3: ,/ : "@ 30 3
. A#******* 00 A ; A,******************>6B@(6/C .? AD: E : -C:3:; F / % : : >. C )G . #******* A ; A,****************** >6@6 /C .? AD: E : -C:% : )G C.:
F : 0 A . : . : 3 :.0: :: G .#*******A.:C A,****************** > C: > H H0 :.0: 3 > : >.C : :
. 6$ .../ . : 6 $ / 3#******* . 0 >> : @ 3 90 > C: F 3 A F@ : ,/ : "@ 3,****************** @. :
. .A : C: : ( 6 ,****************** . F .E H ..: ' / 3>> ? .0:E C C:: ( 3 A:F :: :; :C.:. :. 3: C : : H6 $ .:.
C . : I 6 #*******3 ..
; 0 J EC 3 / ::: : :
:>H 6 : @:: @ C: :@ >> : :@ : 3 :: 3 C: 0 . : B K 3 00.,****************** F:. : 3E : ( / . . . 6 $ C: 0 . : .C : :/ >6 @66
B !""#$
C 3 . ( / .C; : / >6 @6/F : 9 D>> >> .: .
,******************3 @9 .. 0 . : 6 6 $ ' / 3#******* : E : ::E L0 ,****************** F : C:3 > C
0 : C.6$ : C: . C 3: ' . / 3#******* > .: ::E L0 F@ :: ::/ C ,******************3/ F@: @ / 9 > 6 $ '>.C 3#******* .A,****************** > : / :0. :@ F : C .. > 3 F . C : C:3 /
9 >. :
C:6$@ :;.. . : : B( @: > 6 $ 9 ? 3,****************** . :
:; 6 6 " .: F >.C 3 #******* : .,****************** : B( 6 $@ :;. .. : ? 9 3 A? :/. . /:0 C:: 3> C > : 6 #*******:.
3 9 : ? 9 3F : > C::
: .: .C 3 :: C : L0 :
: 6 #******* F ,****************** @ : . .A : C:E : ( 61 : !****************3 . : @ : ..3:: C .:. .A / 3 : .: : C : 6,****************** C .:. F 3> > C: F@: C A C: F 3 @:
: !****************3@. F .A:@. 0 G :: 3:
' !""#$ :.:
: 3 / : >.C 6 1 : 9 3 : . 0 0 C .. :: : I : . 2*****>>. @? C.AJ EC ' 3 C .0:E C::. : : H #*******C !****************G: @C
C,******************A 3 C .A .:. F !****************G .:. @. 0./: : . 6$ . ********* @ : : H #*******: 0 : B
. C !****************
3FC. /
: . 6 ! 3 : @C C,******************6 !
: 3 !**************** : C C .:. ,******************3 C F. : C :. . @ . .:. G: @C > .A C 6# > 3 : . **********/EC .!**************** : . 2***** : : H : ..: GA 3:
@C C,******************3 C? >. :: 6 !**************** >> F 3 : ' 3,****************** :@ .
.:. 6,****************** : 3 H :F F 9 :A3 !****************:@ . C : : H #*******: : 3 F@: > .6 C .: .;. @ C 6 6 " 3 !**************** . A,****************** :@C 3 : ( 3 9. .
9 .:. 3 :@C : 3: ' 3 . 67::C F : 3:::. : . : 6 " ? 9 3!****************C : ::E L 0 :C>:@ /9 67::.0: > . F
C M : >.C F: @C : C::.
: ( 6
!""#$ 6 $ : 3,****************** @ : : H #*******3 N: .: . **********%FC @? 00. #******* @. : 9 C:)6 1 : . 3,***************C C : : 0 C 3: :F :: : :C H :F.? :0 C !**************** :@C 0 G:.O F : 0 .F O : C 6,******************:C.0: H :F.F@: C C:: 3
H C../: F. 6!****************. C.3 ,******************:C.:. O / OC H0 67:> C C : / : .
OF@: @ C
H O6 .,****************** F : . C. F : C:3
: > F: C C::. / F F : F :. 3 F /
9 >. : B(9 C >.C G :: :.0:
. : / C .:. >H /: 3
/ : 9 6 #:: .0: : A:@ : L0
F :@ : C > : B( 6 6,****************** M . / 9 C 3 : / : >6@66
!""#$ " >.C 3::..C .>6B@B6 C / >6'6
E 6 : : . . 3#******* .> C
C A,***************** : >6 B@(6 / A 3 F :@ :;.A
? H 3 M HF@: CA: .. C .:. F C. 6 $ : @ ..C .61: 9 3#******* F@: @ K3 : N:@ :;.3 : :: . C C: : E :@
: 3 F@ :: E ? > @ / @ : 6 6 $ 3,******************.:.A#*******: @ : : >.C >6'@63 . :>A .:. F
:: 3 : :. @ .C 3 > C: : . A: > : 6 $ C:3#*******.
F@ :: :: > : L0 > : : C C :C .C :: . 6 6 " . . 0 >> : : -C:3,****************** 0 .#******* 3:.: : >6'@6 . >6(@'6(A > .:. % : : >.C )G>6@6/% : ) >6-@6% 0 .?)67:.0: .:. > C:3 : . H . > : > 6 !:@
3: : >C: F@:C.0:E C::.9 F@ 3 A:F :: :@ :; :@C . :. : C 61 : :. K9 F@A:@ H
C:3 : B( 6 #*******
:.F : : . C. : :@ :;. : C:%. C 3/ 9 >. 9 C >.C 3 .:
0E)6 #:: C >6 B@(6/A : : >.C : 9 . . 3 H : F : :
- !""#$
@. K3:@ :;.; . C C:: E :@
: 6!****************>>.C M3: (3 B 3 :
: .:. F : :@ :;.3 ::.: : :>> ? : C C:: 67:
C :@ :;. C C:: F : C3 : 3 : C:6 6 # / 3: 90 F. 3 @0 :0 H
:3F #******* @C ./:F ,****************** . C C:: : 9 6$ >F 3 .
A
: 3 00..A#******* : :/. /:0 C::
: : @. .:. >>
F: . : : C:6#*******
C C 0 ./: > 3
: .> > ,****************** C : H. C:3 F@ :: F CA C:: : 67: . C ./:F #*******C3: 3 H0.F :@ :;.3 : : : 3F : : H : : :. 3:@ ? : A H. C:6$ C:; ... :. : B( :@ :;.; : >> C . . A 3: : C :? C .6 $ 0
: E : : 6 6 $@
:.. 9 . : .: 9 E > :: 62 F@:
: > :: 3 :/ ::. F :@
: AC A:@ .: : 3 F@ :: @:: >.A:@ C : 6 $@ > : H > E : : A C/:.6
!""#$ $ @ 0 :E 6 6 $ @ F : : :@ . C .: F >.C 3 M: ? 9 3 : B( 6 ": .>F 3:@
: C : .:@ .C >> . : 3 . > :@ /9 :C :: 6 A:@ .
@ : : :@
: @; @ > :;. . : . : 6 $@
: C 0 C : .:@ . : C >> .6 3:@ :@
: H :F. C 3 9 :A3 C.:@ .AF : : H3 E :. : H :@ /: A 67: @ > >C: F@:C3 > 3:C : . .H
C:6$ . **********3F .H> 3 @F A: :@ @ A : .3 A H 9 :. @ : @ .9AF 6 @:: 3 :. C:3:@
: C : : > : C :@/ C:F@ :: A :@ . : . :. ( C : F@: >.. : ' 3 C 6 # > 3 :@ F@ :: : A:@ : L0 3 :@
: F /0P.F : : C: .9 F@B( 6 $ E : F ? . @ : 3
>.: >.C : B( 3;
: .::. 0:@ :> @ 3
@ : C >> .
>.A:@ :;.:
: :@6BB- 6 6 # :@ :;. F : : H: : : :. : H3:@ :; :@
. C:: : . :. 9 F@A:> .: 0.6
!""#$ $@ . C 0 C / @ : 3F .
> 3
: .> > C :@ H. C: >.%!,
H:F : C. E
C : A:@ H. 6# .3? @: C? F :@ . @ C C:: E : ( 3 / 9 ? .. / @ : 6 ! : @9 F :@
: K: C:3 F@ :: @
>6 F. 3: C ./:F 3: 3 :: :@
. F : : H H0.F@:: : :. : H
/: F@ . 3 :: /: F. E 3:@ ? @ >> C:6 7: . : F : : :@ . K9 F@A:@ H .: 0.3 :@ A9 : 90 6 !6 $ 90 F. E : >.6 :C: :0 3: . 0 6 " # " $ % & ' & ( & ') % (* % + ,%- .: C/: :@
: 9 . #******* : 90 , "&- : / : ,/ : "@ 30 3 : 6
( !""#$ ,% &- > 90 6 F : . 0 6 ./ : : 6 $0 >>E 9 $ .