Résumé: Une entreprise de placement propose T à E. T et l'entreprise pensent qu'il s'agit d'un placement de personnel fixe, alors qu'E pense qu'il s'agit d'un placement de personnel pour une mission temporaire. E résilie le contrat de T en respectant le délai de deux jours prévu à la LSE. Le Tribunal rectifie d'office les qualités de E en A (une tierce entreprise), admet l'existence d'un contrat de travail de durée indéterminée entre T et A. La Cour annule la rectification des qualités de E en A, E étant le véritable employeur de T. Elle confirme l'existence d'un contrat de travail de durée indéterminée, et l'octroi du salaire durant le délai de congé d'un mois. L'indemnité de vacances est due. Calcul de l'intérêt moratoire, le salaire durant le délai de congé ayant entre-temps été payé, mais tardivement.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 5 &, #) $ 6#$7829: ; < ( ";!8 ##))! (0 < 4 8)!78#29: ;3 (
! "782: ==-
!""#$ $ / .2)*************2
9 2 3 +; >:
$"">?; % ' - ;#***************** *****2 <
; ;/ =0@007;33== 3 3 $""% 0+02002 0'0 7; @< ; 2 : @ 2 33 3
= 0 )************* @ 3 A: % 0+02.002 0'0 $#**********************:- 2+
;2 ; +;
23:;
2? + ;!*****2 ;3 ; B / C% 0+02002 0' )*************+3
?
D@+= /; E******** **********F!2 : ; %
; /; ' +; %; + '23/ / .0 E******************F! @ + 33 3 ; @ >:
$""> ; #**********************G; ; 3 ;; 3 =0@0H/ 0! - + ; ? ; 2;; ; + <3)************* D@; 3 I#**********************;@ ; =C C
3 0 )************* : ;@ ;< ; G 5 +; - ; #**********************2 ; ;@3 D ;@ :: @3=C D@;+ 3 + ;E****************** D - + ?;#**********************0 =2;#**********************J @ ?E****************** F!J @
;
;=C 2 /;; + % 0+020023;0*******'0 # ; + )*************2; #********************** < ; <3 + <3 +; J <
+ ;; 2;@; 2 + ;
+; G;;
3:; + > ; 3 @ >2 <
3+ C9 2?; ;@ ; <3% 0+02002 0G3 3
?;@
;2; 77'00 $ D D 3; 0
K !""#$ ! ; ; 2; / .2@ +; )****** ******* 2;E******************=3?;#*********** *********** ; ; 2 =002 2 L + / .% - .J. '0 = @ 33 <3 J;#********************** ? D ; A; @
; < + ?;E******************2
?;; % - '0 ; = 2 = 2; #********************** C 3 ?;@3: ************;@ 3:;3 / /;: ; 2 - ; / .0# ; 2;; ;+ 3; ; ; + 2 =0@0H/% - 2 '0 6 ?+ ; E******************2; #********************** 32 2 3 3 2 ; D;= >@+ ; > == 3 ; ;; % - L '0 " $@ - + . + / .2; #********************** ; 3 ; )************* <
3+ 9 > +/; >
; L + / .2+ ;/3 3 ;; +;% 0+02 00 0'0 )************* @ 33 +3? + ; 3+
+;;3% 0+02002 0G 3'0 $#********************** = 3;E****************** ;=
+; 3 / .0#;; C 3+ + 3? ; 9 D@ K + / . J ; ; E******************% - L2L2L/ '0 3/ 3 / 2)************* @ ?;@ == ; ;@ ;
= A; A: 07;;33 C;D3D = @ + 3 : 3 2; 3 @ + = ; + / J - ;
+;2 D ; < MM / + 3+ @ ;= @ 0 F 2)************* + 0" + / .2 3;@ C @ +; ; ;E********** ********07; ;#********************** ; 3; :3
;/; ?;@ ; 3 @ ;3:; 2 3;3 ; 9 D@K3 / .2 D ;@ 3+ % - K '0
!""#$ " 3
. 3 / .2; #********************** 3 D;3 @ ; < 2 ;; + ?; E******************G;; 9 3+ 33= 3 2- ; D )************* @3D@ ; <3 2 ? ;E******************2? @ 3 <
3+ C9 0#;; ;+ 3 ; ? @+ 2 ; ; ;E******************0#;; ?;E************** **** ? 0$@ 3+ ; ; + 0#@9 D@;
? ************>@ == ; 3 3 - ;E****************** 3:; ?; >% - '0 ; 3 / .2)*************3?; @ +; ; 2 ;M/ A: G; @ +3J 2
+; ; % 0+02002 0G 0+00.02 0'0 $ 9 + 2; ; : + A: + 3 ?)************* =0K@K2N.? @ 3! ; 3 / .% >" + >'0 # " 3 3: == ; @ N9 + 2)************* : 3;#**********************2 =0@K22 =0 @0H/ ; 3 / . =0@K2? @ 3+ 2; + 3B ?.O;@ ? 9 + 0 7; ; ? D@; =M
3 ?; #********************** >+ ; $""
?; 3 / K3 / .%; '0 3 : 3@ :3 - %; '0 " 9 + : == 2; ; : + A : + ; 3 2 / :3 ; 32
; ?;@ ;3= ? =0K@K2N.; 3B .O? .9 + .% >" +
>'0 $@ ; ; ; =3+ 0 ! 2)************* 3 23:3 ;2 ;?;3;+ @ = +;%; K'0 " : == 2;#********************** D )*************
2; + ; ; 3 / 0# + 2;; ; 9 ; ; ;@ 3+ 0# == 2>
. !""#$
!"
%; .'0 " + 2; #********************** 3:;3 ?)*************; =0@0H 3 ; ; 3 / .2 3 =0K@K2N. ; D;; ; : + A: + 3;3 B / :3 %; .2
3'0 " : == K 2; ; : + A: 3 + % >" + >'0 !;@ )/ ; @ .+;2)************* 3 ; =0@0H/2
; 3 / .2 5 % 3 : ; ! / :3'07; 3 3;3> # > ;
/ :3 2 =0@.2.2 ; 3 9 + % 0+02.002 0G=0; .'0" ;
; 2; 3 %/'0 $#**********************2 3 3 *******2:3 9 2 @ 3=33 ? 3 3 % 0+0.002 0'0 "9: K2; )/ ;2 3;/; 2
$>2 2 @: ; ;
2 ;3= 2 $""2; @ 3
P 2 ;@3;3 +/; G 2 = 2; ) / ; 3;3= ? < >; 3B C .O;@ - ; 9 + 9 D@ ;
=0@.2.>2
3 ?;3= :: 3; + = +;2;@< D / $ )/ ;3/ 3; ; %; 2 0N'0 $ )/ ;2= ; / - 3; ; : 3 3 2 33D ; J ::3 D;3 :
$""J + : >;!*****>
;#**********************0 F@: + ==3 ?; 3
+; %0 J K00.'2; )/ ; 33D ; 2- ; D@;+33; /33 ;; +;2 D@;/3 3=@ 3+ <39 D@K3
!""#$ / .23 3+ 2.9 + + ;@33 0 9: 33 =3C ; 3 K%; 2 0'0 "; 3 C 33 : == ; @ 9 2)*************= 3
; ; 9: %; 7'0 $@
; < ;?;3= ;; 9: D ;@ 3/ 3 ; ;@ 3 + =0@K2; 3B .O;@ ? 9 + 0 " 3 9;; 2; #********************** ; ?; = 9: %; 77'0 $@ 3 : 3 @ :3 - @
; = %/'0 !;@ ; @
; @ / 2;
3 ; ; + 0#;; ;; D ;@ ; < ;@
; @3 ; E****************** F! J ;@ ; )/ ;J>;!*****>2 ;#*******************2; D + 33 M : 3 - % 0+0 002
0K'0 $@
; 333D@; @+ 33?B + ; 3 / 07;9 3D@ ;3 :3
;@33 L + / 2 ;/3 3 2;: D ;@ ; < 3 @ / + 3; 3+ @ ;= @ % 0+0002 0'0 FD 2; 33:3 ?9: 0 $ 0 +/;3 0 $@
;< 33 9 3 ;= ; 3; 3+ ;; 2; + /; %0.N$"'0 0 > = ;D;3 ; 3= >
!""#$ 0 $ )/ ;/ 3 > = ;D;3 ; 3 = >0 0 =2; 332 ;@+ 2? / ; 3= J M : 3 J D @3 : 3 0 0K =5 = B 3 3 2 = = 0 0 & ; Q; / @ + %%=;; 2 2= '2; 9: / M : 3 2
: 3 2 D; P+ : + 2 ;@ :; ;;3: + 07; + @B 0$ 9: 2? ; 2 2 3;/; 2; ; 2 2 33 2 @; @ ; ; 3 2
?D2 2 + ;;3: + 2;@ @ +
; 3 ; ;@32?;; ; : 3 %=0E ,;;,< F2 ;; 3 +; : + 2, -+ 2NNN2800 80K0$"'0 0. # ;@ - A3 3;2; 2 2D ; ; 2
2/;; 0 +
;
2 ;%; 2.277'& 2;@
; 3 ::3 ;@ 3 D;3 :
$""J = : = D@;3 ;'
0$ #**********************J : ;: ;
J + ::3;@
; D@;3; +32 2 ;
0 0 $ 3 )/ ; ; ; : 3 ;>@!*****> @+- /
;3 @ == 0 K0 "; 2; + 2 3; 3+ 0 K0 # - + @ ; 2;<; : ; ; 3;
;2@ 2 ;; + 2@ %=00; 0 $F#2 FLK0'0 K0 $ D ;@ +; + D;3 / ; 3;
;2;; 2 -:; :3 3; 2 = ; < 2 ;
0F +3 ;
L !""#$ ; ;; @ %0 '0$ D == / ?; ; @ +;2;; ; = ? 2 = @ 2;;3 ;
;%=0)3+ I2$ +; 3 2$
2NL2 0L'0 K0K $ D 2 + 2;@ +; : D;3 /;; + 2;; :: +;; = ; ?; @ 2;@; 2 D @ + ;@ ; < 0 $ ; + 3
; @; ; @R+ ? %=00$F#'0$ +;; ;@ ; <3 ;@ +; G;; ; /3 3= @ +;3%0N;0$F#'0$ D ;@ :: @ 3 3 3 2; +; 2
; C + 2B 3 ;3 ; C <
:3 C9 ; @ ; 2 9 ; D - C- @ ; %=00N;0; 0 /$F#'0 $ ; + ?;@ ; 2 C; + ?;@ +; %!)4L77K..S)N.N7NLG)3+ I2 0 2 0'0$@ ; ?; +;; 2+ ? 2 C < ;3 0 K0 # ;@ - 2; D ;@
; @ 33 ::3 ;@ +; J - @ + D;3 /;; + 2 D;3 ; 0F 2?;@3+ 2 ? ? ?;@ 3 ; :
$""0 33 +3 3 ;
;@
; 0$@ 3 ;@ ::32 ; 2 =3
3 ;@ == D@;; == ; 2
2?;@ +; 2; / . 3 3 3 0 K0. F; + = ==3 C % ; 2+ - 2 @ ::3'2D ;@ +; + 3 ?;@ 3 2 - ; + / .2;@ 3 +2 /
= 2 ? B ;@ ; < ;@
; 0 K0 2 3+; 2; . + / .2 ; 2 ;@ C 5 - 2;@ 3 ; D;3@ ; < ;@
; 0 /0 K0 ! ;@0 KK./ ;0 2; +; 33 @ 0 ==3 + B 3+ 3G = 2; @ 3 0
N !""#$ K0L # ;@ - 2; + 2 2@ @ 3 : ?; 3+ ;; 0 K0N ! ;@0KK.;0 2 - ; @ 2; +; B 3 ;3 ;= @ <
3; :3@
; -
3 + 0 K0 # ;@ 2;@
; 2 ;3 :3%.00.'2 +39? 3 3 @ 0$@ 3 +- ; ; :3 <
:3 K9 0#;; 3 ; 3; :3 @ ; = @ 2 2 - 2 3;33 K3 / .0 0 K0 # ;/3 ;@
; +; ; 3 :32;@ 3 @ @ +; %0K;0 '2 +2 3D 2; ; +;; 9 D@?;@
+;0 0 K0 @ ?/ D 2 ?;@ ; =3+ 2;@ 3 + ?; ; D ;@
; 3= 3?;3; ; ; 3 / . D@;; ; ;+ 3; 0 0 + ; 3+ 00 $@ 3 ; )/ ; - D ;@
; 3?B D ? D9 + ; 3 ;; + / K3 / 2 2 @ 2 3+ == ; :
?;@ ;3 9 + 0 0 00 F; ;9 )/ ;=33;2; +;; 2+ + =3;32 3 2 2 + ; 3+ ;/332
! %!)4L 777 0S! K 0.L '0 0K0 7;9:32 - 3 ; +2D ;@ ; + @ ; D ; 3; :3 ;+ / =2@ ? ; D 3 @ C- C %!)477S)NN7KNLS ! NN 0LKG ; B T 2$ C+ 2$
2 2 0NNGF ==6 U;2!/ + :2VW2.2800KN 2 0KNG=0 ,V&! NNL 0G,V&! 0'0
!""#$ 00 ;@ C @ - 2;<; 2 2 ;
3 3 +;; ; 3 2 2 ?; @
+; ; J /;: 2 ; 2 @ 2 %!)4! 6)!N 0G!)4! 6)!N 0.G!)4! 6)!NL8 0NG!)4! 6)!NL 0KG!)4LK00KG / 2! A: 2;3 2.2 0'A: 3 3:;- C> ; A; >=C3 ;@ == ; ;@ ; X "Y2 @B 9 : /; ? %022 !7G 2 02 0N GF+C2$
+; ==;3 3 D ;@ ; < ;@ A: 2$
2NNK2 0LG, 2 U I!/ ; + : : I%!67,'2E 2NLL2+;07280 L 80K0$!7'0 0.0 7; + ;@ /;: ;@ ; < =C ; + %0KN;0 '2 ; =C <
= = = AJK 2 D ; +;; @ : %=0 2 00 0KKGE
EW; 1 / E 2 +;2$
22800KN '0 /0 00 # ;@ - 2= D 2@ 2;@ 3 @ ; 3;@
; <
3+ @ ;= @ 0$@
; 5 :3; . + / . ;@33 L + / .0 00 $@
; 33;/33- ; + 2. + / .2 3
; 9 D@?= + / .J 2 @3 9 2 ; D ; < 2 ; /
= D ;
+; + = ; L + / .0 0L0 2;@ 2 ;@=; )/ ;2 ;< % 3 2=D@ ;@ 3 = : 3 < ; ; 3 / .2; /;32 2;@ /; : ;@
; ?.9 + > ; 3; :3
32 ; 3 . + / .K3 / .>0 0N0 8 9 2;@
; : D
+; = D ; K3 / .2
; L + / .39?2 ;;+33
3 ; < 0$@ - ; ;= : = +
9 + ; 3 / .2 ; D;2 2; @+ 5 ; 0 00 ";; 2;M @ 2 - ; L + / .2A: 3=3 C A; 2 2 2?; @ +; ; 2 D ; / + 2? + ;3 23; /; 0
!""#$ 00 # ; 2;@ 3 3 ? ; + ?;@
; 0 0 00 ! 0KN;0 0KN;0 2;@ ; < +;; D + <3 0 0K0 $ D@; @:@ ; + D @ B ;
+;2; <==3 ;; ;@3 D ; ;3 ?D C L2KKO%S' ; ;; /3 % 2 002 0LK'0 00 # ;@ - 2;@
; :: 3
+;2 / .K3 / .2 ; / ; =0@.L00$ L2KKO
?=0@K.2K0 .0
E. 7 + ; : == 3 C = D 3 ; ;@3
3 ; 3 BG ; #********************** ? < ?)*************; =0@K.2K/2+ 3B .O- ; 9 + 2 3 : ; G $ ?)************* ; =02N. G 3/ ; ; 0 $: ==- 9 $ 3
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&' ( )************* !+ ********************** **, -+
#********************** ******* **, -+ . / (0 1 ,$ 2 3 ((0 4 5 &, #) $ 6#$7829: ; :
$"">?; % ' - ;#***************** *****2 :
$""> ; #**********************G; ; 3 ;; 3 =0@0H/ 0! - + ; ? ; 2;; ; + ; 3 @ >2 @+ ; > == 3 ; ;; % - L '0 " $@ - + . + / .2; #********************** ; 3 ; )************* +/; >
; L + / .2+ ;/3 3 ;; +;% 0+02 00 0'0 )************* @ 33 +3? + ; 3+
+;;3% 0+02002 0G 3'0 $#********************** = 3;E****************** ;=
+; 3 / .0#;; C 3+ + 3? ; 9 D@ K + / . J ; ; E******************% - L2L2L/ '0 3/ 3 / 2)************* @ ?;@ == ; ;@ ;
= A; A: 07;;33 C;D3D = @ + 3 : 3 2; 3 @ + = ; + / J - ;
+;2 D ; @ == ; 3 3 - ;E****************** 3:; ?; >% - '0 ; 3 / .2)*************3?; @ +; ; 2 ;M/ A: G; @ +3J 2
+; ; % 0+02002 0G 0+00.02 0'0 $ 9 + 2; ; : + A: + 3 ?)************* =0K@K2N.? @ 3! ; 3 / .% >" + >'0 # " 3 3: == ; @ N9 + 2)************* : 3;#**********************2 =0@K22 =0 @0H/ ; 3 / . =0@K2? @ 3+ 2; + 3B ?.O;@ ? 9 + 0 7; ; ? D@; =M
3 ?; #********************** >+ ; $""
?; 3 / K3 / .%; '0 3 : 3@ :3 - %; '0 " 9 + : == 2; ; : + A : + ; 3 2 / :3 ; 32
; ?;@ ;3= ? =0K@K2N.; 3B .O? .9 + .% >" +
>'0 $@ ; ; ; =3+ 0 ! 2)************* 3 23:3 ;2 ;?;3;+ @ = +;%; K'0 " : == 2;#********************** D )*************
2; + ; ; 3 / 0# + 2;; ; 9 ; ; ;@ 3+ 0# == 2>
. !""#$
!"
%; .'0 " + 2; #********************** 3:;3 ?)*************; =0@0H 3 ; ; 3 / .2 3 =0K@K2N. ; D;; ; : + A: + 3;3 B / :3 %; .2
3'0 " : == K 2; ; : + A: 3 + % >" + >'0 !;@ )/ ; @ .+;2)************* 3 ; =0@0H/2
; 3 / .2 5 % 3 : ; ! / :3'07; 3 3;3> # > ;
/ :3 2 =0@.2.2 ; 3 9 + % 0+02.002 0G=0; .'0" ;
; 2; 3 %/'0 $#**********************2 3 3 *******2:3 9 2 @ 3=33 ? 3 3 % 0+0.002 0'0 "9: K2; )/ ;2 3;/; 2
$>2 2 @: ; ;
2 ;3= 2 $""2; @ 3
P 2 ;@3;3 +/; G 2 = 2; ) / ; 3;3= ? ; 3B C .O;@ - ; 9 + 9 D@ ;
=0@.2.>2
3 ?;3= :: 3; + = +;2;@;!*****>
;#**********************0 F@: + ==3 ?; 3
+; %0 J K00.'2; )/ ; 33D ; 2- ; D@;+33; /33 ;; +;2 D@;/3 3=@ 3+ ;!*****>2 ;#*******************2; D + 33 M : 3 - % 0+0 002
0K'0 $@
; 333D@; @+ 33?B + ; 3 / 07;9 3D@ ;3 :3
;@33 L + / 2 ;/3 3 2;: D ;@ ; = ;D;3 ; 3= >
!""#$ 0 $ )/ ;/ 3 > = ;D;3 ; 3 = >0 0 =2; 332 ;@+ 2? / ; 3= J M : 3 J D @3 : 3 0 0K =5 = B 3 3 2 = = 0 0 & ; Q; / @ + %%=;; 2 2= '2; 9: / M : 3 2
: 3 2 D; P+ : + 2 ;@ :; ;;3: + 07; + @B 0$ 9: 2? ; 2 2 3;/; 2; ; 2 2 33 2 @; @ ; ; 3 2
?D2 2 + ;;3: + 2;@ @ +
; 3 ; ;@32?;; ; : 3 %=0E ,;;, @!*****> @+- /
;3 @ == 0 K0 "; 2; + 2 3; 3+ 0 K0 # - + @ ; 2; ; A; >=C3 ;@ == ; ;@ ; X "Y2 @B 9 : /; ? %022 !7G 2 02 0N GF+C2$
+; ==;3 3 D ;@ ; ; 3; :3
32 ; 3 . + / .K3 / .>0 0N0 8 9 2;@
; : D
+; = D ; K3 / .2
; L + / .39?2 ;;+33
3 ; < 0$@ - ; ;= : = +
9 + ; 3 / .2 ; D;2 2; @+ 5 ; 0 00 ";; 2;M @ 2 - ; L + / .2A: 3=3 C A; 2 2 2?; @ +; ; 2 D ; / + 2? + ;3 23; /; 0
!""#$ 00 # ; 2;@ 3 3 ? ; + ?;@
; 0 0 00 ! 0KN;0 0KN;0 2;@ ; < +;; D + <3 0 0K0 $ D@; @:@ ; + D @ B ;
+;2; <==3 ;; ;@3 D ; ;3 ?D C L2KKO%S' ; ;; /3 % 2 002 0LK'0 00 # ;@ - 2;@
; :: 3
+;2 / .K3 / .2 ; / ; =0@.L00$ L2KKO
?=0@K.2K0 .0 7 3B ; ;
/ :3 ; 3 / . .00 $@
; 3; ;@ 3B ?.O;@ ;
/ :3 ; 3 / .2 =0@.2.2 ; 3 9 + 0 .00 $ )/ ;= ? 2?9 0 .0K0 # == 2 + C3/2; )/ ;=33;+ 9: D ; 3 +;; 3B- ;=
+;2
(0 KKN 3 3;
?;@0 G!)40.N0K0 0'0 .00 $ )/ ; = ;; ;@ 3B 2; C ; + ;= ; ;;0 =5 = B
+3 07; / 9: 3=3 ? == 9 D@/ 2 3 /; 3/ +;; 0 .0.0 # ;@ - 2; + ;; ;@ 3BM; ;= ; SZC CC K2 QZS=0@.2.2SL9 2 S.O0$ M @3;-+ ?=02N.0 .00 3B + B 3 ; 3B % ;@ 2=00.;0K '0 0 #;
!""#$ 00 #
3D ;+; ;: =3 ?=0K@02; 3 : %0KK;0 '0 #%&$% $ @
; @ 2: !;= T 3; +/; ;@
; 9 3 )************* ; 9: )/ ; @ K ; G != T "3;/; T !
; 9: 2 < ;@3
32 ; 3= 2 ? + T D ;D;3 : 3 2 ;;3 ;;3: + 2 + 2 ;@ D3)************* 2 ?; #************* *********G 7 + ; : == 3 C = D 3 ; ;@3
3 ; 3 BG ; #********************** ? < ?)*************; =0@K.2K/2+ 3B .O- ; 9 + 2 3 : ; G $ ?)************* ; =02N. G 3/ ; ; 0 $: ==- 9 $ 3