Résumé: T est engagé en tant qu'administrateur délégué de E, société sise aux Bahamas mais exploitant une succursale à Genève. T cesse de travailler au motif que la rémunération promise ne lui est pas versée. La Cour est compétente ratione loci, dès lors qu'à partir de l'an 2000, E a concentré ses activités à Genève, que T y communiquait ses instructions, disposait d'un permis de travail en Suisse pour séjour de courte durée, d'un logement et d'une voiture à Genève. Il importe peu que T ait continué pendant cette période à voyager ou qu'il ait, vers la fin de son emploi, déménagé en Russie.
Erwägungen (4 Absätze)
E. 2 !!"#
E. 3 ;
/776 , ?= @ 1 A >;;
? B 5 : "%%%%%%%%%%%%%%%%%% >-- - ;;;=A "/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%: -- C D-;
%%%%%%%%%%%%% 5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3 "--
8 -;= - ?
? :
- E;3 3.3
3 F
?
E. 6 3 0
3 0 3G3
"%%%%%%%%%%%%%%%%%% B - - @ '%%%%: H : I@ %%%3 "-- >-- : "%%%%%%%%%%%% = ; @ %%%%%E G
E ? .: . 3G3
53 8 /776: "%%%%%%%%%%%%%%%%%% J - , $%%%%%%%%%%: ;
/7.6 - > -- -; @ <%%%% E< G:
I ;-;=;: ;= - - ;; B D; %%%%%%%%%%%%% 5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% E ? / F ;>3G3
; ,- 8- -;;;8-3 # ;-;=; ,
;; -- 8 /K *L:
- M = > N;=- @ /O 8;;> - ;;: I - , , > - I
:,;-
- E;3 3.3
3 F 33
3 G3
83 "%%%%%%%%%%%%%%%%%% : $%%%%%%%%%% 8;; M 8; N @ %%%: P -
,-: I
>; E;3 33
3 //F
, .373
3 F
? 6 ;>3G3
A , - @ '%%%%: - ;; ==;
-- I -A;
:
, ; B --8 B 5 >> ; @ ,B 8-;3
; I : - ; - ;;
; - 1 ?, 3 # -A; ,
- ;=-? - ;-;=;: I- ;
-
E, .373
3 /: : .G3
# / , 8 : - ;; 8
> $%%%%%%%%%%
;J #: -; , -;: - @ C
;
*
-
/ J
E ? 0: // F .0 ;>3G3 Q
- : --
= @
? @ -, 1%%%%:
- I - - ; =; , ; : I - > ; - = - 8- E ? 0 ;>F
, .373
3 G3
3
!!"#
3 I : - - "%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;
, 8
< I "=A 3 #
E. 7 3G3
3 - - C ; : - - %%%%%%%%%%%%%:
5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%: $%%%%%%%%%%
;;; 3 ;; ,; @ ;8- @ %%%%%: I- >
J, 3 # , :
,
I =;;- - >-- "%%%%%%%%%%%% ;; ; E ? / 8 : /7 3G3
" : $%%%%%%%%%% > , @ %%%%%%%%%%%%% @ 5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% I-
- ,--
- : ? - I - ;; - , ;-; -, ,
;; I; 3 4,I - -;= - 5 : - =, ; I-
,; - . ,-
E ? / ;>3G3
3 ! IC . : $%%%%%%%%%% , , - $8 -
1 ?, "%%%%%%%%%%%%%%%%%% :
, - - - ; E..K >3G
;J #: I - M = > N
3
" B I
- -= B: - ;> ; - ; M - N J
- 3 *8 : --
; @ -
; ; - , -- 3
# $8 - I ; : - ; ;J@;;;,I; 3 * - / J, .: - - B ; I - ;-; - ,8- 3
3 $%%%%%%%%%%
-- J= 3 4- - ;
; @ /.K >3 ; - - ; -
;J #
-
; @ : I - M = > N
- B / : /.K00 *L 3
# ; - @ - > - ; I; 3 "--
@ , - -
, 3
4
!!"#
/3 #
- ,8- : A ;; J ; - ;- , - >
;,
- - E3 0 -3 : 7 #!G3
# ;
C ;
- !; - E3 -3 / #!G3
? , --
-
-
R >
- :
-;3
3 # $8 - @ J =; - I-; - ; ;; I - ,
,-8- ;; A; D- 3
3 #
,;; -;
,-3 ! -- - >> , : C -
- B ; - > ;-;=; -
- E*$ "("#4): S : 3 . 3 /7 G: I- ; @
- I
-8- 3
.3/3 # ; J
- C
;;
- ? @ - -? - # 4!3
.3
>;
@ -3 // -3 / # 4!: - 8 B - ; > -
- I - - ,-- - 8 -- ,- ;
R -, ,-3 - $8 - >;;- - ;
-;: -3 // -3 # 4!
- ? > - >: - - -
- -I -- ,-- - -A; E $< /7 444 / 3 3 > G3
#3 3 / #
-= : - - ;>; @ -;8- A M 8; N - ,-- 3 - - ,- 8 - - P
, - -,; - -A; E* /776
3 ../ 3 8F +"##" + ") + *$+4"T4U: S - # 4!: 3 3 // # 4!G3 - ; @ B
,;
> --
-
A : - -
, - 8 - ,-: ? @
;, ;; JI >- E+ !(##" : " V U,- S : 0?;: 3 / 3 #G3
; ,
,
- =- -3 // -3 / # 4!3 # #
>>
, - ?=-
5
!!"#
> >- - J=
- " = : - I - # 4!
8J > >>; 3
3
-; : - ; ;
,; - 1 ?, ,; I B --8 B 5 >> ; @ W 8- F -- -- -; ; @
- , 3 # - '%%%% , - ; - = : - >; - ; 3 # I --8 ==; ?
@ 1 ?, ; -
-
-
-
- I ;=-?
3
!--?- : - ; 8
;J #
;-;=;: - @ C
;
*
B / J
3 "-- @ -= > @ -, 1%%%%:
- I -
- ; =; , ; : I,;- 8- 3 #
- ; ,A= @ -; = :
-
@ %%%3 # ;
; > @ 1 ?, : > ; 8 -3 // -3 I -3 // # 4!3
* 8-8- -A
J >
- I -
- - ;
;
; @ -
; -; 3 * ;; = @ %%%%%
J,
F I -I
- : -
>> I; B B - - = ,- ; @ --8 3
# J= I; ;>; - ;-; ,8- 3
3 ! >B - -
; :
-- -
R;
# !; -
-
K : =
:
- > &
X -
- J= - / J, .
- $8 -
3
> &
- J= : @ , &
- ; -
;- ,8- -
6
!!"#
- $%%%%%%%%%% @ - "%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3
!; &
- -
= >> - J - /0 , 8 . @ // 3
# = >>? J #
;
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
$%%%%%%%%%% & ' () *"+(), - . /0 1")"2"
"%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3
& ' ( 1 $4" - 5
- /67 /// 1")"2" /
- 8 .
'3 5 5"9:
;
' * (>?
2
!!"#
3 ;
/776 , ?= @ 1 A >;;
? B 5 : "%%%%%%%%%%%%%%%%%% >-- - ;;;=A "/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%: -- C D-;
%%%%%%%%%%%%% 5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3 "--
8 -;= - ?
? :
- E;3 3.3
3 F
? 6
3 0
3 0 3G3
"%%%%%%%%%%%%%%%%%% B - - @ '%%%%: H : I@ %%%3 "-- >-- : "%%%%%%%%%%%% = ; @ %%%%%E G
E ? .: . 3G3
53 8 /776: "%%%%%%%%%%%%%%%%%% J - , $%%%%%%%%%%: ;
/7.6 - > -- -; @ 3G3
; ,- 8- -;;;8-3 # ;-;=; ,
;; -- 8 /K *L:
- M = > N;=- @ /O 8;;> - ;;: I - , , > - I
:,;-
- E;3 3.3
3 F 33
3 G3
83 "%%%%%%%%%%%%%%%%%% : $%%%%%%%%%% 8;; M 8; N @ %%%: P -
,-: I
>; E;3 33
3 //F
, .373
3 F
? 6 ;>3G3
A , - @ '%%%%: - ;; ==;
-- I -A;
:
, ; B --8 B 5 >> ; @ ,B 8-;3
; I : - ; - ;;
; - 1 ?, 3 # -A; ,
- ;=-? - ;-;=;: I- ;
-
E, .373
3 /: : .G3
# / , 8 : - ;; 8
> $%%%%%%%%%%
;J #: -; , -;: - @ C
;
*
-
/ J
E ? 0: // F .0 ;>3G3 Q
- : --
= @
? @ -, 1%%%%:
- I - - ; =; , ; : I - > ; - = - 8- E ? 0 ;>F
, .373
3 G3
3
!!"#
3 I : - - "%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;
, 8
8;;> 8- - B /776/777 ?
,
/KK *L: - --; @ $%%%%%%%%%% M = > N ; 6K7 *:
A; @ K/ *L
? I
--- K6 - ;;3
# / : - - ;;
- - - - ;-;=; /K *L @ /K *L E ? : 7 3G3
3 - - C ; : - - %%%%%%%%%%%%%:
5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%: $%%%%%%%%%%
;;; 3 ;; ,; @ ;8- @ %%%%%: I- >
J, 3 # , :
,
I =;;- - >-- "%%%%%%%%%%%% ;; ; E ? / 8 : /7 3G3
" : $%%%%%%%%%% > , @ %%%%%%%%%%%%% @ 5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% I-
- ,--
- : ? - I - ;; - , ;-; -, ,
;; I; 3 4,I - -;= - 5 : - =, ; I-
,; - . ,-
E ? / ;>3G3
3 ! IC . : $%%%%%%%%%% , , - $8 -
1 ?, "%%%%%%%%%%%%%%%%%% :
, - - - ; E..K >3G
;J #: I - M = > N
3
" B I
- -= B: - ;> ; - ; M - N J
- 3 *8 : --
; @ -
; ; - , -- 3
# $8 - I ; : - ; ;J@;;;,I; 3 * - / J, .: - - B ; I - ;-; - ,8- 3
3 $%%%%%%%%%%
-- J= 3 4- - ;
; @ /.K >3 ; - - ; -
;J #
-
; @ : I - M = > N
- B / : /.K00 *L 3
# ; - @ - > - ; I; 3 "--
@ , - -
, 3
4
!!"#
/3 #
- ,8- : A ;; J ; - ;- , - >
;,
- - E3 0 -3 : 7 #!G3
# ;
C ;
- !; - E3 -3 / #!G3
? , --
-
-
R >
- :
-;3
3 # $8 - @ J =; - I-; - ; ;; I - ,
,-8- ;; A; D- 3
3 #
,;; -;
,-3 ! -- - >> , : C -
- B ; - > ;-;=; -
- E*$ "("#4): S : 3 . 3 /7 G: I- ; @
- I
-8- 3
.3/3 # ; J
- C
;;
- ? @ - -? - # 4!3
.3
>;
@ -3 // -3 / # 4!: - 8 B - ; > -
- I - - ,-- - 8 -- ,- ;
R -, ,-3 - $8 - >;;- - ;
-;: -3 // -3 # 4!
- ? > - >: - - -
- -I -- ,-- - -A; E $ G3
#3 3 / #
-= : - - ;>; @ -;8- A M 8; N - ,-- 3 - - ,- 8 - - P
, - -,; - -A; E* /776
3 ../ 3 8F +"##" + ") + *$+4"T4U: S - # 4!: 3 3 // # 4!G3 - ; @ B
,;
> --
-
A : - -
, - 8 - ,-: ? @
;, ;; JI >- E+ !(##" : " V U,- S : 0?;: 3 / 3 #G3
; ,
,
- =- -3 // -3 / # 4!3 # #
>>
, - ?=-
5
!!"#
> >- - J=
- " = : - I - # 4!
8J > >>; 3
3
-; : - ; ;
,; - 1 ?, ,; I B --8 B 5 >> ; @ W 8- F -- -- -; ; @
- , 3 # - '%%%% , - ; - = : - >; - ; 3 # I --8 ==; ?
@ 1 ?, ; -
-
-
-
- I ;=-?
3
!--?- : - ; 8
;J #
;-;=;: - @ C
;
*
B / J
3 "-- @ -= > @ -, 1%%%%:
- I -
- ; =; , ; : I,;- 8- 3 #
- ; ,A= @ -; = :
-
@ %%%3 # ;
; > @ 1 ?, : > ; 8 -3 // -3 I -3 // # 4!3
* 8-8- -A
J >
- I -
- - ;
;
; @ -
; -; 3 * ;; = @ %%%%%
J,
F I -I
- : -
>> I; B B - - = ,- ; @ --8 3
# J= I; ;>; - ;-; ,8- 3
3 ! >B - -
; :
-- -
R;
# !; -
-
K : =
:
- > &
X -
- J= - / J, .
- $8 -
3
> &
- J= : @ , &
- ; -
;- ,8- -
6
!!"#
- $%%%%%%%%%% @ - "%%%%%%%%%%%%%%%%%% 3
!; &
- -
= >> - J - /0 , 8 . @ // 3
# = >>? J #
;