Résumé: E reprend le contrat de nettoyage des locaux sis à Meyrin où T travaillait depuis de nombreuses années, à raison de deux heures par semaine. Il reprend le contrat de T. Quelques mois plus tard, il demande à T de travailler dans les locaux sis à Genève en lieu et place de ceux de Meyrin. T ne se présente pas dans les locaux de Genève et s'oppose à une modification unilatérale et immédiate du contrat de travail. Elle offre ses services dans les locaux de Meyrin. Les parties campant sur leurs positions, T réclame son salaire durant le délai de congé et une indemnité pour licenciement immédiat injustifié. La Cour juge qu'E n'a pas modifié le lieu de travail pour des raisons chicanières, qu'il était parfaitement en droit de formuler une telle exigence, conformément à l'article 321d CO. Son intérêt était légitime. T n'a pas repris son travail et a confirmé son refus dix jours plus tard. Elle a abandonné son emploi. Le jugement du Tribunal est confirmé.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&' ())))))) *+ ,-! * ./#,#0#
#)))))))*! ))))))))))) )))))))))
1 2345 / *#!,6 7 223" 8$#22 ( + $2!,,69: 5 + 223 5 /,!# -,/# ( +;#&, # 69: 57 2 47 7 !
!""#$ !3 " 7 7 : == 5 "? 5 955 6 ()))))))
55 ? 9: (1 5 "? 5 . 9 6 5 6 @ 77 = @ 5 79 6 5 = 5 A B !5= B C 75 A15 5 = 7 5 D9 A ())))))) #)))))))*!E != B 71 ())))))) = E 71 5 5 3 # 1 6 5 (1 5 ? 77F 5? 5 + 7 ? G 5 +7 : 5 A5 ;)))))G5 #)))))))*! F + 3 1' " 9 A I6#))))))*! ::7()))))))6G @ 9 6@ D3.K3..L 5 A 3 5
G5 =@7 5 A 55 A +:
. !""#$ A 7 61 F #))))))*! : 3$ 71 5?A7 77 =@7 9 A I6 5 7A + B
3 ' $ 5 A57G;)))))6 5 5 @* A 7 7: : F 3 ())))))) + A55 79G 1
7 3 # 7576 #))))))*!A 5 5 @3 ' ())))))) 7 A J D 1 I3 " 757 1 I6 A? 7 1 65 5 +
7G
5 +7 : 5 A56 ;)))))G5 =H
7 B5 @: @7
55 5 A53 ' !: 5 57 A5 5 7 5 6())))))) = 7 : 5 A53 =6 55 ? 5 G A56 A 7515 A 7 A 5 + 3 $ 5 + 75 A : 3 -5 M =7
5 5 D A 1 3$ 7 B C D.3I=3G 5 A 1 IE C 3=3G 5 1 IE C D3C=3G ? 7 A E C I?3CG ? 7 5 7 9 =73 O' !5? IA56())))))) = 7 5 G$ 55 G I @ 5 A53$?
5 F 5? 5 + 5? A 5 = 56 5 6 7A A 3 P G 5? 7 6 55 7=> G 5 5 7 5 5 A53 #55 55>: A A 5 +7 = F? 55 A 5 F =55 5? 3
' $ 7 6 G 5 - RRR3 I36 F 5 G ))))))G;)))))G5 ))))))G5 F 5 F7 J
3 ' !5 1 65 7 5 5 3 $ : 5 S5 5 G5 5 5: 3 3 7 7 5 75 5 = 7A G 5?5 J $"6 5?
5 = 7 ())))))) A15 3
!""#$ 3 $ 7 7 G
5 F A B $? 5 + 75 ? 75 : 5 A5 ;)))))G5 3 $ A55 1 A 6 5 5 >:5 5 1
= 6 5 A N F 5 5> 3 I3 $ 5? 5 + :7 75 5? 65 5 A56 5=H 5? @7 3% *156 A 5 A56 3.E4
4U5 V 1 4 W6 A56 33.'3 3 $ A5 7A + @ 7 5 1573 5 ?5 5 56 5? F? +: A == A55 % 'G==7 6:7 3 3 $
A N @ 7F 5 5? 5 A 5 B5 G5? 5 + ? @: A55 A7 5F 55 ? 77 ::73! 65
A 75: 5 15: 7A 55 6 A F == = 575 5 A53$? 5 + ? X A55 % 1 6 1 63. E* 5 6 W 6 3I 3 . E *156 33 3..E4
4U5 V 1 4 W6
3333.5 '3 D3 # F 5 5 1576 55 5 3( = 6
? @ F 5 S5 : 15 5 A5 5 3! 65=57
7 55 A55 G 5 + 5?== G ? F 55 5 : 5? 5 + ? 15 A 5?5 D 53%! JJJ6.EV+5 6 A56
3J'3 ? > :7 75 6 5 A F
5 + A 5 55 5 = 5F 55 5 A55 77
::7 5
573$ A A N
!""#$ 9 =7 5 @: A5G == %! JI6JJEV+5 6 33 3 IE4UR5 68 W# W 51 A :63.6 3.'3 3 5 ? > 6 5? 5 + ? =7 5 5 A5 > 3-5 F 5?
5 =
55 7 15 77 ? 3 -5 7
= = 5 55 @: 6 = 7 G5?5 . 3 * 7N 7 57: 3 " = 6 5 M 7 5
A55 G5 A F 5 9 ;)))))G5 5 F7 5 - RRR3 I3 J 3!
F5+ 15> 5 6 5 5 15 3# = 65 : A 55 F 7 15 ==5 G;)))))3$ N F5=7 1 A 3 $ 9: .9 6 =7 3 3 $?
5 = 7 : 5 A53* 7A 6 55 ?
5 5 5 1 I 5 A5573 @9 5 6 =5 = : 5 A5 75 F 5 7 N G 5 G;)))))3 3 $?5 ..D 5F 5
7 A 5?1 ? 5 5 A55 6 9 = 3 $?
5 5?5 ..D 7
= 6
5 7= =A55 ? A A 5? @7 A5 =7 %!(Y -- I 3 '3 $ 7 A55 ?1
5
Z 3 -5
G 5? 5 + A F 5 A55 F 75 5 %* 5 6 W 6 363..D '3 $ F 5?1 ? 5 7 5 ? 75 @ 5765 = @ ?5 7 5 7 5? 7 7 6 ? G ? 5 3 + > 6 6 5 6 5? 5 + A6 19 A 1
= 6 F 5 57 F 5 %!(Y--- 3. E !(Y . --- 3 . '3 *?5
15 1 6
D !""#$ 5? 5 + 5 A5% 3V+5 6 A56 3.'3 3 5 ? > 6()))))))F7
G : 5 A53# ? 5 5 A5 55 A5 15: 3#55
7 G A 5 + 5 9 F A 7= 3#55 :: = 7
55 3 $ 5
5 N 77 : ? : 3-5 ?+A 15 B())))))) 1 1
7 5?5 ..D 3 1 F 1 55 5 5 + 5 1 A 5H 5 S5779:7F 5 5 5 + 5 : 5 A5 7 @ A 6 7 F 5
5 5 A5A == 7 9 =3 $ 9: .9 =7 7:5 3 .3 = 7 G5?5 D$"65 7 : 5 3
! "!#$ % & C H 5?
5 = 7 ())))))) 5 9: (1 5 "? 6.9 5 3 & C = 5 9: 3 $: ==> 9 $ 7