Résumé: T, téléphoniste, demande à prendre 1 mois de vacances, partiellement non payées, ce qui est accepté par E. Quelques jours avant son départ, E lui adresse une lettre lui indiquant n'accepter plus qu'une semaine de vacances. T part néanmoins en vacances et E la licencie avec effet immédiat pour abandon de poste. Ce licenciement est injustifié, E ne pouvant, sauf circonstances exceptionnelles, revenir sur l'autorisation donnée. De plus, E ne pouvait considérer l'absence de T comme un abandon d'emploi; il lui aurait le cas échéant appartenu d'envoyer une lettre de mise en demeure assortie de la menace d'un licenciement immédiat. L'indemnité due par E pour résiliation immédiate injustifiée de 4'000.- est confirmée, compte tenu du fait que les rapports de travail n'ont duré que 7 mois, que T n'est pas crédible à faire état de problèmes financiers alors qu'elle a sollicité 5 mois seulement après l'engagement un congé partiellement non payé, et qu'elle a retrouvé du travail rapidement.
Erwägungen (3 Absätze)
E. 5 = B EC .. 5 . . < ? 9 < ?.. 4,--------------= 9= F . 9.. (?.. < 7
!"##$%
F == 7 C . $------------ = NF . E C
N4 ,--------------55 < E ..=: 5 .. = < 9 <. ?.. < ="------------L ..9 CG G L/--------=. 7 2 B9 .. C9 =F 6-----------4 % ?.. < .. @ C : < 9 5.. 4 ! =? < .. CG =:.B E B "------------ 9 == = < E C9
==. 4 64 #. I<$------------= .=. 9.9 55 =< F,-------------- 7 4 $.. 54(4 . . ?.. <F C =
7 4 # = 7 <,-------------- =.9.= . = . =.=. 54(C 4F .
@=< = = . = ? 5= C
.=
@= 4$------------
= 5
9 F
= 4 24 % 7 <,--------------== ::= D. <
.< P---------4 == . 5 5= 9.E 9.4! = 7 < .. M = Q: < : B P---------= == : = < C M = . 7 < 7 9 7 4 '4 # = = : 55 . C . 8<,-------------- =F$------------. = . 9 K 548C< 9 4F HB . 484& . I 7 < @ . =9 54<*
!"##$% 54(C4 9 4 HB . 44& . . ?.. * 54)4 9 4 H.C B . 484&<
.= * 54C4 9 4 H B . 484 & = . = ? 5=*4 $------------ C
= F . < 5 9. E . 9
C@ == = .F?.. <. . = I=5 = ? 5 < E? 5. . 54(C4 == I4$ 5 <F 9
.< .. 9= . F,--------------54C4< = . I .
. . ==O---4 >4 % ?: 7 E K % .
: 9 < =7. "------------< CG I =9 @E .C
. 9 ?.. I L .C 7? .C = < F .E .. .. = = @ . E . D9 . 9 G == 4%=. = /----- 9G K .955=F 7 C9 : 9 .55 = : : = D "------------ ------------< . . E . .C
. 97 7 .C C7 9 4"------------9. = . D 9 < E. 9 5 9 5= .C D C /-------- .
.= 4>. 9 G EC . 9 ?.. <.C
. 9== = F 9 ?.. I4 $------------ C . @ E E . < E
B : .C 9 . . ? 9 :E 9 :E 4 ------------------ 9 55= E 9 E .7 . @= . . J : 9. E
7.B F. . <. E ?
< E9== 5= !-------------4%C
. E E
.<5E=
R. 9 = 9 == @=4 +G D ..7 9
=. :=F5 ? < E = D
.. . < D9 = : 5 . 4
) !"##$% 6 7 : =9 . E ? 5 .=9 .C 9 E .E . 9 . = .C = 9 < .C
. 9 =9. 5 E . @= 9 = . 9 ? 5 . . = 5=. I< .C = 9
. Q . I<F 9 4$.. C9
=. 9 C 7 < < 9=. D ? 5 = . = 4 %C = 9 = 9 < . = I 7 <54C)8474" . C? C . . ? 5= . . ?.. < 54(C47<C .
.C
. = =
.= < 54)474 $ . =
9.& * 5EC .. 9 : 7.B 5 <.C = 9 = F = .C4).4
F . < 54C4 4 B ? 5= . =< . 9
.. C= 5 5 = 4 4 ! 9 . <.C
. < . .. DE . .9= .
?: < . B ? 5=. = I 4 %C = <E F .. < 55 .C =E.==.. =
. .C4).4 4 %C
. .C
. ==5 = . =..=:. 9 .5
4>. B . 97. 4
8 !"##$% % C : .B 4 4 %C
. . B ? 5= .= . = I <E E G = . . 4 $.. 5 . = . . 5E .C = . := 9 .F?.. <
7 . EC. . . & *?.. 4 4(%C . @ . 9.. 9 = . = . ? 5 < 5 E< 9 B:. .
E. 7 5 < C D: .E
. :=.
9.&4) *4 % E 9.. G 7? 9 F .
5 E 7 .. 9.<F .<EC
D: .C . @ .
9. ? ECF .C== C = = = ? EC . := = = = &",6((>>( L ((>> *4 ; . .B :9 9.. = . = L. E . :9 <. G === 9 9 .C . @ < C D= . < .5D C =. 9 7. C D= .C4() < = = < 5 C. .C =7 E 55 &4(84( L"G, 7 .5==.4)*4 % E. . D ? 5 <. ?: SE F =: .: 9
=
F..B . 4 B
= . <.:9=<.5=E .= E = 9.. < 5 D ? < 9 5 .= . . @ 4 .9 <5I. . =<E ? 5 . . < . 5E . =9.. < . . B:. .7
5 < D: . . @ .
!"##$%
9.? EF. D =. :=&"G,7 .5==. (44(< 48< 4(*4 4" E .C
.=. ?: < 5 .B <.
9 = .=. 9.. = C 5 .C . @ < =7 . B =5 9 . 5 .C . @ B F? 5 = . =
9. &",6(8>>*4$ .C7 C 5 .C . @ < 9 = .7. C < = 9 D
.. :9 &"#'(4)4 >(( <;'3$>!$ <%= . = 9.<% 9. E <9 .48 4 L;, $>661 3T"$3$%<"7 9 :< 84 *4 .B 9 5 = 55 .: 9= .C D . 5 E .=. 9 4, . . . E .C . @ <9 55 Q< = .=: 9.. . E . =G .C
:B < 5 B . F.C .C4.4 &",6(8>>L"#' " ( 4 *4! G <. E . 9 ==5D= < .. . G 5= F..=:B <F. . 9 . . @ <. 9.. 9 9 5 F &" (
4((*4; . 7 : =9 . 9 F . 9 <E . G E=9.. . . 7 5 =. 4% E . . @ =9 E . 9 5D= 5
9.7. E . 9.. 7 .:= <. G 5
= . = 5&" ( 4(* 4$ .C B <. ?:
==. = : : .. E .C
. 9 7 .C . @
C7 9 & ..
@= *?.. I 4"--------- 55 5= EC.9= =F.C
. D 9 < E= 4>.= . = : : "------ -------< < E /--------< 5
.<9 =F.C
. .
.= ..= < B 9 =9 .. 4;. ? <. =. 9 : /-------- G 4>. ..
EC B:. := =. <. . @= .C = 9 7= = 5 E = 9 K C D. 55 7. D F B:. := =. < .5 C :=
@= 4
( !"##$% >.= . G = : : "------ -------E . . .C
. 7 = =K 55 D
9 < 9 E .C /--------
=< = 55= . 55 . = <EC.9
= ? =?F<( I< . F.C7 .C
. 4 %C
. C 5 =7.E 9 .. 9
?.. <E.C < =5 9 <F=
E. 9 E < ?.. <.C
= F.C
. C7
?.. I . 9.. (?.. 4 " . C? EC =<.C = 9 9 ? EC I . < ? 9 := DE .. ..
9 = F .
:=7. = "------4 !I = E .C
. = <. ?.. < .C = 9.B . (?.. <EC .. 9 = E 7 <B < 7 C . ? 5 = . = 9.4 7 9.<.. 55 5..EC .. F.C = B .. < I C . =< EC .. C 54 ! <.= . =
9. I C= ? 5= 4 4 % .. DE . ==. ?:
G F54C47. DE . .C
. = <F . . < = =
.= C
= .C4).4( 4 %
= 9 E . ?: E= 5= 4 1. B ? 5= .= . = <. 9
.. .C . @ 9= 5 == ? = F? 4 4 %C = E F .. .E = .C =E.==.. =
. .C4).4 <EC .. 55 4 %C = .C4 ) .4 = : =G . E < .. G . 9 7 : L .. 9G B : C
F .
(( !"##$% 9
.. 4% ?: .5D =E=&4*<F 9 = . < . E .. .=
9.< .CU: 9.. < . < = 5
.. < 5 . =E = E . &",6(>>>(*4 $ .C B < .
9. = E 4 +G ,--------------55 G 5 B 9 . 5 <. <F.C ?: <EC .. C = =< B E C :: =?F<F .. := D= .:
D9
M F . . = D= 4"9 =.= <. ?: 9 EC ..
9 9 :9 7.B 5 4" B . < .. .9 9=9.< EC 7 =?F< .. == ::= P--------- D.
.<G .. C< .
< M . 9 E .E < . E . .. . . 7= =5= Q: 4 ! <.C =.. = =E 5= 4 4 % = E =B F. 5 ?: E=4 1.C .: <.C
. = F 7 F.C = .C= . C
.EC .. D =< 544 >. C@ . . . F5D =
< C@
.= B == 4
! " # $ # % # $ & % ' ( )
* . .C 4
( !"##$% + !=. 97. .C
. ? = $------------ 5.. .C
. 5 = ,-------------- . ?: . . ,7 . # C . 4 +# 5 ?: 4 $------------ 5.. F 7 F,--------------.C= . C
.9 = < 5444 !=7 . . 4 %: 55B ? % =
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !"##$% &"#'()* + ,-------------- . + / 0"$/$ 1 ( . ) (((2$3$1$
$------------
44 55 6.. .+7 ( . (8 ()" 2$
( 9 7 + +: ",!$; +/$; 3'" !;'$ " "A, %%", ..C9= = F D 9 .9 .C =5 5 /-------- D. (?.. L.9. =7.. .
: 9
.
E 9
,--------------4 >. 9 F .F E B F .C= : EC .. 9 B D 4; . . . . . =EC?.. 4 % ?: 7 E K % .
: 9 . 9 G EC . 9 ?.. . B . 97. 4
8 !"##$% % C : .B 4 4 %C
. . B ? 5= .= . = I >( L ((>> *4 ; . .B :9 9.. = . = L. E . :9 >*4$ .C7 C 5 .C . @ (( !$ 661 3T"$3$% >L"#' " ( 4 *4! G .= . = : : "------ ------- . ..
EC B:. := =. .= . G = : : "------ -------E . . .C
. 7 = =K 55 D
9 >>(*4 $ .C B . C@ . . . F5D =
< C@
.= B == 4
! " # $ # % # $ & % ' ( )
* . .C 4
( !"##$% + !=. 97. .C
. ? = $------------ 5.. .C
. 5 = ,-------------- . ?: . . ,7 . # C . 4 +# 5 ?: 4 $------------ 5.. F 7 F,--------------.C= . C
.9 = < 5444 !=7 . . 4 %: 55B ? % =