CAPH/230/2006, Genf

Résumé: T, vendeur d'automobiles, a eu plusieurs altercations avec son supérieur hiérarchique, notamment en raison du caractère fort des deux protagonistes, mais également parce que T ne respecte pas à la lettre les consignes d'E en matière de livraison de véhicule, ceux-ci devant être préalablement payés. T est licencié avec effet immédiat pour avoir livré deux véhicules avant leur paiement. Ces deux véhicules avaient été livrés à des acheteurs réguliers, connus de longue date de E. De plus, la banque de l'un avait téléphoné pour garantir l'octroi d'un crédit-bail à E, quant à l'autre acheteur, il avait remis un chèque à T, moyen de paiement au sujet duquel E a émis des réticences, les employés devant préalablement à l'acceptation d'un chèque obtenir l'aval du chef comptable de E. E avait envoyé deux avertissements à T, sans rapports avec les faits reprochés et sans menace de licenciement. Dans la mesure où les deux véhicules n'avaient pas été livrés sans aucune garantie, le licenciement immédiat est injustifié. La faute ne revêtait pas une gravité telle que la continuation des rapports de travail jusqu'à l'échéance du délai de congé ne pouvait être exigée. T a droit à son salaire durant le délai de congé et à une indemnité pour vacances non prises en nature. T s'était plaint des agissements de son supérieur hiérarchique, avec lequel un différend existait, à la direction d'E, sans qu'aucune mesure ne soit prise. Néanmoins, au regard du nombre d'impairs que T a commis dans l'exécution de son travail, le licenciement ne constitue pas un congé de représailles. Une indemnité de deux mois de salaire pour résiliation immédiate injustifiée est accordée à T. T n'a pas prouvé avoir fait l'objet de mobbing. Il est débouté de ses prétentions en paiement d'une indemnité pour tort moral.

Erwägungen (2 Absätze)

E. 23 - -

"= #D# #= # E # #5" 1#@ 11

=5#1 1 ==#A /L" "1#5"@ 1 =# #11 # 1 # I " ="=#>1" 1# G# 1 # I ">1 1# # # #5#1 # 1 =1# 7=A

"5# >#@ 1# =# 145 O@ O# > "L" 1 "= ## == G= I =1 1 # #5#1 #5 GG ""=+ #@ 1 7= =# #GA "= # #@ 1

# J#1@ A 3K@ ! C #5# 7G # =@ =" # 1 > + E1# 1 #1#A E G# # #14@ #EO11 1 "G #11=7= # #"1#>1@ 1 =1# "#G" 17@ ## 1 O 1 "= #@ "" 11 1 #\ 11+ "L"@ 1 ' C11 &**(=CI@ 1 =1=" O 11 # 5O= CG 1 1" #5 GG ""=#A

=O@ I > O 1 " C7 == O 1 1" #5 GG ""=# =# # CG=A

#1# =1#" ()N)), GA > I #1# 2, C11 #,2 > &**(A

0. O 1# =1# ""=# # CG=@ 1 #5#11 # I O 1 ## 7#7= 1 # #5#1 #5# G I 1 E# =1# 7= I 1# # # 1 = ="= J#A,,P #1A 2 KA #1,,P #1A 2 G# #\ =#

""#+ 7+=L H 1 # #5#1 G

1 #5#11 #

=O I #1#@ #E 5##@ "1#= # #

#7@ I 1# "# # #5##7 =1# # #5#1@ 1 O 1 7#G# # "= =# J : 2&* &('R 22P &P& 1 =G= =KA O 1# ="=# #5#11

" 11" ""@ 1 L == # #11 5 !D!=+ O "#4 "# #!@ "#4 # = 4 O >1@ O 1 #5#11 ## 7#7= # 1 =1# 7=A #

G O # == > # = #= "+ ##>1 J BB%9 B%

%/ @ A A@ [ 3A,A&R 2888 A,'8KA

0/ #1# 5 G 7= 1 2, C11 &**(@ C CO #O1 1 # W #1#@ 2*N,3(GA &*R 1 # #5#1 =5D# =1# =+ 1# " 4 1# E4" #= 5@ 1 " =1# 7= L GE= #,2 > &**(A 4 1 O 1 #1# 1 #1# =# "+ =

# ""@ 1# =#

=G=# #E 7# =#1= + # 1# "L" =

&**,A 1# = 2, #,2 C11 &**(@ 1 5 !D!=O L #11=

# 1 #1# C11 &**,@ =

!""

# $ %&&'()%&**(+,

E. 28 - -

"# =CI 5= 1 2, C11 &**(@ )N&'* GA 3* J2)N),' GA _ 2*N,3(GA &*KA #1# " #Z@ "> > &**,

E "= I 3N))3 GA@ 2&N3*(GA 3N3&) GA 5"A

"= # 4 1 #"= I 5 I 1 #1# 1# "" > ,)N'(3 GA 3*

#" #1# 1# = 2, C11 #,2 > &**(@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(A

"= # #"# I #D I 1 #1# &*N3)* GA P* > # 5##

1 #A,&8 #1A & @ 1 5##

5 L "1#= # #

#7 # #5##7@ # O 1 # #+ 5#1A

= # #5 1# G # #5#1R 1 "1#"

# #= O 1 "1D 1

" E= >17#

# J : 2*2 &8, d 28P) 28*KA #\ # #5#11 1 # #" 5##

#7 1O 1 # ## G "#1" # =1# 1#5" >G@ E I " # E"1A 1

5# # =#" "L" 1O 1 "# #5#11

5 1 #A,,P #1A 2 5 17 =A

GG@ 1 #" 5##

1 #1#

CG 1O 1 "1D=@ 5=

>17= !! 51 "1@

5=#>1" 7#

5##@ 1O 1 5 1# O 1 ""=#"A

5#!@ 1O 1 #5#11 "= 17 = # 1#O11 1

#5#11 # # "L" 74 1# !#7 5 "1@ #" O "= 1 1 #E 5## J : 22P &P2@ ="= 288& ,83R <^ @ A A@ A &''R

@ 5## H O1O >14" #O@ = 288* #5#1 1# == #1@ A 2,* AKA

1/# =# ## ">1= 1# 11= #1=# 1 #A) # #5#1 1 #1#@ I O1 1 "1D= #E 5#+ # 1 #= 51

@ 1

1 # CO #,2 "# 1 #= 5#A 1=71# #

GG 1#" =#>1@ # 1 # 1 #A,&8 #1A 2 @ O

="# # = =G= I 1 # J/#7 1 G==#1@ :: 283& 2PPR

BB%9 B%

% / @ A A@ )A2 1 =G= =KA

15= 5##@ 1 =1 O 1 #1# # 1 5## ,&@' C #,2 ="> &**, J2P C

&**& b 2'@' C

&**,K #5# 2' C 5##

&**(@ O 1 "=

#A # #D# Z G 1,2 > &**(@ 1 #1# #5# @ #=@ I &*@3, C 5## ## " J2* "A E &' CA % 2& "AK@ " 1 C

!""

# $ %&&'()%&**(+, &*

- -

"=@ O

# 1 #11 1 "= 5## @ = # O 1 5## ## == #D= !#O #= I 1 #1#A "" 5= # " C11 G7# 1# >O (',' + # 1 "= D #GG=A

5 4@ 1#

=# G # #11=7= "" 5=A 1 "# G7

GG 1# >O # 1 15= " 1 # G E1# 1# # 1#O11 1 E # #E 5## 1 # #A

" # 1 O 1 "= ## "1D= 1 " U ""+ V 1 " U 5## V 1 G! #1#A # #11@ 4 1 O 1 #1# # 5##

&**&@ &**, &**( # #1# "1@ 1 #GG"# 1 1#O11 1 "= W !#O " C11 5## #" &' C 5## # !=A X "5#+ >#@ "L" 1 =# #" O 1 #1# # > == =""#7= 1# #1=

5##@ 1 #A,&8 ,&8 " I 1 "1D #+ #D 1 5## # 1# = =G=A

1 #> =#1+ # E #" # 1# C@ 1 "1D O # 1 1 #+ 1# #GG= #E 5## # 1 #1# 71>#1 " #D 1 #E 5## # " # #5#1@ O 1 #5#11 #

5##

# J: %/B% @ A A@ A &A(# #A,&8 1 =G= =KA

# =# 1 #1# =15# I,3@,, C 5##@ 1# = "+ # 1 #A,,P #1A 2 >45 1 " 7#

5##A &' C 5## #11 =5 # # #5#1@ 1 5

" GG 2*@)(@ O 1 "# # I "= &*N3)* GA P* ,3@,, C 5## @ #11= 1 #1# > #1 &**, `2,N)*) GA &' C J 2&PN3P' GA P* E 2*@)(MK b PN&'(GA P* 2,@,, C J 2,N)*) GA E 2,@,, % &'KaA

# #"# 1 "= I #D I 1 #1# 1# "" > &*N3)* GA P*@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ # 5##

#@ # 4 1 G"=A

2 #1# 1 G >#1 1 #11 "= 1+ " ""=# CG= 1" #>G@ 1 I 1# #"# 1 "= I 1 #D 1# "" ),N8,P GA 8* I A 2. 91 1# C@ =1# ""=# CG=@ "L" = # O I =1# #>5@

#E E "= =5 # 1 #A,,)# ,,P #1A, A # 1 #@ 1 C7 #11# O 1 "= G= 4 A # =1# #>5 #

5#! L

=# # " 1 # 1 C7 " GE "# J : 2&)

!""

# $ %&&'()%&**(+, &2

- -

,8' A 8 >1=R 2&2 )(A &>R 2&* 2&(KA 1 # # 1= # 1 "#E"" ) " #L= # 1 #A,,P #1A, A

2/ 1 5 E#"

" 1 1# =1# = ##=+ O 1" #>G@ 1 D ## 1 " # 1# GE# 1 "= G= 1 #A,,P #1A, A 91 1 #A,,)# #1A 2 1A # @ 1 7= #>G 1O 1 = # # # != I 1# #1= 1 # #@ I " O # # 1 #5 1 # #5#1

@ + 1@ =C 7#5 # #5#1 # 1 A

1 #1,,) #1A 2 1A @ 1 "1D 1 #5#11

# 7= I 1 # # # O 11 G"1 > G = =1# # #5#1@ 5 115 1# 1A L == "#+ 4 1#7R 1 # #7 = = # 1# #1= =1# 1 #A,&3 A

# #5#11@ I 1#O11 1 "1D

5 1 #A,&3 @ 5 1# 1 ">1 5#1 11@ !DO@ #GG+ 5 #1@ 1= I 1# !"#A 11 E

O 1 #+ 5#11 # 1

# > # # # !4 11A "1+ D

=@ O 1 1 # #= 1+"L" O 11 1 G# =@ 1147@ 5 J#A 2*2 KA 1 #

GG 1 >17# + O =# "L! O 1 #5#11

> 11 #A

>17# =7 "#4 "=#5 1 "" 1 =5=" 1= " " #E # #5#1A # 1 5#1 =7= 1 =7= "#1 1# =# #1@ O 5 #"" 1 "@ 1 ! 1# 7= J

. & C 288P 2883 A 23' AKA

#5#11 1 G# I 1# ## 1 "1D 1O 1 O 1+ 1 7A 9 1 #>@

= O 1 I

=5#1 J9 288*)((KA

= # G111@ 1 "1+ D 1# =#"

=# 1 ##7

=# I # == G# 1# 1"4 1 G1 1 #5 "G 1 "" # # =1# J : (A2&2%&**2 2) > &**2R 1

BB%9 B%

%/ @ A A@ 2A2@ 2A&@ &A2 1 =G= =KA 1" # =O L == "" #>G # O 1N"1D # G 1N>17# =+ 1# 1N#A,&3 #1A 2 J : 2&' P*R

23A2&A&**2KA # 5 ##4 #>G 7= "> I 1# # I 1#O11 1+ 7G= J#A 3 R

: 2&, &()KA

201 =" O#1G= "#4 5 1# 1 #1#@ 1 :000000000000000@ 0000000000@ /0000000000000000@ 0000000000@ 000000000000 00000000000A 1 =# # 5 = O 7#+

!""

# $ %&&'()%&**(+, &&

- -

7# 1# == # > 1# #5

1147A 9 #

1 5 1# 141 =# #==A 1 #5# =7#1" == ="= # G"# 1 #1 1 #A

# # E"= 1 OA #1# ## 6= U >7 = V #7GA 1 =# "#4 5#>1 #5 ^0000000000000@

G# "G 1 # 5 O #5# == "#1 =#>1A 1 #5# 15= 5 #5 1 "#5# I B000000000000000A #1# # O

# # 4 R 4 1 O 1 =" O= O 00000000000 =# + 5 1 7@ #11=7= # C=A 00000000000 # + != I 1 #1# 1 #5 !#1=

5 1 #!# 5A 1 #5# # "" =1#= I 1 =7# !6 # #1 1 #A

OL@ 1 # #11 O 1 #"># # 000 000000 " =7#= #4 O 00000000000 == I :00000000000+ 0000@ # #>1A 1 "1D= O= #5 = 1 7= # O 1# #1= 00000000000 1 ## " "#1#A 1+ # == #= # "" E !"#@ =15# 5 1# 5E #>## 1 "1D=A 1 # == #= O 1

#+ !# # #"= 5+I+5 1 #1# #5# # "" !L 5 1A =" O #5# #1# 0000+ 0000000 1 #1#

## G # 1 #A 0000000000 #@ # #@ =1#=

C#"# #5 = >14" #5 0000000000A 0000000000000000@ 1@ # #= O 1 #1# #5# >14" #5 # "1D=A G@ 1 # =#>1 O 1 #1#

1# #4 1# G# O 00000000000 1 ## D="#O" =7= ## # "#4 G#W === "#O= I =7#A

#1# # O 00000000000 1 ##@ # #@

+ I "#G# 7#= # 1 "= I .00000@ #1 O 1 D #5# 5= 1 1 =A 1 1# 1 5D= # 000000000000 I ..000000000000000 O 1 "# "L" 1# "#G#@ 1 7## #+ O 1 000 000000 #5# == "1# 1 #+ 1#A

1 #> #11=7= # 1 "=@ G# # "" =#>1 # 1# =#A

9 #7# 1 #" ""@ 1 # 5= O 0000000+ 000 1 ## >1= 11 #GG= I 1# 5 I 0000000000000000A # I 1# 5 I ^0000000000000@ 1 #1#

1# # =1O 3 C#5 &**(O 00000000000 ## G# #1 1 1#7 #1" + 1A @ 1 4 ="7#7 ^0000000000000 O 1 #1# #5# " =#>1 1 # # " 1# ==@ G= 7 + @ O 00000000000 #5# G#1" ##= 1 #GG#A 1

# 4 1 # O # >1= I 1 #1# 1# "" 5A

5#!@ 1 E#" 4 O O 1 #1# #5# > 1 +

!""

# $ %&&'()%&**(+, &,

- -

# 5 #5 0000000000@ O 00000000000 #5# G# I 1# "#A "=

# # G#@ 1 # O 00000000000 # + #= "" I 1# 1# 1 #1#A

1# 17 1 #" ""@ 1 #1# # "#= I 00000000000 1 7## G# #5 00000000000@ O # 1 # " G=5 &**( I 1#O11 00000000000 # O 1 #+ 1# 1# # 1O1 00000000000 1 ## >1= 1 ""R 1 #1# ""=#" E==A # =1+ O 5D= 1 1"#@ 1 #

= "#5# 1# #5

1147 O# # #11 O 1 1 = I .00000 #5# == 5= # 1A 2& C11 &**(@ 1 1# # = I 00000000000 O # #5# == = I 1

# # # 1 ">1 O 00000000000 # "#G" "#O= 5+I+5 1 #1# "#1" # = !=#!+ OA G@ 1 #1# # 1+"L" ##4 G@ # 1#+ O11 1# "#5# O#1= 1# #5 00000000000

# L " #E 1 A 1

#11 # 1# #4 1# 1 00000000000 G## 5 I =7#A =1O =!#7= # 1 #7

GG O#" + O" # #E 5=!1 #A # G#W 1 "= # =#7 #E 1# 1 #1# =5 I =5 1# "#G# .00000 I 1# + "" O 1 5# "= # #5##7 OA

#7" !# =1D#E

GG # I 1# =# 1 #1# # 1 5+I+5

1A 1 CG# OL 1# # 1 "= @ 1 5# I L 5=@ 1# " I 1 00000000000A @ 1 ###\ # O 1 " G=5 &**(# == #= I 1# =1 GG=

OA 0000+ 0000000 # 1#= 1# # @ "#17= O 1 #1# #5# #"" G 1 4 "#=A

+ # 1 "1D

>17#

"#4 1# #1=

G4 # ##4 #>G # 1" O 1 ##1= L =#>1 1 EA

1 4@ 1 "G ==# = #5##7 # 1 E= 5 5=!1 I /0000000000+ 000000 000000000 9 # => " C11 &**(A #1#

"#+ O# #1 # 1# "4 G #E 5 1# ==@ > O 1 =# 1 "# O D ##!# 1 "=R "" # + "# =# #11 # #5 00000000000A

7# "> "# O 1 # "" # 1 E= #5#1@ 1# !4 7=+=#11

# # A + 7 1 "1+ D

CG 7==#1" # 1" ""=#@ "# 1 # "G =1# #O1 1 "1D= 1 #A,,)# A # > "L" 1 7= # #>G@ 1 # " # 1# GE# 1 "+ = 1 #A,,P #1A, 1 # 1 "= = +A

!""

# $ %&&'()%&**(+, &(

- -

# =1# ""=# CG=@ 1 C7 #" 1 "1+ D I 5 # #5#11 "= 1 GE# 1>" 1 "#@ " 1 #@ #" 1O11 G7 #"" 1# # #1 ="O E #@ 1# 7#5= 1 # I 1# + #1= 1# 7==@ 1 = 1# = 1# #5#1 #= # 7=@ 1# "#4 1+ # == =@ 1# G# "# #5#11A

G# =G

1+"L"A "=@ O

=# 1 "# # I E " #1# #5#11@ # >1 G#1=@ 5 =##A

1 # 11 =5 I 1 #A,,) @ 11 "># 1 # I 1# #1= #5#11@ O =+ 1 1# =1# CG= # #5#1 J :

(A2&P%&**& , "> &**&R

: (A(),%2888 (C11 &***R 5 =7#1" 9 ::% ? @

>5#7@ A 3 # #A,,P KA C7 1# GE

=O= J#A (KA

# #L ) "> 288* J : 22) ,**K@ 1 >#1 G==#1@ #4 #5 == I =# !O 1 #1,,P #1A, @ # =7= 1 5" 11 "=

471 7==#1@ I 1#O11 1

L =7= O E11" 5# 1 # 1 4@ ## O 11 E1 "" G#G 1 "1D

1 # "#>1 # "GA # == 55"

O= # # 1# O " O 1 #A,,P #1A, >17 # 1 C7 I @

@ 1 5" "= O 1 5=+ #>1 U ?#+!G V@ O

11" 1 5 #=# C7 J ? @ !e77 # 7!G7 G1 1#+ 7 #!

A,,P

>A, @ A)8 R

BB%9 B%

% / @ A A@ [ 3A,A(KA # #L (A2,P%&*** 2) #Z &**2@ 1 >#1 G==#1 # O 1 1 1>11= "L" 1# @ + "=@ #" I 11 =5 I 1 #A,,)# #1A 2 @ G#1#5R 1 # G 1#= = 1# O #5 # C 5# L "#+ A # =# # # # #" 1# >1=

# #11 + "= G= 1 #A,,P #1A, J

. 82%&**' &) #51 &**' # 1# # %2)*&*%&**,R 2'*%&**) 23 C11 &**) # 1# # %'*8'%&**'+ 'KA

G# 1=74 1 "1D@ #""@ E1 # G=" # 1>=# #" 1 "=A 1

#1 # 1O ">1#>1 G# "= # G# >1" 1 7#5 #5#11@ O@ 11

GG# # I CG 1# =1# ""=# #@ G# ###\ "" !O# "# #5#11 G= 1 #A,,P #1A, J :

(A3(%288, ) C11 288,KA

22 1 "#G O 1# "#4 "= 1 #1# # 1 # #5#1 1 5# !A 1 # # 5 I 1 #E 471 1#5 # #" 5=!1@ #1 O 1 =# 1# 7

!""

# $ %&&'()%&**(+, &'

- -

#5 1#O11 1# # 1 5 #1OA

5 # 1@ 1 # =7#1" "" #=O#A

1 5@ 1 5 15 O 1 #1# =# > 5 O 5# # #5#1 =# #+ 5@ #

O #= 5@ I G=1 141A 9 "#+ O" #E 5 #7# # 1 1 7#5= #11=7= # 1 + "=R # # #@ 1 #7# >#7#11A 1 G# #5 = 1" ""=# "#4 CG=@ 1# 1 "=

=# # " 5 # 1# =1 G1 1 # I 00000000000@ #5# = # I # #1=A

"L" @ 1# 145# 1 # >1O 1"@ O@ 11 O 11 # == G#@ =# # I # I # =#A 9 1 E # "" G#@ 11 1 "= =#

7#5= 11 1 #1#A

"" 1"@ 1 #1# =# Y7= ', #@ Y7 #O1 1 !# 5 #" #5#1 "A

5 =1="@ 1 "= 1" CG= # GE= I E " #1#A

1 " C#5 I C &**(@ 1 #1# # =#1= 7# "1 "+ D PN8'& GA P' J(PNP2) GA,' %)KA "= # # =O #"= I 1 5 1# "" 2'N8*' GA (' I "= 1"A

3 #1# =1#" "= 2*N*** GA I "#1A

# # 11 7#5 I # #1=@ =7= # 1 #A,&3 #1A 2 @ 1 #5#11 =1#" "" #7 I =## "#1 J : 2*& &&(A 8R

: 3P 2(,KA # =## "#1 1 E+ #@ 51# # 5 # 11 I 1# #1= #5#11@ "#1@ G# J="=K 1 ##1= #11 #=O# 1# 51# # 1 "#1@ # O 1 #> # G" =## J#A (8 #1A 2 R

. 2' "# &*** # 1# # %(8(,%2883KA

#5#11 # 1# !#7 =#>1 1" 1# 51# 5 1 "1D@ "# @ #7# "#1@ 1# =#1# 1 #A (8 J#A 3 K J9 &**& A ((3KA "= 1# >#

# CG= O 1# 5" # > =#>1 O

##= # GG# O =# # 1 = 11 O L

" 1@ # # C7@ 1 1 #11

57 J:: 283& P*,R 9. [% 9 @ !DO 11@ )&(R @ 5# 1# #1=@ &*(8KA G# #14" 7#5 1 # 1 #+ # OA #@ #7# #>1= #11@ I 1 "1D

="# O 1 =C 7#5 # 1# =O E= #14" G#5

>17# =+ 1# 1 #A,&3 #1A 2 J9 283(A ''(KA

!""

# $ %&&'()%&**(+, &)

- -

"= "#1 L "#= =#"" 11 =1# ""=# CG= # 1# " S 11

G "+ " "#>1 I 1 "1D =# 1" J BB% 9 B%

%/ @ A A@ 'A) 1 =G= =KA O 1 #5#11 = I 11 =##

# 1"@

1# 1 #11 O # 1# " S 1 "= =5 # 1 #A,,P #1A, #54 GG#A 11+ 1

GG 1# =## "#1@ O# > "L" 11 5L ##4 7

## # I "+ "#7+=L #

1#O J : (A(),%2888 (C11 &*** A 3R 9 288' 3*& A (# GR : %/B% @ A A@ ,A, # #A,,P R 9 ::% ? @ A A A 3 G # #A,,P KA

1 4@ 1 #1# # # "#

=## "#1 #11=7# ">>7 # 1 # 5@ #@ 1 + # 1"@ # #A / I # 1 GG= #5 000000+ 00000 # C 1# "#G# .00000 1# ""@ 1 ###\ # O 1 #1# ## == 5" # ">>7 1# # 1+@ O 1

1##4 "1DA 1

5 # 1 O 1 # = GG# I 1# G#A "= 1" CG= I !# E " #1#@ O 1 # =+ " == D=@ 1 " 1 # I

1# #1=A ##@ 1 #1# # =>=

= G= 1 #A (8 A

E " 1 #A P3 #1A 2 @ 1 ="1" " # 61 = # 1# # O ">A

# 1# " S 1 #1# O > 1# O#+#1=

1@ 1 "= # 1 ="1" " # 61 3** GA 5= # 1 #1#A ="1" &N&** GA #D= # 1 "= #O I 1 #A

56!#5

# #1 !""@ 7,@

1# G" H

+ W 1 #1 C= # 000000000000 00000000000000000000000 9 1 C7" >#1 !""

&2 G=5 &**)

1# # $ %&&'()%&**(+, R

+ C 1 E #1A

!""

# $ %&&'()%&**(+, &P

- -

G H

+ #1 1 C7"R

9## I 5# H

+ #" 00000000000000000000000 9 I 5 I 000000000000 1# "" > 'PN(*8 GA '*@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ I #1# 1# = 2, C11 #,2 > &**( 5##

#@ = 1# "" 2'N)(& GA 3* #5 =L "# 1 # 4 1 22 > &**(A

+ #" 00000000000000000000000 9 I 5 I 000000000000 1# "" 2'N8*' GA (' I "= 1" ""=# CG=A

#" 00000000000000000000000 9 I "> I 000000000000 1 ="+ 1" " # 61 3** GA

+ #" 00000000000000000000000 9 I 5 I 1# # !6"#7

0000 1# "" 2'N)(& GA 3* #5 =L "# 1 # 4 1 22 > &**(@ I "= C#14 !6"#7 5= I 000000000000A

O 1 ="1" &N&** GA #D= # 00000000000000000000000 9 #O I 1 #A

+ 5 00000000000000000000000 9 I = 1 = #1 1=7#1 11R

+ => 1 # # 1A

# 7GG4 C # =

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""

# $ %&&'()%&**(+, -

.%&,*%&**)

/ 000000000000

/ !1 / . # 2(# #1 23 2&22 45 2&

# !6"#7

0000 15# 0000000000000 # #1 2&88 2&*2 45

00000000000000000000000 9

/ #+:#;1 &**)

:1 ? 9?:@ =

//A

#+1#

1! 9 B@ C7 "1D

//A

9. = @ C7 #1#=

/#E"1 F? @ 7GG 000

!""

# $ %&&'()%&**(+, &

- -

"#!

# "=" == 1 &8 "# &**)@ 000000000000 00000000000000000 9 !# #1= C7" 1 &2 G=5 &**) G= #E # # 1 ""#= &(G=5 &**)@ 1 G 1 5# H

+ #" 00000000000000000000000 9 I #D I 000000000000 1# "" 2 GA J G#K@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(A + #" 00000000000000000000000 9 I #D I 000000000000 1# "" > GA '8N283A8' JO#+G "11 #+! G# #+O "K@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ = 1# "" GA 2)N'(PA,* JQ "11 O O##+ G# "K@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 22 > &**(R + #" 00000000000000000000000 9 I #D I 1# # !6"#7

0000 1# "" GA 2)N'(PA,* #5 =L "# I ' M 1 # 4 1 22 > &**(R + 5 00000000000000000000000 9 I = 1 = #1 1=7#1 11R + => 1 # # 1A

000000000000 "# =#1#>1" I 1# =# 1# =+ 5 OL

5 1 000 E ="A C7" &2 G=+ 5 &**) L G"= # 1# " S 1 >#1 # == "" + CG= 1 1" ""=#@ #"= 00000000000000000000000 9 # #" 1# "" > &*N3)* GA@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ # 5##

#A 000000000000 1 # #11 I O 00000000000000000000000 9 #"= I 1 5 1 "# ()N)), GA@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ # ="=# #1# " C11 I > &**(@),N8P, GA 8*@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ # + "= 1" ""=# # C "G 1" #>G@ 2*N*** GA@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ "" "= "#1A

= #1@ 00000000000000000000000 9 =1#" 1 #+ 1# C7" ##O= 1 =>" 000000000000

# 1 G# 5# =#>1 H

!""

# $ %&&'()%&**(+,,

- -

00000000000000000000000 9 == #D" #D# 47 #1 I BT! #5 #"" > 1 "" 1 "# #+ ">1@ " 4 !#7A 11 4 #1 I 45A

% 00000000000000000000000 # 7#7= 000000000000

O#1= 5 #">1 000 # 000 000000 # " "# 2888@ #1# GE "1 > , 3** GA@ = I,N3'* GA

C#5 &**&@ "#C= ""A 000000000000 #5# I &' C 5##R

=+ "# #,2 "# 1 #= 51 5#A # 5# L =1=

+ # =#5 " 1# G "@ I " 1# E4" #= 5 J4, "AKA

" C11 &**2@ 000000000000 # 7= #= ## 1# =+ ""# 1# O 1 #"# #1 00000000000000000000000 E7# G1#1 #>+ 1 471" # 1 #" # "# 5=!1 #5# 15#@ # 5" >## # =+>#1R 1 =# == O # @ 1 !G "#O 1 5 = # #>1 G#4

=1# J4 (,) =GAKA

" G=5 &**,@ 000000000000 # 7= # #= ## O 1 #5# ## "#1 1 5 G1#1 000

9A 1 D #"" =5@ I 1 #1 '@ O U

#>1#E =#1#G #1@ 000000000000 # W #1# #1 > #1 2&PN3P' GA P*

&**, J4 3 "AKA

X " C &**,@ 00000000000 # == I :000000000000000

# O #>1 000 000000 = !=#!O 000000000000 JA+5A # &3 G=5 &**'@ A,KA

# 1 &) "> &**,@ 00000000000000000000000 # G# # I 000000000000 "=" 1 # "

7# O# #E 471 I >+ 5 # 1 # #5#1A 9 =G=# I &("> &**,@ 00000000000000000000000 # C 000000000000

5 471"@ #1O I 1# 1 1 7 =# I 1# > ""= 1# ==A 11 # 17= 1# == > =O =1#"= "1D= !#7" ##1 # # 1 E= 1 ">1

Y!@ 1 #5# O I =G# =1# #,2 > &**,@ 7#7" # 5 J4 &* "A 2 =GAKA

# E # " C#5 &**(@ 0000000000000000000000 # #1= I 000000000000 1# 1 #1) # 5 1#G #E 5=!1 5 1 1O1 1 5=!1 " I +

!""

# $ %&&'()%&**(+, (

- -

L "# # =# = =!#>1 J4 &' "A & =GAKA # == 1 # =7#1" #G #E 471 1#5 I 1# " 5=!1 I 1A 11 # #=

!#7 E11" 1 =7Y =G I # Z I "#O G#1" 000000000000 J4 &) "A , =GAKA

' # =1O " G=5 &**(#= I 00000000000@ 1# #1@ 000000000000 1 # #= 1 + >14" = #5 00000000000 # 1# "" 1 5 5=!1@ O

# #= #1 O 11 1 5+ #A 1 1 # "#= 1 " O "# J4 &8 "AKA

# # =1O G## I #5 0000000000

= 00000000000@ 000000000000 # =

= "#+ 5# 1# #5

1147A 1 # # #11 == O 1 1 =+ I 1# "#G# 7#= # 00000000000000000000000 I .00000 #5# == 5= #

J4,* "AKA

2& C11 &**(@ 000000000000 # #= =1O I 00000000000@ S 1 1# 1 #> 00000000000000000000000 I 1# 1# = G=5 &**(J4,, "AKA

( # =1= 2& C11 &**(#= I 000000000000@ 1# == 000000000 9 @ 11 0000000000@ # O=@ # 1 5=!1 000 [[ 15= "# ###5#@ #5 > >#O = + #1A # == # =7#1" G= #" 4"@ # 1 # + " 1#G # =+>#1@ 1# #>1= 1# 1# 5=!+ 1@ # C ## O 1# 00000000

#5#1#>1 I # & C11 &**(J4,P ,3 "AKA # "# G#" # =+>#1 #4 00000000000000000000000 G# # 000000000000 =# #= ) C11 &**(A # #= 1 ?000000000 000000000 9 =# 1 #= 2(C11 &**("# #5 GG # 2 C11 &**(A

# =1O 2, C11 &**(@ 000000000000 # != I 00000000000

# #5 "

=# 5=!1 O 1+ 5# + #D 1 #5# > ="#A 1 # =7#1" E1O=@

= # ! G# 1# 511 #5 "" E G# 7#5@ O 1 !4+ O #= 1 1# 15# 5=!1 # ## @ # #C= O " 471" =# #= # 000000000000000+ 00000000A 5=!1 15= I 1# == 000000000 9 =#

5 O J4,("AKA

# 1 "L" C@ 00000000000000000000000 # 1= 000000000000 #5 GG ""=#A 11 1 # != #5@

= ">E #5+ " 1#G # 471" 1# ==@ 15= 000 [[ I

!""

# $ %&&'()%&**(+, '

- -

/0000000000000000 1 ' C11 &**(# #"@ 000 [[ I 000000000 9 1 & C11 &**(# 1 ## =+>#1 # 1# "# 00000000000000000000000@ # 5 # # # J4,' "AKA

) # 1 #= I 00000000000000000000000@ /0000000000000000 # O 1 =# "" ##1E 1 G# #5 == #11" G#G 1" ""=# 000000000000A 1 # E1O= #5 " 1 ' C11 &**( !4O 5= I 1 '**M@ = 1# >#O 9@ O =# =7#1" 1# >#O 00000000000000000000000@

1 #+ = "" "D #" # 1 5 "#>1 1# ==A 1 # C7= 1 5 G# 00000000000000000000000 #1" #>1 # #"A 1 # # #11 O= O # 15#>1= =# #G#" 000000000000 J4,) "AR A+5A # &3 G=5 &**'@ A (KA

* # 1 I 00000000000@ 000000000000 # 7= O # # == = I

1# =1#"# 1#5 I 00000000000A 1 # != I 00000000000 #5 5 J4,8 "AKA

00000000000000000000000 # G"= # = = 1 ##4 =+ 5#>1 1" # 5= 000000000000 I

# "L1 1 1 1# == I GG=@ #C# O 1 5 /0000000000000000 =# G "14 J4 P =GAKA

000000000000 # G"= 1 1 00000000000000000000000 O 1 + # 1 "G 1"@ =# 1+ "" CG= #>G

=1## 5" ">>7 J4 3 =GAKA

# "# == # 7GG 1# !"" 1 22 > &**(@ 000000000000 # #7= 00000000000000000000000 9

#" 1# "" 2,2N'** GA 3' #5 =L "# I ' M 1 # 4 1 2, C11 &**(A # ""

=" "" H

,PN3,P GA I #1# 1 " C11 I ">

+),N8,P GA 8* I "= 1" ""=# # C "+ G 1" #>G #

#1,,)# ,,P R + 2* *** GA I "= "#1R + 28NP&' GA 8' I "= 5## A

000000000000 #

=1#"= O 1 " G# #5#1 O#1+ G= 5= # :000000000000000@ # 1 I O 1# =G #"=

1 =@ 1# "= =O#>1 5#1# ##+ #E !# #5#A

!""

# $ %&&'()%&**(+,)

- -

000000000000 # == #5 G# 1 >C 1" >1" #>+ G # G= # != I # #1=@ 1#O11

5# # I 00000000000A

=# #!#= 1 #5# "#O= # # 1 >" 1 ="#@ #

1 @ # =O@

""A 1 #5# =7#1" == 1= #5 O 1# # !#41" 1 =# 5"@ #5 G# 5#1 = =1# # #5#1@ # 1 >17# 1 "1+ D # 1# 1# #1= #5#11A

1 # =7#1" == O 1 1" ""=# =# CG=A 9 =+ #5# "= # "D 1 #5"@ "#4 I "5 1" ""=#A 1 # 15= O 1 #5" G## ###\ 1 ! G"1= => C11 &**("" 5# O

"# # 1# # 1" #5 GG ""=#A # = 1" ""=# =# 1 #5 # 1# " S 11 =# 5+ O 1 2, C11 &**(@ ! C 1 #A

000000000000 # =1#"= 1 #1# C11@ #Z "> &**(

>#+ # E #= #E "L" =

&**,@ 5" 2)N,)' GA@ 3N))3 GA 2&N3*(GA@ #1 ,PN3,P GA 1 #

#11= 1 "+ = 1" ""=# CG=@ 71># 11 =1# #>+ 5@ 1# ># E G 1 #1# "1 "D &**, 2*N)') GA,* J 2&PN3P' GA P* 5= # 2&KA

000000000000 # E1O= O 1 "= I =## "#1

CG# # 1 # ! CG= 1 1" ""=# # C "G #>G 1 #5# == 5"A 1 # "= #5 == G=" # # # # # 1# =# 1 C# # 1 #4 @ # O #

=L 1A

000000000000 # =1#= #5 =7#1" I "= ,) ] C 5##

#A E #>1#E 5##@ #=@ 7= "1== I 1# "#@ G 1 5## "1= ,&@' C #,2 ="> &**,@ # O 2' C

&**(J4 (* (2 "AKA

1 # G 1 I O 1 = I 1# # =G 1 471" 5 00000000000000000000000A 00000000000000000000000 # 1 # =>" 000000000000

1A 11 # G# =# E 5=!1 5 # 1 "# 1# # #5 == =7#1" #D= # 1 1 =@ I #5 5=!1 000 [[ ""#1= # " #G= =7#

# ) #Z &**,@ 1O1 G# #5# == =" 1 "L" C "# # 8N*** GA 5=@ 5=!1 000 [[ ""#1= # " 000000000000 15= 1 &2 #Z &**,@ 1O1 "# P(N8)& GA

!""

# $ %&&'()%&**(+, P

- -

#5# # == #D= # 1 1A 000000000000 =# 5 7G E #5" #E I #A ># E+@ 1 #5# 5 E # 5=!1 # " C11 &**(# O 1 E # == # =#1#>1 #O= # 1 1 =@ 000 [[ I /0000000000000000 000 [[ I 1# == 000000000 9 @ # #@ ## G#+ "A X 1# 1# =5 =5="@ 1# = #5# == 1 000000000000 #5 GG ""=#A

00000000000000000000000 # #11=7= O 000000000000 ## "+ >E # O1 1 1 # == E= #1= 1 4+ 71" 7

# #5 1# 5 5=!1 1# "#O 000A 000000000000 #5# I !#O G 1 # #5

+ =A 1 #5# "#17= 1# = # "" =#7E@ #+ 7# A E #5" 1 #5# == #= =5+ " I 1#@ 1 &) "> &**, 2& C#5 &**(A

@ 000000000000 # >14" 1#1 #5

1147 #5# == >1 1 # 000 1 1 = &**( #1 1 #A 1 #5# G# 5 I 1 #75= 5 1A 1

# 1 #

!#7 1 G# 5= 5=!1 GA 00000000000000+ 000000000 # G#1" #GG"= O 000000000000 #5# >==G= 1 =7#+ 1=

C 5##@ O # "# =# Z I A

2* C#5 &**'@ 000000000000 # == # 7GG 1# !"" 1 #"1G#5A 9 G# 1 =1# 7= =5 # # #5#1@ 1 # 1 # #" #1# O 1 ## W 1 # #5#1 #5# G 1,2 > &**(@ 1 1,* "> &**(@ ()N)), GA

# # !6"#7

0000 # =1#= 5 # 1# =@

5 # >7# # 1 000000000000 I 1 0000000000+ 0000000000000 I 2'N)(& GA 3*@ #5 =L "# I ' M 1 # 4 1 22 > &**(A "# # #E "= C#+ 14 !6"#7 5= I 000000000000 1 " C11 &**(J2N'P& GA)*K@ #Z &**(J,N&*(GA 3*K@ "> &**(J'N'), GA P'K > &**(J'N,*2 GA)'KA

1 # >#1 2P C#5 &**'@ 1 # G"= 1 = 1 5A 00000000000000000000000 #

#+ 1 = 1 "# #11=7= #1# "1 > "# G# =# O 1 #5# # "=

= 1# "" 2*N,3(GA &* W

C11 &**(A 11 # = 1# "# # =7#1=@ =# O 1 5## &**& I &**(1 #5# == =7#1" #D=A

0000000000000000 # =1#= #5 == "1D= # 1 000 000000 2888 I 5"> &**,

O#1= "=#A 1 # ==

> 1# #5 1 "#@ =# O E #5# GG=

!""

# $ %&&'()%&**(+, 3

- -

#5 1@ #"" 1 =""= 00000000 0000000@ "# O 1 #7# # #1A #"># #5#1 =# >A X 1 #5= 000000000+ 00@ 11 #5# !#7= 1 1 #5# == " I #5##7 A =" # == O 00000000000 #5# # "" !L 5+ I+5 000000000000A 9 #"= 5+I+5 =# >1 1

#!# #

" I =7#A

0000000000000 # #5#11= # 000 000000 C11 2888 CO "# &**(A 1 D =7# #"># #5#1 "5# 1 :000000000000000@ CO I 1 #5= 00000000000

C &**,A + 1 =# #1 5 #G

# # =#A =" # O= O 00000000000 =# #!#= 000000000000A 1 # C#"# #= I 1 ""=A 1 # O#1G= 000000000000 > 5A 1 # G"= 1# #= 1 &, > &**, I 1# 00000000000000000000000A 1 #5# #5#11= E " #5 00000000000@ #5# #L "#1# > &**, I "# &**(A 1 #5# == "= # 90000000 S 1 I 5# 5=

#L "#1# #5 > + C 1# # # "1D= J4 &2 "AKA

1 # >#1 &3 G=5 &**'@ 0000000000 # =1#= #5#11 1# =G C#5 &**&

O#1= "1D= #"#GA 1

5# "#1" # #" 1 !4O@ "# #5# =#" Z

#+ EA 7= 4 1#5 # 1 /0000000000000000@ 1 # E1O= O 1 E G"1# # 1 ># O1 1 5

7## 1# G#>1= !4OA 1

5# # #5 W 000000000000 !4O # 1A 1 # #C= #5 = # >14" #5 00000000000@ = JA+5A # &3 G=5 &**'@ A &KA

O#1= ="@ :000000000000000 # =1#= #5 #5#11= # 000 000000 2 C#5 288(# 2' C &**,

O#1= + #>1 A 1 #5# 7#7= 11" 000000000000

2888@ #5 1O1 1 # =# >@ "L" 1 D #5# #G GG= !OA

# !#"@ 000000000000

5# # C 1 @ 1 = #"#5@ "# =# =#" > 5@ GA :000000000000000 1## 1 5 = E 1# O 1# "" # # S 1 E # "L" 1A 5=!1 15= 5# L #D= =7#1"@

1O@ # 1 ># G#"A

# =+>#1 =@ 1 # O # 1# >#O 5# L Z" 7= # 1 1 1 GA !4+ O =# # #= # 00000000000000000000000@ #G ## !G "#>1@ 1 =" #D# == # O I 1 A 5

5# # #5 # !4O@ #G =# G= >##A 1 "># # 5 511 I O 471 =A

# =+>#1@ 1 G#11# "=#5" O ## # 1A :000000000000000 # =1#= O > O 1 "# # # W 1 471" 5@ 1 #5# ## 471 5A

!""

# $ %&&'()%&**(+, 8

- -

0000000000 # =1#= #5 #!= 1 5=!1 # 000 000000@ 000 [[@ 5 # 000000000000 G#= # =+ +>#1 #= #4 ?000000000@ 00000000000000000000000 #D# G= 1# G# 4"A

"" 1# 15#@ 1 # 1#7 #5# # == =#>1R 1 ?000000000 #5# # =1=!= I 00000+ 000000000000000000 O =#

@ # #1 GG# 1 1 #7A ## # "14 =# # #11 =CI 1 I ""A 0000000000 # =1#= C #5 == #G# # 000000000000A

/0000000000000000 # =1#= #5 #!= O# 000 # 000000 # G"= 1# &* C11 &**(#= I 000000000000+ 00000000000A 1 # 4 > 1# #5 000000000000@ I 1# O11 1 = 1 000 000000A

0000000000000000 # =1#= #5 #!= 5=!1 000 [[ 1 " # == G# G# I 000000000000A

00000000000000000000000 # == 1,2 "# &**' !#7= "1="+ # 4A 1

#"" O 1# "# G#" G"1= 1) C11 &**(# 0000000000@ = 000000000 9 @ #5 + 11 000000000000@ #5# == G= J4 22@ &2 &2 > =GAK@ #1 O 1 5=!1 #5# == 15= 1 & C11 &**(J4 &* =GAKA # 1#7 #+ 4 ?000000000 #5# == 7= 1 2(C11 "# #5 GG # 2 C11A

4 " # #11 O # && #Z &**,@ 000000000000 G# 15 5=!1 000 [[ # 000000000000 #1 O 1 #" 3N333 GA 33 #5# == #D=@ 1 &, C &**,@ "# 3,N3'* GA 000000000000 #O= 1 E P(N8)& GA 1 &, > &**, J4 &(I &) =GAKA

1 =7#1" 4 O #1 # 5=!1 000 [[A # #D= #" 2NP'3 GA)* 1 2& #Z &**,@ "# 8N*** GA 1) > &**,@ #1 O G# ,8N,P* GA #5# == 5D= 1) #Z &**, # 00000000000000000+ 0000000 I 1# == =+>#1 00000000000000000000000 9

O 1 ""#1# #5# 1 1 C 5# J4 &8 I,2 =GAKA

1 # (#51 &**'@ [0000000000000 # =1#= L 1 00000+ 0000000000 #5 " #GG# # "# O# #= ###+ 5# 1 1 #O 5=!1A "# #5# 6= U >7 = V # 1# " S 1 =G=# 141 G=@ O #5# + #= 1 =" 5 1# 1# #GG#A

!""

# $ %&&'()%&**(+, 2*

- -

^0000000000000 # =1#= #5@

# O 1 00000000000000000000@ "#5# 5 000000000000A 1 #5# "#= I 1+ "G 1 " G7# 1 # 1#7@ 1 5=!1 =# #O # # == # 1+"L"A 000000000000 #5# = "#4 #=7O O 1

5# G#A =# 00000000000 O #5# G# 1 =# O 1 # "G=A =" # O#1G= 000000000000 #Q #75A

1 # >#1 22 #51 &**'@ B000000000000000 # =1#= L = #O= 000 [[ # 00000000000000000000000 000000A 1 #5# "#= I 000000000000 # /@ 1+ O1 1 #5# = "# 2&N*** GA 2,N*** GA =" =# #= I 00000000000 O 1 #5# G# GG I &*N*** GA 5=!1 ""#= #4 "# #5# == 15= #5 1 "#+ 5# @ O # 5 #># D= # 00000000000 O 1 =" #5# G#1" #= 5=!1A

00000000 # =1#= = 1 # 000 # #1 1 #">1A 1 # G# =# 1# 1# !6 #D# == 1= # 000000000000 _ #1 O 1 =# # "1D= 00000000000000000000000 _ # #5 1#O11 1 #5# == =#7=#>1A

00000000 #5# " E I 000000000000 # > G"# 1 #1 1 #A

00000000000 # =1#= #5 51 #! 5=!1 G I 00000000+ 0000A 1+ #5# >#1" 1 1# # 1 #5# !#+ 1= # =1=! 1 1 # 5@ #!5# # 1# 5#+ #O= 5=!1 #4 # 5A

00000000 # G"= 1 1# 4) =G@ + 7= # # # 1O1 1 # 1 O 1 #5# == 1 2(+ 5"> &**(I 1# G 45 # 000000000000@ #""

1#+ #5 1"@ O 1 #11#

I 00000000000 00000000000 JA+5A # 22 #51 &**'@ A,R 4) =GAKA

1 # >#1 23 C11 &**'@ 000000000000 # =1#= #5 5=!1

O# I 000000000000 O 1 #5# == # #"A 1 #

GG O 5=!1 #5# == =7#1" #D= # A O 000000000000 1 # O 1 5" =# # #5=@ 1 # ""=#" == I 1 E= 1 A 1

# 5 O# 1# #5# 1A 000000000000 # =1#= L 4 #G# 5 000000000000R 1 !## O 1+ 1 1A

00000000000 # =1#= #5 == #G# 5 000000000000 O 1 #5# 5# !#7 # 5 5=!1 1# "#O 000A 1 1 # O#1G= E11 5A

!""

# $ %&&'()%&**(+, 22

- -

# "=" == 1 2& #Z &**'@ G#G == 1 2P 5#@ 000000000000 # "G= # "#

1# # #" ,)N&P3 GA 3* #5 =L "# 4 1 2, C11 &**(@ I #1# 1 " C11 I > &**(@ I 1# 1# "# =="" #1= ,PN3,P GA

D# W G# #5#1@ 1 # = # "#A 1 # G"= # 1

1 22 > &**(A

00000000000000000000000 # = #

1 # # =>+ " 000000000000

, # 1 #5 1 2' #Z &**' # 7GG 1# !"+ "@ 1# # !6"#7

0000 # G= # 1 "# =1#"= I 0000000000000000000000 I >7#@ GE# 1+ I 2)N'(P GA,*A

- >#1@ ## =##"@ # = I 000000000000000000000 1 =" #1# 5## =#>1 I 1# G # #5#1A 1#@ 00000000000000000000000 # == GG= " J4,P I (*KA =" 5## #= 2, "> &**' O O 000000000000 # 1 5## ,&@' C #,2 ="+ > &**, O 1 #5# OQ C 5##

&**(A

" =+ =7#1" O 1 5@ 1 5## #D= !#O #+ =A

" C11 &**,@ 1 #5# W 1# "" 'N(P' GA@ 5#1# =+ " #" &' C 5## 1 #= &**, J4,P =GAKA #+ >1# #1# "# 5# 1# = C11 &**, I C &**(@ + O "#" 1 "L" "# 1# >O U V J4 (* =GAKA >11 #1# 000000000000 C11 &**( " &' C11 &**(7= # 00000000000 00000000000 G =# #+ " ,N)(2 GA I "= 2(@' C 5## #11= "= C#14 &'2 GA 2* # I 2%&'* 5 > "D #1 )&NPPP GA J4,8 =GAKA

# C7" &2 G=5 &**)@ 1 >#1 #

># O 000000000000 #5# # #= 1# 5 1" #>GA @ =" #5# O= ONI 1# 1 #5= 00000000000@ 1 + 1 #5# == " I #5##7 =# 5 1 #GA 0000000000 #5# G =1#= #5 = # >14" 1#+ 1 #5 00000000000A 9 1# #1= 000000000000 =# 5" O#1G= # # ="@ # #5# 1 #=A 1 #5# # 6= U >7 = V #5# "" # 1# 5 # 5=!1@ O 00000000000 #5# 1+"L" G=A #+ #GG# #5# # == 1 G# #A !6 "1+ D= # # 000 #1 1 #">1 =# 1# 1@ "L" O 1 1#O11 1 #5# G# ="# >#1 O #5# == !#1= 1 #!# 5=!1A 000000000000 #5# "#W# I 1 00000000000 00000+

!""

# $ %&&'()%&**(+, 2&

- -

000000 #4 1"A 1 =# # #11 # C 4 # 1 #1# 5 5@ #1 O 00000000000

E7# + 7EA

"#@

5# O 1+

GZ #= 1# 141 "#A 4

G## # =# O 0000+ 00000000 ## > # G# 00000000000 # !#4+ 1"

5# L =#>1A 1

# # 1 OL O 1 + 7= #5# == = # O 000000000000 #5# =1#"= 1 + 1=7#1 1#5 I 1# # #1=A

>#1 #

5#! == 1 1" ""=# "" CG=A #" 5=!1 # "D !4O #5#

GG =CI == E+ 11" 1== # 1 1# ==A # 5 #5# > == 15= #5# 1# "# =+>#1@ "# #4 1# 1 ## # 5#1#>1A

G##@ 000000000000 #5# #7 #" #E +

"#4 #" 5R G@ 1 "#O" ##+ ## # 7#5= 11 O 1 ">1 1# # # #5#1 # =1# 7= #A 1 #5" W 00000000000000000000000 # 1 "#O" 5#= #E >17# #11

"# # "#4 E1 1 #+

# ==@ E= =5 1 7#7"A # + ==

=# 1 # =5#1 # =1# "G I 1 # 1+ " ""=#A

000000000000 #D# == 1= 1 2, C11 &**(@ 1 #5# I O 1 ## 7#7= CO #,2 > &**(R 1 #1# =# Z 1 5#11A 1 #1# "1 > "D 1 #= &**,@ 2*N)') GA,* J2&PN3P' GA P* % 2&K@ 1 "# #5# @ 1# = 2, C11 &**, #,2 C11 &**,@ I)N,)8 GA,' `J2*N)') GA,* % &2@P'K E 2, CAa@ 1 " #Z I > &**(@ I,2N8)3 GA 8* J2*N)') GA,* E, "AK@ # #1,3N,,3 GA &'A 9 #7# 5##@ 00000000000000000000000 5# I 000000000000 &*@3, C 1 " C#5 I > &**(J2* "A E &' CA 5## #1 % 2& "AK@ #EO1 #C# 1,&@' C #,2 ="> &**,A ',@,, C 5## 5# L = 2' C

&**(A =1# 7= "

CG# # E # #" 5##

#A &' C 5## #11@ GG 2*@)(5# L

"@ O "= &*N3)* GAP* ,3@,, C 5## =# @ #11= 1 #1# #1 > &**, `2,N)*) GA &' CA J 2&PN3P' GA P* E 2*@)(MK b PN&'(GA P* 2,@,, CA J 2,N)*) GA E 2,@,, % &'KaA

5# O 00000000000000000000000 #5# 5= # "= 5## 1 "# 'N(P' GA #### 1# >O U VA

>#1 # G#1" == O > O 1 ## 1" #5 GG ""=# =# # "1@ 1 "" 000000000000 # 7#

>17# #11 _ #"" 11 1#5 #E #" 5=!1 _ =# # E" +

!""

# $ %&&'()%&**(+, 2,

- -

G##@ 000000000000 #5# 51= 1 #A,&2 A "= + D=

5# # L = I 2 GA@ #G I #> I =1# !O#A # I =51 !#41" D!17O@ 1 #### O 1 #= 00000000000

"#4 #1# 5 #5# == G + 000000000000A =#"@ # =1="

"# =#+ >1 # 11 #E 1# #1= 000000000000@ # G 1 E =#>1 ##== # GG# A

&8 "# &**)@ 00000000000000000000000 # G !#7= 4 + # 1 15= " #1 000000000000@ 1 >11 #1# " C11 &**&@ &**, &**(# O #E # 1 5#+ # 1 #=A 9 1# >O "" G7# #@ 1 #= &**&@)N,,* GA J&', GA &* E &' CAK@ 1 #= &**,@ 'N(P' GA J&28 GA E &' CAK@ 1 #= &**(@,N)(2 GA J&'2 GA 2* E &' CAKA

"" 5#1# "" #" "= 5##A 1 #= &**(@ 1 #E 5## 000000000000 =15# I &P CA

# ("> &**)@ 1# =# # # "#+ 11 # 1#O11 1 # "# 1 1A # #

== I 1 # =" 5# H

::0000000000000 # #5#11= "" #7 !Q 0000000000000000000 288* CO # " > &**(@ #"" 1 00000000000@ O =# G # = A 1

#5#11# # # 1 "L" =#" O 000000000000 "# #5# O 1+ + # # > 1# #5 00000000000A 1 #5# # >5= O 000000000000 Z GG1= #5 # A 1 #5# = 7= # O 1

# 1 I 1 # I #5#1@

# 1# E= # 00000000000A 1 # G"= O 00000000000 #5# #= I 1 ">1 1 O 000000000000 #5# == 1= 1 !#" G# 7#5@ # O 1 #5# 1#= # E 1 #5 5 5 #D=A # O #5# == G# I 1 # 1" # "1D=@ 000000A

0000000000 # == "1D= !Q 00000000000000000000000 &**2 I G C &**(

O#1= "=#A 1 # O= "1 I # 1# "#5# #"># O D =7# 1 #5= 00000000000A # "1D= #5# O= 1

# # #1=@ 1 ::0000000000000A 9# #5#11 # 1 "L" #1 O 000000000000@ 0000000000 #5# O # GG1= #5 00000000000A 1 #5# C#"# #= I 1 E "# #5# == =" #1#+ 00000000000 "1D= 1 #1@ "" 0000000000000 0000000000000000@ G #

#\ 1 #A 000000000000 #5# C#"# >14" #5 1 7 #5#11# I 1 #1 "=#OA

!""

# $ %&&'()%&**(+, 2(

- -

00000000000 =15# 5 1# 5E 1# 1#7#7 !#@ + 7 #>1A 1 =# # # "1D= O # # 1 =A

#7" CO #

#1 E#"= +#4 # 1# " 1A

" !

. .. C= # 1# G" 1 =1# =5 # 1# 1 J#A '8 1# 1# C !""R +#4 K@ 4 1 O 1 C7" # == G= 1 &P G=5 &**) 1 "=" #= # 7GG 1# !"" 1 &8 "# &**)@ 1 #1 5#>1A

./ #" =#= E # 5# #> I = #@ 1 5 1 C J#A 22 2*) KA / "= 1 #=# >#1@

O 1 1" ""=# 1 #1# ## # == CG=A

/. "1D 1 #5#11 5 =1 ""=#" 1 #

" C "G J#A,,P #1A 2 KA 9 #"" == "" C "G 1 # O@ 1 1 471 1# > G@

" # E7 1 O # = 1 7= 1# # # #5#1 J#A,,P #1A & KA

/ E11@ 1# =1# ""=# C "G L #+ " "#4 5 J : 2,* &3 A (A2R

: 2&P ,'2 A (R %F. % 5+ #7!@ A, # #A,,P 1 =G= =KA 91 1# C@ 1 G# 5O= I 1 # 5 ""=# 5 #5 #\= 1# # G# O 1 G" # #5#1A 91 "#O" #14" 7#5 #5#11 CG 1" ""=+ #@ "" 1# 51# 1 >17# G=1= 1D#=R 1 "#O+ " " 7#5@ 1

#\ =1# ""=# O 1 # == ===

= 1 #5"A # 7#5= O

=1 #1 # 1 # 1+"L"@ "# # ==# J : 2,* &3 A (A2R

: 2&P 2', A 2R

: 2&P ,'2 A (R

: 2&( &' A,KA C7 #= 1>" 1 E C "G J#A,,P #1A, KR 1 #1+ O 1 471 1 =O= J#A (KA

GG@ 1

=#+ 1 =1=" # #1@ #"" 1# 1# #>1=

!""

# $ %&&'()%&**(+, 2'

- -

#5#11@ 1 D 1# = #

#1@ # O 1# # 1 "# "#O" J : 2,* &3 A (A2R

: 2&P 2',R

: 22) 2(' A)KA 1 ## I 1# # O

=5# C "G =1# ""=# =#>1 1 E J#A 3 KA

"" #5#11 L #== "#4 71>#1A

@ 1# =+ = # "L" # "#O" GG= O@ 1="@

GG# # I " 1 #@ 5 C "G =+ 1# ""=#@ 1

=1 "" 1#>1 #5 1# + # # #5#1A O 1 #5#11 E G I + #>1= S 1 5# L I "L" #7 1@ # 1 61 "1+ D@ #"" O# 1

# #5 1# 141 O 1 # " 1 1 =# "1D@ 1 #" O 1 "1+ D # =L I

G I 1# #>1 #5#11A #@ E=+ 1## #5#1 # 1 1 I =1# # I 1 =!=# =1# 7= #A "G @ # 1# " S 1# 5 #>1

# == G@ G # = # 4 C "G I

= #5" E1 J &*** A 2,2R

BB%9 B%

%/ @ A A@ [)A&

1 =G=+ =R : %/B% @ # #5#1@ #=@ A 2A8 # #A,,P KA

#5" =#1#>1 L =1#=

" 1#A "1D= "#= 1" ""=# 1#" "@ I #5 1 #5"@ O1 O 1 A 1 =# O " 1# # I 1#+ O11 1 ## E

# # "" O= J 1 #5+ " 1# "=##@ # 1 #5#11@ CG 1" ""=#A 9 =5@ # !#O # #1@ # #@ 1# #@ 1# 7#5=@ 1# G=O 1# = "#O" != # #+ 5#11@ "L" O # G# #E C@ #5" "#+ G"1= # 1 "1DA

=# #@ 1 5

# 5 O # 1 #5"

@ GZ+1 # "# 1+ " ""=#@ O CG 11 "@ "# > 1 G# O 1 # "+ = # #5#11

" #@ 1 1 471 1# > G@ E7 1 "1D 1# # # #5#1 CO I 1 E# =1# 7=A

=7#@ 1 E O #5"@ "L" G"1= #5 @ O # == = G# #1" GG=@ " 1 1 #+ 5#11 I 1# " #11 J : 2&P 2', A 2>R

@ >17# @ ""# "#@ c ' # #A,,P KA

!""

# $ %&&'()%&**(+, 2)

- -

# # O

=5#1 C "G 1 G#

# =1#@ # O 1 G# "#G# 51= 5# #4 >G " =G1ER 17 # "# 1# # I

=5#1 "DA # = = #@ "# =1# I C 5#>1 ="= #= J : 2,* &3 A (A(R

: (A,('%&**2 2) "# &**&R 9 288'@ A 3*)KA 7= = 1 + "# #4 #5 ## "G #GR =1# 1="#

L #= O 1O 1 # #14 # E7 #" E I 471 J : 2,* &3 A (A(R

: (A,('%&**2 2) "# &**&R

: (A,3&%2883 & "# 2888R : % /B% @ A A@ A 2A,(# #A,,P 1 =G= =KA G## 1# 5 O 1# =1# 5 I " "> I 1# # O =1 J#A 3 R

: (A(28%288' 2& ="> 288)KA

// # 1 1" 2, C11 &**(G## =G= #E 5 & ' C11 I /0000000000000000 I 000000000 9 @ 1 5 E#" 1# "#4 1 #1# 1 # E== # C "G 1" I 1 "=A

9 #7# 1# 5 5=!1 I 1# == 000000000 9 @ 1 ###\ O 1# "# G#" # =+>#1 # == G# O# C #4 1# 15# 5=!1@ 1) C11 &**(@ O 1 #" " 1D 1# #+ # 1 O 1 2' C11 &**(A @ 1 5@ 1 #1# # #= #5 ##

C11 &**2@ 1# 1#" O 1 5

5 L 15= #5# 7# # 1#7@ #" 1# # " 1DA #= 51# 471 5@ 1 5 G " G# O G"=" #E 471@ ##+# #5# == 1 #5# 1# 15# 5=!1 O 1 ?000000000 #5# #= 1 G#" "#4 #1 ""O= 1# I 1 "=A 91 0000000000@ # #1 =# GG# #4 1 #7A 0000000000 #5# # "# #!= 1 5=!1 # 000 000000 1 # #11=7= O 1 ## # !=

I 1 =7# 1 "=A

"= # != I 1 #1# #5 5 5=!1 I /0000000+ 000000000 # #"A 1+ #O= E # 5 # "D !4OA 1 ="7#7 O "D =# "#G" # #7= # 1 "= O > O #" I 1 # 11+@ 5

5# # 1 # # ## 1# !=#!A #@ 1 #+ 1# # =15= 1# 5 # #5 # =#1#>1 "#= 1 #5#1 # O# # " #"A !4O # G == #= # 1 5 "#>1A # #11@ /0000000000000000 =# 1 > 1 + "= 1 #1# #5# #G#" O 1 =# 15#>1A # I 1 "=@ 11

# 1 # = 1# 5 #1147 # G# O 5# "

# 1 E1# /0000000000000000A

!""

# $ %&&'()%&**(+, 2P

- -

1 ###\ 1#" O 1 #1# 5 #E 471

57 # 1# ==

"#4 #" 5=!1@ #1 O # #5# == #= 1 ##4 # "=#GA # =#

## # 5 1 "= 1O 4 ! I 1 #1# #5 1 O 1 = ""#7 =#>1 1 #5 "=A # 1 E # !=@ 1 5

GG == 5 I 1 7 G# # >==G ## O 1 5=!1A #+ 1# #5# =7#1" W 7## #" _ #1 1# # ?000000000 =@ G" !4O #= # 1 5 "#>1 1 "=A 1 # # "1" " E 5=!1 1O1 #+ 7## #" #5# == =A O 1 # # = 1 + 5 =" I =7# O 1 G#

"#4 #" 5 L #== #5 =5==@ 1 "#O" !=

" # = O 1# G# "1D "1D= ## == ="=#>1+ " " #

# 5 E7 1# # # #+ 5#1A 1

CG# # =O # 1" ""=#A

= "#O" " 7#5=@ 1 "= 5#

=5#+ 1 1 ==@ O 11 G# O 11 ! I 1 #1# #5 5+ 1=

>17# #11

I "> @ "#17= O 1 #5# == Z" #5A

" #Z &**,@ 1 #1# #5#

GG =CI 15= 5=!+ 1 I 000000000000@

G# O" I 1# =1## 1 1#O11 1 #" #5# == GG=A

O 1 5=G# 1=+ O 1 #W O 1# #5# # == 1 #A "L"@ &**,A &) "> &**,@ 1 + "= # #= I 1 #1# @ 1 "#

7# #5 G"1 7=+ =#1 # =G= I =5=" #1@ #1O 1 5 1# ==R I =G# #"=1# #,2 > &**,@ 7#7" # + 5A >11=

5# # # "" #5" =#1#>1 "# # 5# "#O" # 1" E##A 1

GG 1 "" "= O 1# #

# ==# # 11 1# =1# ""=#A 1 1 #= E " # 1"A

=5# O 1 #1# #5# W E # #5+ " = # " C#5 &**(A

O ! 1#G I ""#7 #= 1 1# 15# 5 I 1 I 1# = 5=!1 5 1 #1#@ # "# O1O " 1# # 1 "1DA # 1# " S #7" # # #5 1 5

"#4 #" 5=!+ 1 145 G# O ""@ 1

" # 1 + # == "#O"A

9 1 #1# # =5= I 1 471 O "# I 1@ !#O =#

WI 1 O ## CG= 1" ""=#A +

!""

# $ %&&'()%&**(+, 23

- -

"= #D# #= # E # #5" 1#@ 11

=5#1 1 ==#A /L" "1#5"@ 1 =# #11 # 1 # I " ="=#>1" 1# G# 1 # I ">1 1# # # #5#1 # 1 =1# 7=A

"5# >#@ 1# =# 145 O@ O# > "L" 1 "= ## == G= I =1 1 # #5#1 #5 GG ""=+ #@ 1 7= =# #GA "= # #@ 1

# J#1@ A 3K@ ! C #5# 7G # =@ =" # 1 > + E1# 1 #1#A E G# # #14@ #EO11 1 "G #11=7= # #"1#>1@ 1 =1# "#G" 17@ ## 1 O 1 "= #@ "" 11 1 #\ 11+ "L"@ 1 ' C11 &**(=CI@ 1 =1=" O 11 # 5O= CG 1 1" #5 GG ""=#A

=O@ I > O 1 " C7 == O 1 1" #5 GG ""=# =# # CG=A

#1# =1#" ()N)), GA > I #1# 2, C11 #,2 > &**(A

0. O 1# =1# ""=# # CG=@ 1 #5#11 # I O 1 ## 7#7= 1 # #5#1 #5# G I 1 E# =1# 7= I 1# # # 1 = ="= J#A,,P #1A 2 KA #1,,P #1A 2 G# #\ =#

""#+ 7+=L H 1 # #5#1 G

1 #5#11 #

=O I #1#@ #E 5##@ "1#= # #

#7@ I 1# "# # #5##7 =1# # #5#1@ 1 O 1 7#G# # "= =# J : 2&* &('R 22P &P& 1 =G= =KA O 1# ="=# #5#11

" 11" ""@ 1 L == # #11 5 !D!=+ O "#4 "# #!@ "#4 # = 4 O >1@ O 1 #5#11 ## 7#7= # 1 =1# 7=A #

G O # == > # = #= "+ ##>1 J BB%9 B%

%/ @ A A@ [ 3A,A&R 2888 A,'8KA

0/ #1# 5 G 7= 1 2, C11 &**(@ C CO #O1 1 # W #1#@ 2*N,3(GA &*R 1 # #5#1 =5D# =1# =+ 1# " 4 1# E4" #= 5@ 1 " =1# 7= L GE= #,2 > &**(A 4 1 O 1 #1# 1 #1# =# "+ =

# ""@ 1# =#

=G=# #E 7# =#1= + # 1# "L" =

&**,A 1# = 2, #,2 C11 &**(@ 1 5 !D!=O L #11=

# 1 #1# C11 &**,@ =

!""

# $ %&&'()%&**(+, 28

- -

"# =CI 5= 1 2, C11 &**(@ )N&'* GA 3* J2)N),' GA _ 2*N,3(GA &*KA #1# " #Z@ "> > &**,

E "= I 3N))3 GA@ 2&N3*(GA 3N3&) GA 5"A

"= # 4 1 #"= I 5 I 1 #1# 1# "" > ,)N'(3 GA 3*

#" #1# 1# = 2, C11 #,2 > &**(@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(A

"= # #"# I #D I 1 #1# &*N3)* GA P* > # 5##

1 #A,&8 #1A & @ 1 5##

5 L "1#= # #

#7 # #5##7@ # O 1 # #+ 5#1A

= # #5 1# G # #5#1R 1 "1#"

# #= O 1 "1D 1

" E= >17#

# J : 2*2 &8, d 28P) 28*KA #\ # #5#11 1 # #" 5##

#7 1O 1 # ## G "#1" # =1# 1#5" >G@ E I " # E"1A 1

5# # =#" "L" 1O 1 "# #5#11

5 1 #A,,P #1A 2 5 17 =A

GG@ 1 #" 5##

1 #1#

CG 1O 1 "1D=@ 5=

>17= !! 51 "1@

5=#>1" 7#

5##@ 1O 1 5 1# O 1 ""=#"A

5#!@ 1O 1 #5#11 "= 17 = # 1#O11 1

#5#11 # # "L" 74 1# !#7 5 "1@ #" O "= 1 1 #E 5## J : 22P &P2@ ="= 288& ,83R 14" #O@ = 288* #5#1 1# == #1@ A 2,* AKA

1/# =# ## ">1= 1# 11= #1=# 1 #A) # #5#1 1 #1#@ I O1 1 "1D= #E 5#+ # 1 #= 51

@ 1

1 # CO #,2 "# 1 #= 5#A 1=71# #

GG 1#" =#>1@ # 1 # 1 #A,&8 #1A 2 @ O

="# # = =G= I 1 # J/#7 1 G==#1@ :: 283& 2PPR

BB%9 B%

% / @ A A@ )A2 1 =G= =KA

15= 5##@ 1 =1 O 1 #1# # 1 5## ,&@' C #,2 ="> &**, J2P C

&**& b 2'@' C

&**,K #5# 2' C 5##

&**(@ O 1 "=

#A # #D# Z G 1,2 > &**(@ 1 #1# #5# @ #=@ I &*@3, C 5## ## " J2* "A E &' CA % 2& "AK@ " 1 C

!""

# $ %&&'()%&**(+, &*

- -

"=@ O

# 1 #11 1 "= 5## @ = # O 1 5## ## == #D= !#O #= I 1 #1#A "" 5= # " C11 G7# 1# >O (',' + # 1 "= D #GG=A

5 4@ 1#

=# G # #11=7= "" 5=A 1 "# G7

GG 1# >O # 1 15= " 1 # G E1# 1# # 1#O11 1 E # #E 5## 1 # #A

" # 1 O 1 "= ## "1D= 1 " U ""+ V 1 " U 5## V 1 G! #1#A # #11@ 4 1 O 1 #1# # 5##

&**&@ &**, &**( # #1# "1@ 1 #GG"# 1 1#O11 1 "= W !#O " C11 5## #" &' C 5## # !=A X "5#+ >#@ "L" 1 =# #" O 1 #1# # > == =""#7= 1# #1=

5##@ 1 #A,&8 ,&8 " I 1 "1D #+ #D 1 5## # 1# = =G=A

1 #> =#1+ # E #" # 1# C@ 1 "1D O # 1 1 #+ 1# #GG= #E 5## # 1 #1# 71>#1 " #D 1 #E 5## # " # #5#1@ O 1 #5#11 #

5##

# J: %/B% @ A A@ A &A(# #A,&8 1 =G= =KA

# =# 1 #1# =15# I,3@,, C 5##@ 1# = "+ # 1 #A,,P #1A 2 >45 1 " 7#

5##A &' C 5## #11 =5 # # #5#1@ 1 5

" GG 2*@)(@ O 1 "# # I "= &*N3)* GA P* ,3@,, C 5## @ #11= 1 #1# > #1 &**, `2,N)*) GA &' C J 2&PN3P' GA P* E 2*@)(MK b PN&'(GA P* 2,@,, C J 2,N)*) GA E 2,@,, % &'KaA

# #"# 1 "= I #D I 1 #1# 1# "" > &*N3)* GA P*@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ # 5##

#@ # 4 1 G"=A

2 #1# 1 G >#1 1 #11 "= 1+ " ""=# CG= 1" #>G@ 1 I 1# #"# 1 "= I 1 #D 1# "" ),N8,P GA 8* I A 2. 91 1# C@ =1# ""=# CG=@ "L" = # O I =1# #>5@

#E E "= =5 # 1 #A,,)# ,,P #1A, A # 1 #@ 1 C7 #11# O 1 "= G= 4 A # =1# #>5 #

5#! L

=# # " 1 # 1 C7 " GE "# J : 2&)

!""

# $ %&&'()%&**(+, &2

- -

,8' A 8 >1=R 2&2 )(A &>R 2&* 2&(KA 1 # # 1= # 1 "#E"" ) " #L= # 1 #A,,P #1A, A

2/ 1 5 E#"

" 1 1# =1# = ##=+ O 1" #>G@ 1 D ## 1 " # 1# GE# 1 "= G= 1 #A,,P #1A, A 91 1 #A,,)# #1A 2 1A # @ 1 7= #>G 1O 1 = # # # != I 1# #1= 1 # #@ I " O # # 1 #5 1 # #5#1

@ + 1@ =C 7#5 # #5#1 # 1 A

1 #1,,) #1A 2 1A @ 1 "1D 1 #5#11

# 7= I 1 # # # O 11 G"1 > G = =1# # #5#1@ 5 115 1# 1A L == "#+ 4 1#7R 1 # #7 = = # 1# #1= =1# 1 #A,&3 A

# #5#11@ I 1#O11 1 "1D

5 1 #A,&3 @ 5 1# 1 ">1 5#1 11@ !DO@ #GG+ 5 #1@ 1= I 1# !"#A 11 E

O 1 #+ 5#11 # 1

# > # # # !4 11A "1+ D

=@ O 1 1 # #= 1+"L" O 11 1 G# =@ 1147@ 5 J#A 2*2 KA 1 #

GG 1 >17# + O =# "L! O 1 #5#11

> 11 #A

>17# =7 "#4 "=#5 1 "" 1 =5=" 1= " " #E # #5#1A # 1 5#1 =7= 1 =7= "#1 1# =# #1@ O 5 #"" 1 "@ 1 ! 1# 7= J

. & C 288P 2883 A 23' AKA

#5#11 1 G# I 1# ## 1 "1D 1O 1 O 1+ 1 7A 9 1 #>@

= O 1 I

=5#1 J9 288*)((KA

= # G111@ 1 "1+ D 1# =#"

=# 1 ##7

=# I # == G# 1# 1"4 1 G1 1 #5 "G 1 "" # # =1# J : (A2&2%&**2 2) > &**2R 1

BB%9 B%

%/ @ A A@ 2A2@ 2A&@ &A2 1 =G= =KA 1" # =O L == "" #>G # O 1N"1D # G 1N>17# =+ 1# 1N#A,&3 #1A 2 J : 2&' P*R

23A2&A&**2KA # 5 ##4 #>G 7= "> I 1# # I 1#O11 1+ 7G= J#A 3 R

: 2&, &()KA

201 =" O#1G= "#4 5 1# 1 #1#@ 1 :000000000000000@ 0000000000@ /0000000000000000@ 0000000000@ 000000000000 00000000000A 1 =# # 5 = O 7#+

!""

# $ %&&'()%&**(+, &&

- -

7# 1# == # > 1# #5

1147A 9 #

1 5 1# 141 =# #==A 1 #5# =7#1" == ="= # G"# 1 #1 1 #A

# # E"= 1 OA #1# ## 6= U >7 = V #7GA 1 =# "#4 5#>1 #5 ^0000000000000@

G# "G 1 # 5 O #5# == "#1 =#>1A 1 #5# 15= 5 #5 1 "#5# I B000000000000000A #1# # O

# # 4 R 4 1 O 1 =" O= O 00000000000 =# + 5 1 7@ #11=7= # C=A 00000000000 # + != I 1 #1# 1 #5 !#1=

5 1 #!# 5A 1 #5# # "" =1#= I 1 =7# !6 # #1 1 #A

#+ !# # #"= 5+I+5 1 #1# #5# # "" !L 5 1A =" O #5# #1# 0000+ 0000000 1 #1#

## G # 1 #A 0000000000 #@ # #@ =1#=

C#"# #5 = >14" #5 0000000000A 0000000000000000@ 1@ # #= O 1 #1# #5# >14" #5 # "1D=A G@ 1 # =#>1 O 1 #1#

1# #4 1# G# O 00000000000 1 ## D="#O" =7= ## # "#4 G#W === "#O= I =7#A

#1# # O 00000000000 1 ##@ # #@

+ I "#G# 7#= # 1 "= I .00000@ #1 O 1 D #5# 5= 1 1 =A 1 1# 1 5D= # 000000000000 I ..000000000000000 O 1 "# "L" 1# "#G#@ 1 7## #+ O 1 000 000000 #5# == "1# 1 #+ 1#A

1 #> #11=7= # 1 "=@ G# # "" =#>1 # 1# =#A

9 #7# 1 #" ""@ 1 # 5= O 0000000+ 000 1 ## >1= 11 #GG= I 1# 5 I 0000000000000000A # I 1# 5 I ^0000000000000@ 1 #1#

1# # =1O 3 C#5 &**(O 00000000000 ## G# #1 1 1#7 #1" + 1A @ 1 4 ="7#7 ^0000000000000 O 1 #1# #5# " =#>1 1 # # " 1# ==@ G= 7 + @ O 00000000000 #5# G#1" ##= 1 #GG#A 1

# 4 1 # O # >1= I 1 #1# 1# "" 5A

5#!@ 1 E#" 4 O O 1 #1# #5# > 1 +

!""

# $ %&&'()%&**(+, &,

- -

# 5 #5 0000000000@ O 00000000000 #5# G# I 1# "#A "=

# # G#@ 1 # O 00000000000 # + #= "" I 1# 1# 1 #1#A

1# 17 1 #" ""@ 1 #1# # "#= I 00000000000 1 7## G# #5 00000000000@ O # 1 # " G=5 &**( I 1#O11 00000000000 # O 1 #+ 1# 1# # 1O1 00000000000 1 ## >1= 1 ""R 1 #1# ""=#" E==A # =1+ O 5D= 1 1"#@ 1 #

= "#5# 1# #5

1147 O# # #11 O 1 1 = I .00000 #5# == 5= # 1A 2& C11 &**(@ 1 1# # = I 00000000000 O # #5# == = I 1

# # # 1 ">1 O 00000000000 # "#G" "#O= 5+I+5 1 #1# "#1" # = !=#!+ OA G@ 1 #1# # 1+"L" ##4 G@ # 1#+ O11 1# "#5# O#1= 1# #5 00000000000

# L " #E 1 A 1

#11 # 1# #4 1# 1 00000000000 G## 5 I =7#A =1O =!#7= # 1 #7

GG O#" + O" # #E 5=!1 #A # G#W 1 "= # =#7 #E 1# 1 #1# =5 I =5 1# "#G# .00000 I 1# + "" O 1 5# "= # #5##7 OA

#7" !# =1D#E

GG # I 1# =# 1 #1# # 1 5+I+5

1A 1 CG# OL 1# # 1 "= @ 1 5# I L 5=@ 1# " I 1 00000000000A @ 1 ###\ # O 1 " G=5 &**(# == #= I 1# =1 GG=

OA 0000+ 0000000 # 1#= 1# # @ "#17= O 1 #1# #5# #"" G 1 4 "#=A

+ # 1 "1D

>17#

"#4 1# #1=

G4 # ##4 #>G # 1" O 1 ##1= L =#>1 1 EA

1 4@ 1 "G ==# = #5##7 # 1 E= 5 5=!1 I /0000000000+ 000000 000000000 9 # => " C11 &**(A #1#

"#+ O# #1 # 1# "4 G #E 5 1# ==@ > O 1 =# 1 "# O D ##!# 1 "=R "" # + "# =# #11 # #5 00000000000A

7# "> "# O 1 # "" # 1 E= #5#1@ 1# !4 7=+=#11

# # A + 7 1 "1+ D

CG 7==#1" # 1" ""=#@ "# 1 # "G =1# #O1 1 "1D= 1 #A,,)# A # > "L" 1 7= # #>G@ 1 # " # 1# GE# 1 "+ = 1 #A,,P #1A, 1 # 1 "= = +A

!""

# $ %&&'()%&**(+, &(

- -

# =1# ""=# CG=@ 1 C7 #" 1 "1+ D I 5 # #5#11 "= 1 GE# 1>" 1 "#@ " 1 #@ #" 1O11 G7 #"" 1# # #1 ="O E #@ 1# 7#5= 1 # I 1# + #1= 1# 7==@ 1 = 1# = 1# #5#1 #= # 7=@ 1# "#4 1+ # == =@ 1# G# "# #5#11A

G# =G

1+"L"A "=@ O

=# 1 "# # I E " #1# #5#11@ # >1 G#1=@ 5 =##A

1 # 11 =5 I 1 #A,,) @ 11 "># 1 # I 1# #1= #5#11@ O =+ 1 1# =1# CG= # #5#1 J :

(A2&P%&**& , "> &**&R

: (A(),%2888 (C11 &***R 5 =7#1" 9 ::% ? @

>5#7@ A 3 # #A,,P KA C7 1# GE

=O= J#A (KA

# #L ) "> 288* J : 22) ,**K@ 1 >#1 G==#1@ #4 #5 == I =# !O 1 #1,,P #1A, @ # =7= 1 5" 11 "=

471 7==#1@ I 1#O11 1

L =7= O E11" 5# 1 # 1 4@ ## O 11 E1 "" G#G 1 "1D

1 # "#>1 # "GA # == 55"

O= # # 1# O " O 1 #A,,P #1A, >17 # 1 C7 I @

@ 1 5" "= O 1 5=+ #>1 U ?#+!G V@ O

11" 1 5 #=# C7 J ? @ !e77 # 7!G7 G1 1#+ 7 #!

A,,P

>A, @ A)8 R

BB%9 B%

% / @ A A@ [ 3A,A(KA # #L (A2,P%&*** 2) #Z &**2@ 1 >#1 G==#1 # O 1 1 1>11= "L" 1# @ + "=@ #" I 11 =5 I 1 #A,,)# #1A 2 @ G#1#5R 1 # G 1#= = 1# O #5 # C 5# L "#+ A # =# # # # #" 1# >1=

# #11 + "= G= 1 #A,,P #1A, J

. 82%&**' &) #51 &**' # 1# # %2)*&*%&**,R 2'*%&**) 23 C11 &**) # 1# # %'*8'%&**'+ 'KA

G# 1=74 1 "1D@ #""@ E1 # G=" # 1>=# #" 1 "=A 1

#1 # 1O ">1#>1 G# "= # G# >1" 1 7#5 #5#11@ O@ 11

GG# # I CG 1# =1# ""=# #@ G# ###\ "" !O# "# #5#11 G= 1 #A,,P #1A, J :

(A3(%288, ) C11 288,KA

22 1 "#G O 1# "#4 "= 1 #1# # 1 # #5#1 1 5# !A 1 # # 5 I 1 #E 471 1#5 # #" 5=!1@ #1 O 1 =# 1# 7

!""

# $ %&&'()%&**(+, &'

- -

#5 1#O11 1# # 1 5 #1OA

5 # 1@ 1 # =7#1" "" #=O#A

1 5@ 1 5 15 O 1 #1# =# > 5 O 5# # #5#1 =# #+ 5@ #

O #= 5@ I G=1 141A 9 "#+ O" #E 5 #7# # 1 1 7#5= #11=7= # 1 + "=R # # #@ 1 #7# >#7#11A 1 G# #5 = 1" ""=# "#4 CG=@ 1# 1 "=

=# # " 5 # 1# =1 G1 1 # I 00000000000@ #5# = # I # #1=A

"L" @ 1# 145# 1 # >1O 1"@ O@ 11 O 11 # == G#@ =# # I # I # =#A 9 1 E # "" G#@ 11 1 "= =#

7#5= 11 1 #1#A

"" 1"@ 1 #1# =# Y7= ', #@ Y7 #O1 1 !# 5 #" #5#1 "A

5 =1="@ 1 "= 1" CG= # GE= I E " #1#A

1 " C#5 I C &**(@ 1 #1# # =#1= 7# "1 "+ D PN8'& GA P' J(PNP2) GA,' %)KA "= # # =O #"= I 1 5 1# "" 2'N8*' GA (' I "= 1"A

3 #1# =1#" "= 2*N*** GA I "#1A

# # 11 7#5 I # #1=@ =7= # 1 #A,&3 #1A 2 @ 1 #5#11 =1#" "" #7 I =## "#1 J : 2*& &&(A 8R

: 3P 2(,KA # =## "#1 1 E+ #@ 51# # 5 # 11 I 1# #1= #5#11@ "#1@ G# J="=K 1 ##1= #11 #=O# 1# 51# # 1 "#1@ # O 1 #> # G" =## J#A (8 #1A 2 R

. 2' "# &*** # 1# # %(8(,%2883KA

#5#11 # 1# !#7 =#>1 1" 1# 51# 5 1 "1D@ "# @ #7# "#1@ 1# =#1# 1 #A (8 J#A 3 K J9 &**& A ((3KA "= 1# >#

# CG= O 1# 5" # > =#>1 O

##= # GG# O =# # 1 = 11 O L

" 1@ # # C7@ 1 1 #11

57 J:: 283& P*,R 9. [% 9 @ !DO 11@ )&(R @ 5# 1# #1=@ &*(8KA G# #14" 7#5 1 # 1 #+ # OA #@ #7# #>1= #11@ I 1 "1D

="# O 1 =C 7#5 # 1# =O E= #14" G#5

>17# =+ 1# 1 #A,&3 #1A 2 J9 283(A ''(KA

!""

# $ %&&'()%&**(+, &)

- -

"= "#1 L "#= =#"" 11 =1# ""=# CG= # 1# " S 11

G "+ " "#>1 I 1 "1D =# 1" J BB% 9 B%

%/ @ A A@ 'A) 1 =G= =KA O 1 #5#11 = I 11 =##

# 1"@

1# 1 #11 O # 1# " S 1 "= =5 # 1 #A,,P #1A, #54 GG#A 11+ 1

GG 1# =## "#1@ O# > "L" 11 5L ##4 7

## # I "+ "#7+=L #

1#O J : (A(),%2888 (C11 &*** A 3R 9 288' 3*& A (# GR : %/B% @ A A@ ,A, # #A,,P R 9 ::% ? @ A A A 3 G # #A,,P KA

1 4@ 1 #1# # # "#

=## "#1 #11=7# ">>7 # 1 # 5@ #@ 1 + # 1"@ # #A / I # 1 GG= #5 000000+ 00000 # C 1# "#G# .00000 1# ""@ 1 ###\ # O 1 #1# ## == 5" # ">>7 1# # 1+@ O 1

1##4 "1DA 1

5 # 1 O 1 # = GG# I 1# G#A "= 1" CG= I !# E " #1#@ O 1 # =+ " == D=@ 1 " 1 # I

1# #1=A ##@ 1 #1# # =>=

= G= 1 #A (8 A

E " 1 #A P3 #1A 2 @ 1 ="1" " # 61 = # 1# # O ">A

# 1# " S 1 #1# O > 1# O#+#1=

1@ 1 "= # 1 ="1" " # 61 3** GA 5= # 1 #1#A ="1" &N&** GA #D= # 1 "= #O I 1 #A

56!#5

# #1 !""@ 7,@

1# G" H

+ W 1 #1 C= # 000000000000 00000000000000000000000 9 1 C7" >#1 !""

&2 G=5 &**)

1# # $ %&&'()%&**(+, R

+ C 1 E #1A

!""

# $ %&&'()%&**(+, &P

- -

G H

+ #1 1 C7"R

9## I 5# H

+ #" 00000000000000000000000 9 I 5 I 000000000000 1# "" > 'PN(*8 GA '*@ #5 =L "# I 'M 1 # 4 1 2, C11 &**(@ I #1# 1# = 2, C11 #,2 > &**( 5##

#@ = 1# "" 2'N)(& GA 3* #5 =L "# 1 # 4 1 22 > &**(A

+ #" 00000000000000000000000 9 I 5 I 000000000000 1# "" 2'N8*' GA (' I "= 1" ""=# CG=A

#" 00000000000000000000000 9 I "> I 000000000000 1 ="+ 1" " # 61 3** GA

+ #" 00000000000000000000000 9 I 5 I 1# # !6"#7

0000 1# "" 2'N)(& GA 3* #5 =L "# 1 # 4 1 22 > &**(@ I "= C#14 !6"#7 5= I 000000000000A

O 1 ="1" &N&** GA #D= # 00000000000000000000000 9 #O I 1 #A

+ 5 00000000000000000000000 9 I = 1 = #1 1=7#1 11R

+ => 1 # # 1A

# 7GG4 C # =