Résumé: T secrétaire dans la régie E, est licenciée ordinairement, puis avec effet immédiat au motif qu'elle transgressait les règles quant aux congés, à l'interdiction de fumer, qu'elle critiquait la direction et avait consulté et imprimé un fichier informatique privé appartenant à la fille de l'un des administrateurs, en se moquant de son orthographe lacunaire. Ce congé est injustifié, n'étant pas établi que T aurait consulté des documents confidentiels appartenants aux cadres de E. Le fait que T se soit moqué de l'orthographe d'une demande d'inscription à l'examen de cafetier-restaurateur de la fille d'un administrateur de E, document qui n'était pas protégé informatiquement, n'est pas suffisant pour ébranler le rapport de confiance au point de justifier un licenciement avec effet immédiat. Les autres reproches de E ne sont quant à eux pas établis.
Erwägungen (5 Absätze)
E. 2 !"##$%
% 1 1?? 8 *&&&&&&& // ::/
@A .;/ 5
. /: $&&&&&'"4
% 0. . .
> . 0. 1??B8 C . / *&&&&&&4
% 1 D 1??B8 *&&&&& // C 0 ::/
. /: $&&&&'"
E . F > 4
# . / 5 / C *&&&&&&8 $&&&&&'" / ./ . 0. 3 >/0 4 % > 0@/ / . /: . 5 E . . 0 4
% B 9 0 8 $&&&&&'" / C *&&&&&&&
.A > @ /. :/ / / 1 8 > . /. ./:. :/ . 0 .. 0 C .@ .. .
/ 4
#
>/0 8 *&&&&&& // . / 0 >> /
$&&&&&'"
E. 4 !"##$%
" .A 0 5 8 . *5 . 2&&&&& C / 8 .. @/ @ *&&&&&& . 0 / / A
. A"&&&&&& .. A/ @/ /: E > A: ; E 4 2&&&&& /./ 0 .. F /
. . C &&&& .A/ A *&&&&&4
*&&&&&
/ / @ . / /
0/8 @A. A: A A"&&&&& .N > 4
% F 8 $&&&&&'" @/ .
./ *&&&&&8 @/ @ . @./ 0. 0 9 // / 5. 4
! # 9: 0 5 8 . *5 .
A / $&&&&&'" C
; . 5 >4 BA ?48 0 /F C G .A 3 .
>/0 8 E > @ . 9 >
.A4 B A/
. . 8 @ *&&&&&& 0 C @A .. :: / . /. :/ 0 // / LB M4 +. /5/ *&&&&&& /.0 A > 0.8 / @ . /5.
$&&&&&'" > E E: >E/
.A4 4
"
9: 8 K
B 0. 8 $&&&&&'" 9 /
. . B 8 > : > *5 . A0
// @ . . 0 >> / *&&&&&& / 9 >/
.A4 B 4
" .A 1B 0 5 0 . / 8 *&&&&&& / . > 9:
3 4
$.. @/ 0 3 A"&&&&&8 . A/
/:/
8 5 @ . >D
5.
.
. 4 $.. 9/ @ . > A . J> 44J4
#
$ + 9 / . > . /.
/0
. . L4 ? . . . 9
A 8 3 %#M8 .A
. $&&&&&'" 05. 4
% +.
/ @ . . ..
/:. C . 0 .. 0 0.
. .;/ /: 4
E. 5 !"##$%
& %A
. > : > *5 . A0
// . . / *&&&&&& 9 >/
.A4 B 4 &$ %A .; . 0..
0 / . / .
9 > 4
' . .A4 B 8 . 9 > > @8
0 3:. . 5 >8
A E: . @ . :/ .
0.4
% @ 0.. F 59 0 C .
> @ 5 .. 0.4 " . . C /5 . .
> C .
8 @A
E: .A .; .
0. 9 @AC .A// A / / / 9 @A
.
:/
/ / / L"*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??I "*, 11 ++ 1 P * 1?? + 1 "*, 11 ++ M4
%A . E: C
@ 9 >/ . / . /
/
>K 5 :/ /. / 3 .
5./ 0.. .A 8 . . /
0. @ : .A : >
L"*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??I "*, 11 ++ 1 4 P * 1?? + 1I "*, 111 ++ 4 . />/ M4
% . / . .A4 B / J. J
C .A/0 ./ A :/ 8 @
F @ . E. 3 5 . .
0. 9 @A L"#7 44? 74 '4 Q++1B?M4
% 9:
/ .5 A. E 9 >
.C4
%
@
/0. 9 > . >
/.8
@ . > > 0. / 0 3 5 >
/>. E I . : . C
/0. ; L"*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??I ' 1?B
4 ? />4 / M4 % / / 8 /. C 9 :/ /. // 5. 8 R - 9 >// L"*,
5./ 1414?B (4 4 41??I "*, 44?
5./ ' 1??
4 I "#7 144?8 Q+??I "*, ? ++ 1?M4 % > .
0 @ . / . 0 C
5 C .
@ / . L4 I "*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??M4
&% $ .A 3 8 $&&&&&'" A
/0. 9 > 8
E. 6 !"##$%
@A .. 8
>/0 8 . / 0 >> / *&&&&&&8 0@ . 3
? 9 0 4
+. A: / . > . 0@/
$&&&&&'" 9 > . . /
.A4 B 4
+. @F /.
@ *&&&&& 0 >> 0 .
0/ A"&&&&& .A0 / C
..3:
@ > A: ; E @A. 4
+. A8
8
//
0/ @ *&&&&&&& 0 ./ > . .> E E / $&&&&&&'"4
6 @ *&&&&&& 0 // 0 8
1??? 1 0 5 18 @ / . C $&&&&&'"8 . @ . 0 // / C
E > S E /
/ 5
>/0 ; / E . / 5
>/0 I
.. 8 . A
//
0/ @ @ / > / @ *&&&&& . / .
. 4
# .. 8 . > >@ A"&&&&& A0
//
/:/
8 5 @
0/8 A0
3 0/5. > .
@A.
A: @ A .N > 4
$ > 8 . A
// /5. @ . @ . 0.: .A A"&&&&&& /@ : 5.
. //
. ..5 0 / 8 @ .
> // C
/5 ./ @ .A
0 E: .A
. .
0. 9 @A /. :/8 @ / /9C >E/ C . > 0 4
# 8 . . / A/
9 >/ . 9: *5 . F >/
4
' '$ % @ . / . / 9 >/ 8 .
C @A .. :: / .
0. 0
> C .A E /. :/ C . .
/ / / L4 B .4 1 M4
'% $ .A 3 $&&&&&'" / ./ . 0.
. / 5 B 9 0 8
. 1 8 . /. :/
/0 C .A4 1 .4 . 0 .. 0 0. .;/ /: 4
E. 7 !"##$%
A C 9 @ . *5 . ;/ C .A / . >/0 C >4 BA ?44
% 9: 3 >/ 8
8 . 9 /4
( %
/ 8 . 0. .: >/ C >4 A48
C ./.
. L4 .4 1 %#M4
")*#)
% A
.
A 8 :
8
" . > H
K .A
. 9 /
$&&&&&'" . 9: 5 .
A 0 5
. I
" > H
% 9 > . 9: I !/5 .
. 4
% : >>3 9 %
/
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
$&&&&&'"
() !*%+ , -. #/0 (
. 1
111 2 30
*&&&&&&&& "4 *&&&&&& &&&&&& 1&&&&&&&&
1 / 5
(4 (6"78
/
(4 ! ("*7+$ ( +7" !8 9: .;
((4 ; , >3
2
!"##$%
% 1 1?? 8 *&&&&&&& // ::/
@A .;/ 5
. /: $&&&&&'"4
% 0. . .
> . 0. 1??B8 C . / *&&&&&&4
% 1 D 1??B8 *&&&&& // C 0 ::/
. /: $&&&&'"
E . F > 4
# . / 5 / C *&&&&&&8 $&&&&&'" / ./ . 0. 3 >/0 4 % > 0@/ / . /: . 5 E . . 0 4
% B 9 0 8 $&&&&&'" / C *&&&&&&&
.A > @ /. :/ / / 1 8 > . /. ./:. :/ . 0 .. 0 C .@ .. .
/ 4
#
>/0 8 *&&&&&& // . / 0 >> /
$&&&&&'" 4
$ 1 8 *&&&&&& : / $&&&&&&'" 0 . 9
A
>4 11AB 48 0 /F C G . 3 .
>/0 4 %
/ H
>4 A 4 C ./ .
. >/0 I >4 A4 C .
. I >4 A4 C A /
J
/ J4
*&&&&&& /:. / /
.8 . // . / C .A
/ *5 .8 > 0. 0/4
# / / 9 8 $&&&&&'" E ./ . @ .A0
/ C . 0 >> / . 4 $.. @/ @ *&&&&&& : . 3:. /
0.8
.3 .. .0 C .A > C .A :/ @ 8 .A 8 . / 5 8 :/
/: 0 8 3 A0
/ @ . : . /: 8 0 ./ / > >@
0/ A"&&&&& >.. 6&&&&8 $&&&&&'" .A0 C
..3: 0.
@ : . 4
" .A
/ /
E . 8 /
3
!"##$%
1??? 1 0 5 18 . @ .. $&&&&&'"
. C *&&&&&& .A > .E
/0 C >> .
A0 . /: . @A .. /
:/4 $&&&&'"
/ @A. A: .C A0 4
" : /:. . / / . . . 0 >> /8 /
>/0 8 .@ .. @ @ *&&&&&& 0 ./ > >@
0/ A"&&&&&8 .A0
/ / C
..3:
. @ 8 @ .C :0 C .
3
0/ .A / / 8 @ 9 > . /8
// 0 @ 0 /9C / C . / . 0.
> 4
" .A 1 9.. 8 *&&&&&& >/ >4 BA ?4 C .
. >/0 8 @A > 0. 0/
/
/
> .. 4 $.. / C A /
J / .J4
$&&&&&'" @/ @ 8 .. 0 ./ . > 0.
/ 0. .A / / 8 .. 0
9 3 4
*&&&&&& >/ 0 / . J J .A0 C
..3: 8 . 0 8 0 5 > A: @A. 4
$&&&&&'" >>/ @ . 0 // C
.
4
% F 98 . *5 .
/ C $&&&&&'"
. >@ ./
*&&&&&4
# . K
. : >> . 1
5 8 $&&&&&&'" @/
0 .A 5./ > C .A
/ 1 9.. 8 . > / ; // / /5 9..
"&&&&&8 . @A .. 0/ . /: $&&&&&&'"4
" .A 1 5 8 . *5 .
. / 4 +. . /. @ *&&&&& A/ @/
0/ A"&&&&&& @ C ; E : L/: : &&&&&M4 +. A
F /5. @ *&&&&& > 5 L/: : &&&&8 !&&&&& ,&&&&M4
*&&&&& >>/ 0 / . > C 2&&&&&& / A @ 3 .A0 C 0 4 $.. 9/ @A .. A0 9 / .
@ 4
4
!"##$%
" .A 0 5 8 . *5 . 2&&&&& C / 8 .. @/ @ *&&&&&& . 0 / / A
. A"&&&&&& .. A/ @/ /: E > A: ; E 4 2&&&&& /./ 0 .. F /
. . C &&&& .A/ A *&&&&&4
*&&&&&
/ / @ . / /
0/8 @A. A: A A"&&&&& .N > 4
% F 8 $&&&&&'" @/ .
./ *&&&&&8 @/ @ . @./ 0. 0 9 // / 5. 4
! # 9: 0 5 8 . *5 .
A / $&&&&&'" C
; . 5 >4 BA ?48 0 /F C G .A 3 .
>/0 8 E > @ . 9 >
.A4 B A/
. . 8 @ *&&&&&& 0 C @A .. :: / . /. :/ 0 // / LB M4 +. /5/ *&&&&&& /.0 A > 0.8 / @ . /5.
$&&&&&'" > E E: >E/
.A4 4
"
9: 8 K
B 0. 8 $&&&&&'" 9 /
. . B 8 > : > *5 . A0
// @ . . 0 >> / *&&&&&& / 9 >/
.A4 B 4
" .A 1B 0 5 0 . / 8 *&&&&&& / . > 9:
3 4
$.. @/ 0 3 A"&&&&&8 . A/
/:/
8 5 @ . >D
5.
.
. 4 $.. 9/ @ . > A . J> 44J4
#
$ + 9 / . > . /.
/0
. . L4 ? . . . 9
A 8 3 %#M8 .A
. $&&&&&'" 05. 4
% +.
/ @ . . ..
/:. C . 0 .. 0 0.
. .;/ /: 4
5
!"##$%
& %A
. > : > *5 . A0
// . . / *&&&&&& 9 >/
.A4 B 4 &$ %A .; . 0..
0 / . / .
9 > 4
' . .A4 B 8 . 9 > > @8
0 3:. . 5 >8
A E: . @ . :/ .
0.4
% @ 0.. F 59 0 C .
> @ 5 .. 0.4 " . . C /5 . .
> C .
8 @A
E: .A .; .
0. 9 @AC .A// A / / / 9 @A
.
:/
/ / / L"*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??I "*, 11 ++ 1 P * 1?? + 1 "*, 11 ++ M4
%A . E: C
@ 9 >/ . / . /
/
>K 5 :/ /. / 3 .
5./ 0.. .A 8 . . /
0. @ : .A : >
L"*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??I "*, 11 ++ 1 4 P * 1?? + 1I "*, 111 ++ 4 . />/ M4
% . / . .A4 B / J. J
C .A/0 ./ A :/ 8 @
F @ . E. 3 5 . .
0. 9 @A L"#7 44? 74 '4 Q++1B?M4
% 9:
/ .5 A. E 9 >
.C4
%
@
/0. 9 > . >
/.8
@ . > > 0. / 0 3 5 >
/>. E I . : . C
/0. ; L"*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??I ' 1?B
4 ? />4 / M4 % / / 8 /. C 9 :/ /. // 5. 8 R - 9 >// L"*,
5./ 1414?B (4 4 41??I "*, 44?
5./ ' 1??
4 I "#7 144?8 Q+??I "*, ? ++ 1?M4 % > .
0 @ . / . 0 C
5 C .
@ / . L4 I "*,
5./ 1414? *4 O4 4 1?1??M4
&% $ .A 3 8 $&&&&&'" A
/0. 9 > 8
6
!"##$%
@A .. 8
>/0 8 . / 0 >> / *&&&&&&8 0@ . 3
? 9 0 4
+. A: / . > . 0@/
$&&&&&'" 9 > . . /
.A4 B 4
+. @F /.
@ *&&&&& 0 >> 0 .
0/ A"&&&&& .A0 / C
..3:
@ > A: ; E @A. 4
+. A8
8
//
0/ @ *&&&&&&& 0 ./ > . .> E E / $&&&&&&'"4
6 @ *&&&&&& 0 // 0 8
1??? 1 0 5 18 @ / . C $&&&&&'"8 . @ . 0 // / C
E > S E /
/ 5
>/0 ; / E . / 5
>/0 I
.. 8 . A
//
0/ @ @ / > / @ *&&&&& . / .
. 4
# .. 8 . > >@ A"&&&&& A0
//
/:/
8 5 @
0/8 A0
3 0/5. > .
@A.
A: @ A .N > 4
$ > 8 . A
// /5. @ . @ . 0.: .A A"&&&&&& /@ : 5.
. //
. ..5 0 / 8 @ .
> // C
/5 ./ @ .A
0 E: .A
. .
0. 9 @A /. :/8 @ / /9C >E/ C . > 0 4
# 8 . . / A/
9 >/ . 9: *5 . F >/
4
' '$ % @ . / . / 9 >/ 8 .
C @A .. :: / .
0. 0
> C .A E /. :/ C . .
/ / / L4 B .4 1 M4
'% $ .A 3 $&&&&&'" / ./ . 0.
. / 5 B 9 0 8
. 1 8 . /. :/
/0 C .A4 1 .4 . 0 .. 0 0. .;/ /: 4
7
!"##$%
A C 9 @ . *5 . ;/ C .A / . >/0 C >4 BA ?44
% 9: 3 >/ 8
8 . 9 /4
( %
/ 8 . 0. .: >/ C >4 A48
C ./.
. L4 .4 1 %#M4
")*#)
% A
.
A 8 :
8
" . > H
K .A
. 9 /
$&&&&&'" . 9: 5 .
A 0 5
. I
" > H
% 9 > . 9: I !/5 .
. 4
% : >>3 9 %
/