Résumé: T cardiotechnicienne à l'hôpital E, effectue des gardes et des actes médicaux. Le libellé du contrat, prévoyant un statut d'indépendante, est confirmé par le fait que les parties n'aient prévu ni durée d'activité, ni vacances, ni délai de congé, que T conserve le droit de choisir ses gardes et donc d'organiser son temps de travail, que le biper et le portable servant aux gardes soient propriété de T, que sa rémunération, variable, soit effectuée sur la base de décomptes établis par elle-même, que seule la TVA, à l'exclusion des charges sociales, soit prélevée sur ces rémunérations, et que T ait déclaré au fisc les montants reçus de E comme provenant d'une activité lucrative indépendante.
Erwägungen (10 Absätze)
E. 2 !"##$%
"5 # . . * << / 9
= / > 6 &'''''' * . $'''''')"6 ?@ /'''''A B $'''')"C6
1= <5
/ .D E F B / 5
.
* .D A0= 5 C . A =5C5 &'''' G < /49 / . 9 <. // / G H / / 6 // . / I. E =0 <5
/ : G J 1 6 9 G E G/ A 0=05 K =15 K = 5 K2=5 1C6 I
.
6
/ /5 /5 5
$'''')" 4/. . / . / 9
6 . I &''''' .
E. 4 !"##$%
/ . . * 5,/ E G .. H .
.G I / &+" E 05F / / . .
.. I &''''' <
I/. . 5
5 $'''')"
. E &'''''' B G 6
> 2226 / .
/ / I . 5 . . G '''''6 < $6 I / *
/
/ L'''' / . . * . E G <. 5 % .<. E / &+" &'''' I 5 &''''
* . 5
<5 $'''')" E &''''' IB G / 0 4 2226 / 4/4/ 6 . G / /.6 I . O P5
.G
.. I $'''')" E
< O G / 4/. G/ / /:.
G.
< // /?@ / P5 &''''
/ * .
5
)* / 4/. G/ $'''')"6 //
.G
/ 15 / 4I !" /
. H
< . I 5,/ I / .
. G I D . E /
< I . 5
*5 # <.G 6 $'''')"
. E &'''' G / . . * E 0 <5 << 6
6 * / . . /G H
< 6 <
// <5 E = <5
.. * .
&'''''5
5 &''''' .. . .. / / . G. .4/
// D 6 < <
$'''')" E // 5,/ 9 < / G H <
&'''''5 " . /
U 9
5
E. 5 !"##$%
&'''''
9
/ < 5
# D
. 6 / /
B G .
$'''')"6 /
G G
4 22 /
5 %
. 4/ . E / 4/. /@ /
H. G / G N
N
! " #
$% & ' % H. . < G4/ / G .
. / . = <5 =20 <5
5
G 6 . G/ 6 ..
. E &'''''6 / . . B E 0 <5 I G. G . D . G !'''''6 < $5
.. * .
&'''5
95 % 6 / / &'''' . E $'''')"
I/< /G. / / I
/ G B / G G/5 &'''' I $'''')" < **
I/. /. 5
" B G
H < //. /
&'''''6 $'''')" / . / 9// 6
/ I/< G/ 6
/. /4 / 4 6
6 /* . / . 9 &'''' /*
V 5
!
. 6 &''''
/ TG. E $'''')"5
R5 $ 226 &'''' G G//.
/ W'''')"
I/.
/ H // E . 9 /B = <5 4
G 6 . E
E. 6 !"##$%
/ .*/ / G / XB / 5 $// G//.6
//B/ E G. E $'''')"6 .4/ / 6 << / . I //
G /
4. .< G/5
/5 &'''
.* * / ./. //.*. / / I / // < //. D
4. .< G/ / .
. E $'''')"5
$
// 6 // <<. I 6 / * 6 //
G D
4
4/ 6
. I H 49 /
5
5 ! ./ < / 6 &'''' . G
I/. . I E 1= <5
B H I $'''')" . . / G G . 5
5,/ . / I ID N
55
3''''6 * . . E $'''')"6 G//. G &'''' .4/ 5,/ I.
/ G / I / / . I H * H
/
/ * 5,/
. . I / /* . / E 46 . I . 6 I/ I I/ : G / < 5
545 ?''''6 < 4/ /
G// 4/ . E $'''')"6 .
/I. /
* 6 I . 5,/ * / . H $'''')" G /G. !''''5,/
/ / . .
I/ .
:. E / 5
55) /,''''6 4/ E $'''')"6 .4/
* <I G. . /:. 6 E /I // &'''' .
6 .
E. 7 !"##$%
/:. $'''')"5 %
@/. . /
. 6 / . 6 / /* / 5,'''' 9. I 6 / / 9 G 6 &'''' G < . / /:. I / .
. G/ .
G G /4 . G//
.4/ 6 W'''')"5
,''''' < / ./. I / G/ . $'''')" . / / G .4 6 < E / ** !'''''
I
< 5
55 !'''''6 < E $'''')" 216 4 / I/<
<
6 < H : ..
*
/: 5,/ H /I. I/ .
4/ D . 6 I G / . .
/ < 6 / <// O /* /?@ / P5 % .
./. G 9 &'''' H G/ . G
/ G $'''')" .*
G/5
5 5 ''''6 I $'''')" //. E Y* 4
6 ./. G G. G &''''5,/
J
G / G. / I //B* G D D *. ./ I /5
#
5, 9 . / < / ./
.G
/ / A5 2 / / / 9
= 6 B N %#C6 /=
/ G4/ 5
5
55 $ G /=5 /5 / 5 / %
* G / 9
= <.G 222 A%#3$C6 /BG // /
E. 8 !"##$%
/: /.
I /
./ = G/
B 4/* 5 $ / 4G . 6 / /* /< H
G / 9* 6 / &4 /
B 6
/6 / 9 5
55 % G/
*
I
Z G E Z6 / I / G//
Z G Z /= /: 5 %
4 / B < / G/
< / /6
/ .I 6 D
9 . D *.5 # / @/ 6
< /=* */4/ I
. /= .* /= . . /= A34 / "4 6 6 5
E 5 2 M $ * /6 6 .56
5 2 12M .: [:/ 6 ! G/6
5 1 1M) / + 6 X 6 5
5 2 M 4 6 4 6 5 0 E 5 2 M L L\/ [ 4 6 G/6 .56
5 2 E M + 6 % G/6 &!#) +,,6,66
5 1 6
5 M \* L\Q/ 6 7 X $ X /4 G *6 .56 5
5 2 C5 " /=
.6 / 6 I G / 6
=* /4 . /D / G/6 / * / 4/. A[ 6 6 5 0 5 21 C5 % B / . /= .
E 5 & I 6
/ 4
G 6 < / / B *. ./ / H. V 6 / B*/
/4/ 5 !B I G G
/ / 6 I= // </ /=49 /=* G/ I= // @/ / I / 6 / =* = G/ A .: [:/ 6 5 56
5 1 11C5 % B E
<<. / G/ E /=49 /=G.6 E . 6 E . . 6 =. .
/. 5 ! 6
I / G. /4./ 6 /
/B ./ A+ 6 5 56
5 C5 ! <</. */B
G
U / I /
. I
< /4./ 6 S / H
E. 9 !"##$%
G/ 6 / . G . G . . B A) / + 6 X 6 5 2 5 2 M 4 6 4 6 5 5 2 M L\Q/ 6 5 56
5 M [ 6 5 56 5 5 21C5 % <</. =
/ .
/=
//4 /4 AW (4 W / C6 E = 4 </ H4/. /: < /*I / G/6 /
/:. A[/<* * ? 6 W (4 W / ) /4 ] * "4 6) /4 ] * 4 ^ N "4 6
5 C5 % G// /4 .<
. * / E = / G.
// /= = 6
/ / *6 B H/ G
I 6 .
. . I=/ /=* / G/6 =
G / I . / A? 6 5 56
5 5 5C5
55 != 6 / I / / = ./ *.6 = /
4 < 6 / * /
G
D
/ I/< G/5
5 $ / B 6 / /4 //. / /
6 I / 9 22 / G 4 226 I/< H . /
/ . 5 % G 6 * .
/
/ 6
/ 5 %
/ 9 ./ G. / 9 /:. 5 $// .<
. 6 . . I
.:
5 $ .I 6 / /* / . /
<G . 5
# // 6 / .4/ I / 49 . E / H * * 6 / 4 /
4/ 6
E /
/ 6 I 9 . / 4 <
* .
49 5 "
// * 6 ./.
/ .*/
<G D M
<< 6 // 6 / G/ E / * / /: 6 D I / > / 6 / I /
G
. G/5
E. 10 !"##$%
!
G 6 / / . . /
/ . E / 6 4 6 / .
.G I / . . / / 9 E / &+" H 05F6 I . I
<. E /
. 5
%
B
. I /
G *
.G . G.6 . . 6 I / I .<. E / H G E . : /G 6 / .<. E I / I ./ *.6 ./. . I G/5
" / 6 / . . /
/
< / < . 6 I/<. . 6 / . 4 . / / G. G. .4/
// D 5 %
.. / . . /
J / I G 9 G.6 I E /
. / ./ G/5
$ < 6 /
/ ./. / G
G G.
/ . . . G. /G . ./ < / 5 % G .6 =02 <56 * /
J
// $'''')"6 / I H . G . E /
. 5 !
/ 6 /
/ H . . / ./ I G
G G. . H . / O &'''''P5
" 6 /
B / .* * // . I / 4/ B :
.G/
/ .
/ B E / / I /
B
< . I . /
/ 6 /I // / 9 < // G I. / / G/ . / . . G H*. /
* / 5,/ .4/ I /
/ G. / </.
* 6 *
G/6 I /
G . / / G/ .5) G/ . H // .*/ ./ < / 6 I G I / . 5
E. 11 !"##$%
8
/ 6 / .,'''' <<. I /
/ G H . < . / G/ I / G ..
.
9 G 5
" 6
/ 6 / / ./.
.G / / /
.
. /
<G / .
9* D <. 5
E. 15 . / /
/6 /./
J
I E /$5
$%&#%
%
/
= 6 *
6
!./ G4/ /=
/ 9 .
&''''' / 9* &4 /
= E / / ./4. G/ 1 / M
< / 9* M
! I /./ 1 <5 G .
&''''' I E /$ M
!.4 /
/ 5
% 3 <<B 9
% #.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
&''''' () * +,-$& (.
/ 012 3$-$+$
$''''')"
. 4 1
(5 % #$,%"6
.
(5 # ($!,%"-)7, ( #")8,$ 6 9* /:
(5 / 3-" !,-3$ 5 ( " "8 &6 9* /.
(5 ;/ 7%$((6 * 6 &'''''' * . $'''''')"6 ?@ /'''''A B $'''')"C6
1= 16 &'''''
// . M // / E / / 9* &4 / E / / . / 9
6 / 2226 / .
/ / I . 5 . . G '''''6 / 6 / I /
G
. G/5
10
!"##$%
!
G 6 / / . . /
/ . E / 6 4 6 / .
.G I / . . / / 9 E / &+" H 05F6 I . I
<. E /
. 5
%
B
. I /
G *
.G . G.6 . . 6 I / I .<. E / H G E . : /G 6 / .<. E I / I ./ *.6 ./. . I G/5
" / 6 / . . /
/
< / < . 6 I/<. . 6 / . 4 . / / G. G. .4/
// D 5 %
.. / . . /
J / I G 9 G.6 I E /
. / ./ G/5
$ < 6 /
/ ./. / G
G G.
/ . . . G. /G . ./ < / 5 % G .6 =02 <56 * /
J
// $'''')"6 / I H . G . E /
. 5 !
/ 6 /
/ H . . / ./ I G
G G. . H . / O &'''''P5
" 6 /
B / .* * // . I / 4/ B :
.G/
/ .
/ B E / / I /
B
< . I . /
/ 6 /I // / 9 < // G I. / / G/ . / . . G H*. /
* / 5,/ .4/ I /
/ G. / </.
* 6 *
G/6 I /
G . / / G/ .5) G/ . H // .*/ ./ < / 6 I G I / . 5
11
!"##$%
8
/ 6 / .,'''' <<. I /
/ G H . < . / G/ I / G ..
.
9 G 5
" 6
/ 6 / / ./.
.G / / /
.
. /
<G / .
9* D <. 5
15
. / /
/6 /./
J
I E /$5
$%&#%
%
/
= 6 *
6
!./ G4/ /=
/ 9 .
&''''' / 9* &4 /
= E / / ./4. G/ 1 / M
< / 9* M
! I /./ 1 <5 G .
&''''' I E /$ M
!.4 /
/ 5
% 3 <<B 9
% #.