Résumé: T est engagée par E en qualité de responsable du service de comptabilité. A plusieurs reprises, elle se plaint d'avoir trop de travail et de faire trop d'heures et craint que sa santé ne se dégrade. Elle ressentait beaucoup de pression en relation avec le secteur TVA. Aussi, sa hiérarchie, après plusieurs entretiens, a décidé de lui retirer ce secteur afin qu'elle ait tout le temps de se consacrer à ses autres tâches. Elle se trouve en incapacité totale de travailler pendant plusieurs mois. Un rapport établit pendant son incapacité de travail expose que T a plus le profil de cadre que celui de responsable et qu'elle éprouve des difficultés communicationnelles. E propose un congé modification à T, en vue de lui offrir un poste de fondée de pouvoir. T dépose plainte pénale pour contrainte et mobbing. La plainte est classée. Un an et huit mois après le début de son incapacité de travail, E résilie le contrat de T. Le congé n'est pas abusif. T n'a pas été mobbée. Le congé a bel et bien été donné pour les motifs allégués, à savoir que T n'avait pas les aptitudes professionnelles nécessaires pour exercer la fonction de responsable du service comptabilité.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 4 /9) /9 /9 9 %// 8/ ; 6? E / B / / < / 4// 9 " ; / 6/ J 3
!"#$$%& 66;/ 6 4// = E8/ = ?6 8/ =B4/ 6 / > B6 K
; / 6 F 6 6 J B 6 =/ BB = / 4// /6?6; 8
B ; E
= // / '#+1 )9 9 / 9 ; / 6B6 6 K#+199; 8/6 5; 9 / 6 *9 & 4 3 8 B ?6 8 E / E /= // / ? B6'97K#+1AAA)*9
;/ 4 < 4 8> 6/6 8> B;/ >? 6 B/ F ?68 B/ = / / <6 4 E 6 BB B
L BB / B4 6 / / < ; / B8 B / / 8/ 9 6 B
BB 4 / B / 4 9 & //6? BB 4 B8 B ?69" M6;/ / < / BK/
/
4 E/
//6? = F B ?6'#+1>// / $9 K 5 ; 9)K #+1 AA 7; 9 8K 5+!%A11N @0#%@%&;& B G#8 4 ? ;3 69; 9)9) K5; 9)*9 & 6 /
8 4 / = // 4 /
E. 6 66 E/9)/9; =
F B / = 6 / 9 ; = ;/ B / /6/ B 'B9 NA5(%!; " #8 4 ?; 5Q G $4 ;4 /9NAA; 69; 9)*9&6 6 /9) /9 // F 4 8 6 / 646/ =
8/; / ?46; F < 3 F 6 4 6 9&8 8/? 6 F B /6 / K/ 6?/ ? /6 9& =4 B ;J B/6?; F 4 6? 8 8 6 9 &9 7 /9 E / / < 6? /
/6 4// ; 4 / B 4 ; / 4 / / ; 6 /8 9$ / / < / 6// E / >=
9 & = / 3 BB/ 4// ? B/ // / ;
6>8/ E / / 4/; / / < / 4// = 3 4 3 / = / 4
8/ / 4 6/ / ; // = B ? 6 F 4// 9 5/ 4// / 6 BB =/
3 6 / ;/4 / / 8/? 6? /
/6 4// 6 / / / 8 B9% /B /6 6 /; ; / 6J 6 ; ;/ / 6?/ J 8 B/ =/6
E B /
!"#$$%& 4
// / / < '#+1 999; 6E/
8/; 9K#+1AAA 9 9KAAA 9 9*9 &6 6 64 // F 4 '#+1AAA 9K AAA) 98*9%// 6 4 / ?6 6/ /8
6 ? / 6= >= / 4/9" 4 ?6 8 B 6?/ / = '!%(:A@"%!$ !+.#@@; 8O/ ;@ 9) *9%// 4 B ?46 8/ F F 6
6 E/9 ) ''#+1 9 )99; 9 9K #+1 9 66; 99 / J 6 *9 &8 / 6 / 6 /
/ B ?6; 6?/ /BP / = B F '#+17AA 9 888 9)) B6 #+1AAA 98*9& = 6 / 3 /6? ; // F 4 6? 9%//
/ > 8/ > ; 4 3 6 =
/8
B '#+1AA 98K7AA 9 8 9)*9 # 4 / B / ; F / ?4 /
/6 / F 6 /; B
L 3 8 4 9% 4 ; = / 4 8/ ? / / 68/ BB 9A/
E / >=
/ 'J 9 66; 9 9 B *9 $ F /; / B / / < 4 BB6E //8 =/ / 6 / B ?6 / = ; = E/ // ?68 B' 98
8/6 #+17AAA; 5A
97*9 99% /D ;/ 6 / / 6; / =J; = /
/ 66/ 6 = // 4 6B / /6 E/ :,,,,,,,,,,,,, 3 / /8 =; = 4 6 E/ 9 2,,,,,,,,,,,,,,6/6'$ND =J 99); 9*= /
/ ; / D / / B B ;/4B ;
/ 3 B ; B64 ;D S/ S4 :,,,,,,,,,,,,, = S6 DO S E > = D S BB/6 /
// = /D6 /B 66 4 ?6 B D< / S9 D F = +,,,,,,,,,,,, 4/ ? =/ 66 6 /8 =; ? =D // 4 // J ??66 4 > 4 ; 6 E 6 6= 64 E /D68/ ; 6 8 ; D SB // D
6 S;=D // 4 ? 6 ; = =; ; =D/6 8/ = // B
/
// 4 //3? = B
; B B9
) !"#$$%& # ;/
L= / 8/3 D /
/ 6 /D
/ / 8 = = 6 6= 6?/ D //3? 4/9 & = +,,,,,,,,,,,, 6 / ;E/ / = // 4 = /= > 4 4 /
8/ :,,,,,,,,,,,,,; 8/3 ? 4/; = /
/ J /6 E / /D 6 6 E/
:,,,,,,,,,,,, 4 8 ? E
6?9 # ; /
/ B 6 8
/6
4/ /
6 6= 9 1 =
/ / = +,,,,,,,,,,,, B64 4 / 4
/ /8 = 6 6= J 66 = /D 6 6 E/D6? :,,,,,,,,,,,,; =/ F / /6
/ / / / 6 6 4 /
6 /6 9 % 4 ; /
L = / ? B / 8 = E /6? /
/ < E/ 4 );4/ ?6 B =B E / J = // 4 4 ,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,; E 4 = / BP / 6 6 ?6 4;
/ BB/6 E / > J ;6 8/ 4 / =/6 6 = // =<66; 66 B6 / =J 9 % / ; / 6 / 6 ? ? ",,,,,,,,,,, '$N D =J 99); 9 * / 6
??6 %,,,,,,,,,,,,5# = +N# 4 /
B / = E 6? 4 / /8 = ;= /
6 68/ +,,,,,,,,,,,,; = // / ;6 B; =4 :,,,,,,,,,,,,,;/466 66D6 /D 6 6 > +N#4 /B / 689 6 6 6= /
/ B / 8 ; /
B
3; / B =/ = / 6 /D 6 8/3 BB 9",,,,,,,,,,, 6?/ =6= +,,,,,,,,,,,,4 6 = 3 8/6; / 6 / / ? 9A/ 6 6 = / 8/3 /
/ :,,,,,,,,,,,,, /
/ / 4 3 3;=
/
4 6 4 9 & 6 6?/ B6 4 6 3/ / :,,,,,,,,,,,,,
/8 = E/6? / 6 6; 6
!"#$$%& = /
:,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,, 6 F;/ 6 EB 9 ",,,,,,,,,,, =6=;/ =/44//64 +,,,,,,,,,,,,;/ 4 =6 / 4 :,,,,,,,,,,,,, / /D 6 6 = 66;E ; F +N#E/ 6 /8
= -E 6?;",,,,,,,,,,, 6 6= 4 6= / = :,,,,,,,,,,,,,4 B 6/6 ;/D
/ 4S 6 / 3 / = 6 /ES; =6 6?/ = +,,,,,,,,,,,, 4 6 ? ; / Z; 4 / B ; // C = / 6 / 6 6 9 & 6/ ",,,,,,,,,,, 66 B6 / 6 ? ? ##,,,,,,,,,'$ND =J 99); 9)*; B
%,,,,,,,,,,,, 5#; = =6 4 S 6 S 4 +,,,,,,,,,,,, =/<4 S8 / SE > +N#; / = //
/ 4 /> 6 =6 / 9 & 6 6 6= +,,,,,,,,,,,,4H 4 BP 4// I = / 6 6 /? 3 //
; B / = // S4 ; B = / S9%// 4> 6= ,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,4 E/6? /
/ 9" / 6 3;/8 4 8/ E/ B = 6 // 9 T EY,,,,,,,,,,,,; / <6 /8 = = G
6;=E/6 = //8 64 +,,,,,,,,,,,,; // =6'$ND =J 99); 9 *;= //3? 6S //
S =D // 4; = //8 ; S S E / 6 / 6 6;
6 =/ ? B 8/3 /
/9 # ; +,,,,,,,,,,,,466
6 E 6 H /? I B 6 / > / / VW /8 =; 6 E 4; 3 > B6; E / = // 4 C 4 /
/ 8 B 6 / / 3 > B4 9 & 6 6?/ 6 6 =; ? / / 6 /4 E/+N#;S 6/
/ BS4 66
6 3 3 / 6 /8 = +,,,,,,,,,,,, = / 3 = 3 4 / 6
4 66 9Y,,,,,,,,,,,, B =6=4 +,,,,,,,,,,,,; 6B 4;S 8 S9 # 4 6 ? ? 66; B = /
/ 68/4 66/ 6 B = F 4 =6 /8 = 9 # 6?;/ < / 6 E/ N,,,,,,,,,,,;=4//6 / 6 7; = 6 ? ; L 3 ; =D > / :,,,,,,,,,,,,,
7 !"#$$%&
8/ / 8/6 / 8 = E 6 = /E; D E E 6/6
/ / /? 6 /
/ 9 $// ; B ? BE/8 = 4 <6 B E+,,,,,,,,,,,,/ =/ 466= 3 6
E / / B 6 / +N# /68/ 9 # ;/ =/
=/ 6 / 8/ = / 6 6 E //8 4 ",,,,,,,,,,, BB 4/ 6B=;/6666 / 3 B = // F O B ? 9 / 6 6?/ 466 = /
/ 4 = /= BB/6 E?6 4 = / > J ;//66
6 ; B 6 4 ; 6? 4 =
6/ ; <
/ 9 % B;+,,,,,,,,,,,,6 6 4/ / ;/8 =
6 6 // = / 7B64 ; 3 8 ; =D 3 = / ? / / =6= / 6 6 6 E 4/9 " ;/ / /D
/ ; = /BP /< 66 66; D
8 B 9 &
/ ;3 / ; > 6 9 , A/ 4 J ? / B 9 7D9 6/6 +,,,,,,,,,,,, E ? 6J / B 6 / 3/ < / ?= = // BB 4 8 / :,,,,,,,,,,,,,9 99& >? > 6 6 ;F B = 8 F 6 4 B6/ +,,,,,,,,,,,,E 6?; = 4 6/6 4 > 6 88 ? 6? 4 / 6 /D F/ E ; F /= = / 8/3 /
/ = /D 6 6 4 6 4 6 6= 6
/M 3 // 9 $// ;/ +8 / / 46=/ 4 // 66 46 /
/ = 8/3 66 /6 E 64 /3/ / 8 / 8 =;/ #A= // 46 66 > B6 /B8 </? // BB9 99 4 =J
469 & 3/ < / ?=;
/6 88 ?; 6B
L D? /;6 66 B6=
6 G / ?; / = / / 4 E / ; E
!"#$$%& ? / ;4 E F/
/ 4/'J$9 7 C; 9)99K 9; 9 *9&4 4 /6 Z = 4 // ; = / 6 ; 64 // J 66
8/ / = /D 8/ ? 6 8/ /
/6; 6 > =DE /D6/ B
// /
4 6 'J $9 7 C; 9)99K 9; 9 *9A/ D< B
3/ < / ?= / B =D B/ F / /
B
//; D 4 8 4/; B =D 8
/ 46 J BP ;6 66;8 / / D 6 / E B E 8/? 6 /
4/; B=D 6 6=
D B / > F 4 =/ 8 E/D6? //8 //8 9 A/ 6 / /6 88 ? = ?6 6/ BB/ E 4 ; 8 =D/B64 //
F /8 D B D 4 ? ; ? E/D =D/ DJ =D? J J //6?6 8 4
6? = > B6 'J$9 7 C; 9)99K 9; 9 *9 % 46;/ 88 ? 86 /D97/9 'J$9 7 C; 9)99K 9; 9 *;= = /D / < 3? ; /
4/;/
/6 4// K/ B / 6? 4 / 6 4 // / /69 % / ; / 4 // E = / 4// /6 F // =D/ ;/ 66 ;6 4 ?6 / 9 &D / < = D J = / <6 8 88 ? 4 E/D9 7 '#+1AAA 9 9K / 6 J$9 7 C; 9)99K 9 8 ; 99*9 & /64 D E
/6 E/D97/9 B / < F/ / 6 E 6 /F BF6 /D9 /9 '9/9;/9 /9 K #+1AAA) 99 9 K#+1AAA 9 9 *9
64 = /= 8 // E
/6 E D? E 6 /; = /?46 /D / > B = /D /
6 B 9 &D / / 6 / 6
4 / ?46 BB < = <= 64 E/D 8 /4 / 8/6D 8/ ;
/ 4 D D? ;/ / / = 6 / '#+1AAA) 99 9 KAN 99 9)*9@D = // /6?3 E/ 6 B
//; 6 = / D
> B 6 '#+1AAA) 99 9 KAAA 9 9*9% ;/D 6 /;= 6 E6 ? =
= BB/ J 6E / D? ;6
E BF / 3 6=; = 64/ BB
!"#$$%& F6 / K/D 6// 6 B J 6=8/ '#+1AAA) 99 9 9KAN 99 9)*9 & /6 / 3 4/
4 / 4 // E/
/6'97 *; /; B / /6 // 6= / 4 / / /; /8 B 6 '2# (5(& %$+%!A%!;$ ?6 6/ 8/?; 9) *9 & 6 /8 /9 > B6= /4 8 68/ = 6 BB =6 / 6 // =
J
/; >?; / / // 4? '11 7 AA K "%5(%@# Y5+%A@# %!; $
< = //; 9) K + ; & 4 /
/6; 9 *9
B /3 ?4 / / = 9$// ; ?
8/6 //;/B 6 6 '9 K117 AA; 9K"%5(%@# Y5+%A@# %!; ; 9) )*9 5D? // 6 6 /; 4 D BB 4 4 ; = / / F
D
6 6
6 = 6? BB6 B / = / B
9 / 6 ; D 6 4 D 6J J; 4 / ; 6/6 / D '#+1AAA) 99 9*9 % /D ; / 6 ? ? // / / =J
6/ BB 6 E/ / / 6 / 6 6 /
/ = 4 / +8 / D 68/= +,,,,,,,,,,,,466/ 8> 88 ?9 ;!,,,,,,,,,,,,, ??6 / 6 EB ; ==6/8 = / = / / 6; / >// ) / 6;BB6 4 / 4 66 S 886S :,,,,,,,,,,,,, =/ 6 6?/ = +,,,,,,,,,,,, 4 8 S 88 ?S / 6 6=; / Z / / B B O =/ / / 9 6 6?/ =6 = :,,,,,,,,,,,,, F? 8 /
/ =/<46?/ S S; =/4 = 6 4 /? B6 9 & 6/ =;D ?6 6/ 8> 4;6 !,,,,,,,,,,,,,E /D :,,,,,,,,,,,,, 4 B J
66 4
; / Z; D ; // 66 B6 8 F 6 / /D =J 6 / = / 6 ; D ; ?/3 6 6 ;!,,,,,,,,,,,,,<
!"#$$%& 6/6=/ <= +,,,,,,,,,,,, 6= B 6 4 / ; / =D/ =6 / 6 B
// :,,,,,,,,,,,,,; ? /B 9 % 4 ; / = !,,,,,,,,,,,,, = :,,,,,,,,,,,,, / ; =DE+,,,,,,,,,,,,; 6; > ; B; ? B /8 = E/6? /
/ 9 #/D =66 / ; / / F /
?6 ? B6 E /
/ ; / 1
B 6/6
> 88 ? = +,,,,,,,,,,,, 4 89 % BB ; / / J /D
/ ;N,,,,,,,,,,, 8/ 6 > / :,,,,,,,,,,,,, /
8/ / 8/6 / 8 = E /6 =; D E > 6/6 D G D
6
/ / /? 9 & 6/ 64/D
/ E 88 ?=D // 4 8; / ;E 6?;D
/ 9 % BB ; / " .,,,,,,,,; <; 6/6; / E / /; / =D/66 ?6 / / / 6 / 6 6 +,,,,,,,,,,,,; = S/ ? 8/3 / B // S = = S/D 88 ?S;E = /4;/ 4 E > 'B9 ?6 6; 3 7*9 T E /BB; / 6 ; ",,,; 6 6 834 ::,,,,,,, B? / S!6 6 4 S 68// > 4 = +,,,,,,,,,,,,S 4// / F B8 </? 66 B 88 ? B
/' / 6 B/ B / *S; // = B 6 / / 8> 4 /B
/D
/ ; =D // 4 4/ 8 ; ;E / ; 4/ 8 BB ; / / >=;/ 6/6 8> B / 6 68/ / F / ; /97; B /6/6 E/
/6= /D 6 64 8 / / < 9 A/ 6 /
/ / 6; / =J; = / 8 = F?6 /
/ = // 4// E /= /6 8/ 69 ; 6 4 ;4 E :,,,,,,,,,,,,,; +,,,,,,,,,,,, 6 = /= ? B >
/6 = // / 6/ 6
8/6 / = // D H B? E 8/ E ? 4/I9%// D B / E = /4 6 /3 6 69
!"#$$%& $// ;/ 4/;+,,,,,,,,,,,, 4 :,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, > 66 9A/6 / 3 4 8/ 68/ E = / +,,,,,,,,,,,, 6/
8/6 / E 6 B?; 4 J 6 . ? ; =/ 66 6; 3 B //;E/D
/ ; 4 / 6 / /8 = H= 6 / E
; / ; / 4/; /J 4/I9% B;/
= S / 8> 4 8> 4 = +,,,,,,,,,,,, 84 / F +N#;:,,,,,,,,,,,,6 / O B // / B ; 4 / 6 ;/ O B ? S9 &D
/ D 6/ ;4 / ;D J 4/ D ? 4/;/D 6 BB E 6?; J 6 ;= / 6 / /8 =;= /D 6 6 D4 /6=
3 D 3 /D 66; 8//4 //6> DJ 4/; 'B96 6
/D 6 E/D
/;9 ; E/ ;97; 4 6B6 E/D ,,,,,,,,,,,,,,,E/ / ] 3 ?6 / 8 = ^ / / / 6 / 6 6 /D
/ *9 A/ 4= 2,,,,,,,,,,,,,, =6=;
;/<4 ? 4/E/ 8/6; 6 = +,,,,,,,,,,,,4 C J 4 / ?? '$N D =J 99); 9 *9 % 4 ;V,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,; / 6 ; J E 6?;6/6=
= +,,,,,,,,,,,, = /4 E / +N#; :,,,,,,,,,,,,, /46?6 O '$N D =J 99); 9 *; = /D
/ =6/ /D
4 8 4 / +8 / D 9 T =/ 66E 6?;/ 6 /
/ 6 = /
8/3 6 /
/ /D6 = 66 / 6= F/ 4 J / D L 4/ D ? 9 % BB ; / " .,,,,,,,,; <; 6/6; / E / /
6;4 ? =6 G/D
/ ;S 8/ 6 B6 4 6 /6 B8 </? S; 6 = S/ ? 8/3 / B // S'B9?6 6; 3 7*9 & "0,,,,,,,,,,,; ; =6;
4/ 68/E /D /D#A;= +,,,,,,,,,,,,S
! "#S ' 3 ; ?6
/ *9
!"#$$%& &6 3 ;3 / ;6?/ B6 9 -+,,,,,,,,,,,,6/ / B 9D9 E 6 6
/6 = // 4 / 9 99# 6?;/ +8 / D ; 8 E 6? / =D // 4 6 / E 6 6= 4
/ ' /= // // =; ; 4 BB 6
/6 8 E6 8 4// ) ; ; 4 86 6B6 B 6 ? E G 4 6F;
< 6 = = /= G 4
/ *;68 6/
/ B / ;=; 3 ; 6/ 4EB 97D9 9 & >? 66= / 6 6 4 BB 6 ; 4 ; 4/
/6 ; // 4
D
/6 /D9 / 3?/ /8 = F/ /6 6 // 3 / ? 1 6 4 ; E 6 4/
/6 ; /9/9 // / 4/ '&+*;/D
/ D< /E 6? /
6 4/;
6 6; 8 D
/6 6 E) 9 99" 6
/;+,,,,,,,,,,,,B4/ =; < 6E J 6 4 / ;/ +8 /;=/468 6 B =/ 6 8/ 6 4 F / 8 4/
/6 /;C; // ;H 6=6I; / =D // 4H6 6E B 4 6 66?/3 / F 6 I9 &D
/ 6?/ =; H / 4 8/ ; / 8/
8/ 8/ E U J / 8/6?/ 8/ = F 66 ; BE J 8/?6 6 /6 F/ / 4/' /
/ 8 *K ;/> C I / H 6 6=8/ / 4F /6 6/ 6 = J 6 E B 9 D9 / = / / ?; // / BB 6 <
7 8 /6 4/
/6 / ? 46I9 991 = / 6
/ +,,,,,,,,,,,,
? B; B= ; /BE/ 4 / >? /=
/6 ;
/D ?/ 9 /9 &9 & +8 / / 6 B
/ 4
/=6 / /6?/ / > / 3 F 6/6 B / BB = 9 & >? =DJ B6 ; ;/
/J > 6E 6?9
!"#$$%& . B 6 E/97/9&$;+,,,,,,,,,,,,;= 8
/;
/6 / M/ = // 4 6 = /D 6 B 9)9 <6 6 !,,,,,,,,,,,,,9 '/0(/ 1 ' $ $2 , #/B - "6/ 48/ /
/ > 6 +,,,,,,,,,,,, / >? +8 / D B64 ); B6 / J ; / 9 #B - & > B /6 9 & E/? +,,,,,,,,,,,,/6 / M/ = // <69 +,,,,,,,,,,,, E < F 4 B $ 4 > / B 9)9 9 "68 / / 9 &? BB3 > & 6
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !"#$$%& '#$()* +,,,,,,,,,,,, - . " /0,,,,,,,,,,, ! 1 (/ 2 34
%,,,,,,,,,,,,5# - 166 1%! 5#% ! 5 7 / 7 2 34
8 ) .9 . !:#(; 6 ..9! ? / ? /6 . ! 8 . @@#!";? BB3
!"#$$%& +,,,,,,,,,,,,; 6 ;66 ??6 /%,,,,,,,,,,,,5#' 3 - %,,,,,,,,,,,,5# /8 = *;/ ; =/6
8/ 4 8/6;4 6 B / C95 /
/86 B 97D9 = B 99 E FB 9 +/ 8 4 B66/ 8/; 8 7);+,,,,,,,,,,,,86 6B ; G
6 F 6 ; / / 8 9 & = // 4 6 6 / 6 8/ /8 = #,,,,;68/ = // 4=6 B = //
/ H/4/?6
6 6= I'B9 ?6 6 99; 3 *9 & 4/ +,,,,,,,,,,,, 4 %,,,,,,,,,,,, 5#; ? 6 / ) ; == / 6 6 6?6
/ / 8/6?6 6/ /68/ ; = // 66?/
/6 E //8 E/6/8 4F / ? ; ? 4 J B6 / / /8 = / 6 B
6 9 & 3?/
/ / 8 = ; ; / 4 -
/6 4/6 '7 > *;/ 6 8/? '99*K
/ ? 4 ; ; 64 / /
/6 9
; L F 4/;/ //8 4J
/6E BB 9&
/6 4 J
6 686 =E / 4 66 F 6
6 / B6 9 "3 / ? B 6 4 ;/ //8 ;B B ; 4 F? ; B 6 F6B;
; 68
/6 '99*K / //8 > =? B 6 4 /3 3 4; = / ; > ; 8 / ?6 6/ 4 E)> 48/ 4
4 ; ?? ,,,,,,,,,,,,,,;64 /8 =; 4 / > ;/ %,,,,,,,,,,,,5#66 B
6 E M/ / 8/6 /68/ ; F B B
3 F F? /6?/ 3 +N#9 &8 = / ??6",,,,,,,,,,,; / F 6
; 6/ +N#8 ; 4 6 /
B / = 4 /
%,,,,,,,,,,,,5#9 ",,,,,,,,,,, 6 46 9# /8 =; / /; 4 = > / ;6+,,,,,,,,,,,,; F4// / > /
8/6 :,,,,,,,,,,,,9 A/6 / /HB //
6 I +,,,,,,,,,,,,; ? 6 3 :,,,,,,,,,,,, 6 8 ;= /D 6 6 O 6 E/ 8/6 / 3 BP B ; =; 6 ;/6 8/ = // B
/
// 4 //3? =
B
; B B; 4 E/ / / +N# E 6?/ 4
/ 4 9 $ > 4 6 E:,,,,,,,,,,,,;+,,,,,,,,,,,,
6 E ? B
B 6/ 6 9 % )B64 ;/8 = 68/ B 6 4/ +,,,,,,,,,,,,; / = //6 / 46= // 4// =
8/ 4 8/6 ? 6=
;4 / 6 ; ; = /
6 ;/ 6 6 4 66 ?6 /
/3 / / ; /= 4 / 6 G /= :,,,,,,,,,,,,/ 6 3 / 6 4/4 9
// J ; 6 B 6 6/ ? 4/ //;
/6 4F
/6 9# ; B B / 4/' 68 8 B 6 8 =
/ 6 (,,,,,,,, A,,,,,,,,; > 4 EB 6 8 4F F
/ E/6 6 8/ F+N#;
E / / / 4 8 /
6 F6 M/ +N#*;> BB 6 / 4 - #46 / "6 / "6 ( & 7 . 7 . 7 N 7 + / 8 % 4//6>
E;/ > > 8 6 6 / / B66?/ / / 3 9& 6 ? 6 E G 4 6F; 4 ; ? B// 6;>C B /6?3 9 $ /4 ;> ? ' *68/ BB 6 = > E 4// 6?/ E:,,,,,,,,,,,,9
= BP B J = 86 6B= 9+ B ;> 6 3 =/ ?3 8/ > 4 ? 4/
/6 BB8/ 69
/ B6=
!"#$$%& 4//
9+ B ;>
E/ F? :,,,,,,,,,,,,
/ B6 / 3 ;
/ 66 4/
=4// / /6 9" 8/6;> 6/
8/6
E B? E/ 8/ E ? 4/I
$ 4/ 6 E 2,,,,,,,,,,,,,,; 4 E :,,,,,,,,,,,,;+,,,,,,,,,,,, B6/ / = // 4 / ) > J ; = = 6 4 H
/
/ F ? ; E / F S F? :,,,,,,,,,,,,
F B6S; =/6 = > 4/ 9A/ 4= :,,,,,,,,,,,, F?6 //
; / / ??66 4 8 ;// = //
6>E 3 4/?? 6; / 8 = I9 +,,,,,,,,,,,,> ? E
6 H I / 7; / = // 4 BB 6/ 3 / 9 !% 4/;/8 = 68/ 3 4 8/ / =4 ; / 4/ ; +,,,,,,,,,,,, 4 :,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, 8 / /8 = > / 66 / 6 6 9 A/ 6 / =/ 4 66 6 3 B // E +,,,,,,,,,,,, 4 / 3?/
/ /B F F //8 J ;4 / 6 = / B6 / 3 4 6 3 6?/3 / // 9 & 3 4 8/
6 / 4= / 6?? ; /D 6 6;
8/6 / E 6 B? H/6E/ 8/ E ? 4/I
4 J 6 . ? ; =/ 6 6; 3 B //;E+,,,,,,,,,,,,; 4 / 6 / / 8 = H=6 / E
; / ; / 4/; /J 4/I9 % B;/
= -S / 8> 4 8> 4 = +,,,,,,,,,,,, 84 / F +N#;:,,,,,,,,,,,,6 / O B / / / B ; 4 / 6 ;/ O B
? S9 "% 4/;/ "0,,,,,,,,,,,68/ B6/ 6 / 4/ / +,,,,,,,,,,,,> = 9 & ; &,,,,,,,,,,,,,; / 66 1,,,,,,,, 5#; /
4 2,,,,,,,,,,,,,,;
4 :,,,,,,,,,,,,; +,,,,,,,,,,,,9 & 3 4 8/ 68/ E / 8 =
;
;= &,,,,,,,,,,,,, /? =; H E / /
/
) !"#$$%&
+,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,I;/6 / 4 / 3 6 H= /
; / J ;
6 8/ 4 / =/6 6 = // = ;/ 4J =/B6 ; 6 > B6 6B 6 = " / ; +,,,,,,,,,,,, E / 8 = B 4/"0,,,,,,,,,,; 6 4/ / 9 " / / / 6 / 6 6 +,,,,,,,,,,,,;/ . 3 8/
6 =J 6/ / = 6 / " .,,,,,,,,;6 / /? ; = / 6 /; / 4 - // 4 >
6E 6 /" /8 = K // 4 66 4 =6 E 6 BB6 E 46 46 E K // 466 6 E BB //
/6
!"#$$%& K // 466 6 E BB //
/6
6 66 E/ K // 6B ? B
// K // 4C
F 4 //8 /?6 ? 4/ 4 K // 466 8/?6 ? ? 8 K // 4 = E3 F 9 & ".,,,,,,,,; B BBE/ /? 6= 4 6 /64 6 M? 9 + / / 66/D 8> 6? ; 4 6= / //3? 4 8 9+ B 6/ = F? B 4 =6
+,,,,,,,,,,,, / 6 / 9 % 6 8 ;/ . 3 8// 6/ / +,,,,,,,,,,,,
S6B 64 6 / S B 6
6; / 8/
?6 = / = 88 ? / :,,,,,,,,,,,,,
8 = 9 #A/6 / 6/ 6 8 E/8 = /@,,,,,,,,,,,, # = / F 6/ 6 3 6 4/ +,,,,,,,,,,,, U > = 6 8 ; U > = > 4 // / B64 9 & 6 8 ;/8 = 6 /6/ 4/ +,,,,,,,,,,,,
/ 7B64 ; B= / ? 8 / 6 6 6/; // 4 C 6 E 6 ? 4 8/69
7 !"#$$%& $& > 4 ;+,,,,,,,,,,,, 6 4 / A 4 4 ; B 6
6 ?6;=/B / 8 B9 A/ S!6 6 4 S 6 834 ::,,,,,,,; 68/ / > 4 / ",,,; 6 ; = +,,,,,,,,,,,, BB H 8/ 6 B6 6 // 643 4 EU / B64 9 +,,,,,,,,,,,, 6> 6E// = ? 4 . )B64 9 %$
B64 ;/8 B6/6 / . 3 8/ / / +,,,,,,,,,,,,
6 9 & $ 6 / C E / ; +,,,,,,,,,,,, ? 6/%,,,,,,,,,,,,5# B9 D9 ;4 6J; - B97D9 E 6 / 8 BK B97D9 E 6 /K B9D 9 E 68 4F
/6 K B9D) 9) E / 4 9 +,,,,,,,,,,,, =6 4 BB 6 ? 8
/6 ;
/ E / 46; =;E/ :,,,,,,,,,,,,; // 4 C; O BB6 E
8/ / 8/6 ?6 6/; $,,,,,,,,,, / 6 / B// F T,,,,,,;4 // E/ ? / 8
/ 6/ / 4 // B / // 8/ %F /9 %// BB6 =; 68 > 4 ; / //8 ; :,,,,,,,,,,,, 4 F?6 // = // BB
/6 ; 6 =; / /4 / /# B / B66/; :,,,,,,,,,,,, /4 ?6 6 E / 6 F 8/; = 6 4/E / ; 4F 6 F /M B ; 3/
; =E/S F/ S 64 /9)&$9 &8 = D4 > 6E+,,,,,,,,,,,, BB
/6 ; = // 4; ; 46;=; / 3?/
/;
/6 6 D9 &8 = 6?/ BB6= / 6E+,,,,,,,,,,,, F6 4F
FB; / 4 / =/
E H / =E = +,,,,,,,,,,,, BB
/6 9 A/ 66= / F/ 6 ; 6 = / / ?6 6/ / = 8 / " F 6 " ; E / F/ 9 +,,,,,,,,,,,, 6 8
8/
4 / =/6 J BB 8/ /4
/ ? +,,,,,,,,,,,, G 9 & B = +,,,,,,,,,,,,4 P 8 / (1D9 S
B SE 6?9 " /J 4/ +,,,,,,,,,,,,;
4 66 /6; 4/
6E //8 = E /= F/ 4 E 8
6 / 9 A/? = +,,,,,,,,,, BB
/6 > =E
/ /; / / / 6 / 6 6 / /D 6 6 9 3 6 / 4 8 4/ //4
9+,,,,,,,,,,,,44 // 4 // 9A/4 ??66E+,,,,,,,,,,,, 4 ;
/ = / //8 /8 = E/ 64 4 J
4 +,,,,,,,,,,,,9&8 = 4 / 6+,,,,,,,,,,,, 3 / 6/ = "
= // // /
!"#$$%&
= // /4B 4 / 8/ /D 6 6 / = // 6 / 9 & ; > 4 );/ +8 / 66E/ 6 ; / 6/ / / / %@"! A+9 $ >? B64 ); B6 / J ; / +8 /
68 6 +,,,,,,,,,,,, / ; E / F // / B 9D);)E / 4
; = /8 = 6D 4 E F / ? ; // /
/; / E / / 3 ; B EB 9D9 / B 9D 9 6/6 E 6 6 4F
/6 9 $6/8/ ;/
/ //6/6 4 =J FB ;E 6 ;
6 !,,,,,,,,,,,,,; 5,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, N,,,,,,,,,,,9 $ ;/ 6 / > /
/ / B >?
; // ; 6/8/ ; / 6 4 =J B =
6 / 6 X,,,,,,, Y,,,,,,,,,,,,9 & / >// ); / 6 66 E / !,,,,,,,,,,,,, Y,,,,,,,,,,,,; / 6/ / / / %@"! A+9 &
/
6E/ 6 5,,,,,,,,,,,,,, // N,,,,,,,,,,,9& 6 ; ;6/66?/ / 6 X,,,,,,,9 % 6
E = / 6;/ / +,,,,,,,,,,,, =6 = N,,,,,,,,,,,44//6 4 / 6 7 = 6 6 E J 6 > / :,,,,,,,,,,,,, /
8/ / 8/6 /8 = E 6 = /E9 & 66 ?6 E>? /= 6 ; ;/ 66 ; / B 9 (
!"#$$%& ) A > 6 / B 6/ 64 E /9 / / /
'&$*; E/ 6;/
/ 48/ 9 *99& >? 66= / / /
/ 6 8 B; / Z/ 6/6 B //6?6 /8 = > B / ?6
6E / E; =+,,,,,,,,,,,, 6 ?6/ 6 ; /4 =6/ 6 :,,,,,,,,,,,,;",,,,,,,,,,, [,,,,,K ;/ 6 6 4 B 6 / B 4 / 8/6 = 6/ ;4 / ? B 6 4 9 99 &
/ = / 4 =6 / / D B = / 468/ ?6; E 4 = // 4 6 B /6 E / 6 6 6 4/ B ; = F /= / / 6 6E 6?9& =J 4 646/6= 4 66 4 J 4/; / / /
6 ; /4 6/6,,,,,,,,,,,,,,, / 6 V,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9 # ; / /D
/ ;/ =/6 B > B / 6 B 6 /4 66 6 4 B = // 4 > B
4 / // E 6?9&
=J 4 ; // ;6 6/ 6 6 3/ /
!"#$$%& /
/ 4 664 / 6 ; = +,,,,,,,,,,,, // J / 4 = // 4 64/ E H6 I'B9 6
/; 9 ? *966?/ 4 = /
/ BB 4 66 H/6 E / 8/ I 'B9 6
/; 9 ? *; / Z; 6 ; / 8/ 6 46/6= / 4/ B / ; 8/3 / = /8 68
9% ;6 3 F = +,,,,,,,,,,,, //6?= / /8 = 4 E / / = / 4 ;/ 6 6 E 3 B; // /4 // J 6/6 > / 8 B // 4 664 / /D 6 9 & >? 66=/ ? // * /9)/9; / 4// =B / 8
B 6 6 / 4/; = 8/ BB 4
F? B /
/ E/6?
F / = 6 4/'#+1AAAK#+1AAA ); 98*9 % ;//66 6 / 6
= 4 6 B
/ ;3 / = / 4/ / //8 6
?6'5+#%(%&A@NA5(%!; VW 0 ; 99) KNA5(%!;" #8 4 ?; 5Q G $4 ; 9*9 # /9)/9 /9;/ / B6 K
; / 6 F 6 6 J B 6 =/ BB = / 4// /6?6; 8
B ; E
= // / '#+1 )9 9 / 9 ; / 6B6 6 K#+199; 8/6 5; 9 / 6 *9 & 4 3 8 B ?6 8 E / E /= // / ? B6'97K#+1AAA)*9
;/ 4 6/6 8> B;/ >? 6 B/ F ?68 B/ = / / // / $9 K 5 ; 9)K #+1 AA 7; 9 8K 5+!%A11N @0#%@%&;& B G#8 4 ? ;3 69; 9)9) K5; 9)*9 & 6 /
8 4 / = // 4 / 6 66 E/9)/9; =
F B / = 6 / 9 ; = ;/ B / /6/ B 'B9 NA5(%!; " #8 4 ?; 5Q G $4 ;4 /9NAA; 69; 9)*9&6 6 /9) /9 // F 4 8 6 / 646/ =
8/; / ?46; F =
9 & = / 3 BB/ 4// ? B/ // / ;
6>8/ E / / 4/; / / = / 4/9" 4 ?6 8 B 6?/ / = '!%(:A@"%!$ !+.#@@; 8O/ ;@ 9) *9%// 4 B ?46 8/ F F 6
6 E/9 ) ''#+1 9 )99; 9 9K #+1 9 66; 99 / J 6 *9 &8 / 6 / 6 /
/ B ?6; 6?/ /BP / = B F '#+17AA 9 888 9)) B6 #+1AAA 98*9& = 6 / 3 /6? ; // F 4 6? 9%//
/ > 8/ > ; 4 3 6 =
/8
B '#+1AA 98K7AA 9 8 9)*9 # 4 / B / ; F / ?4 /
/6 / F 6 /; B
L 3 8 4 9% 4 ; = / 4 8/ ? / / 68/ BB 9A/
E / >=
/ 'J 9 66; 9 9 B *9 $ F /; / B / / = D S BB/6 /
// = /D6 /B 66 4 ?6 B D 4 ; 6 E 6 6= 64 E /D68/ ; 6 8 ; D SB // D
6 S;=D // 4 ? 6 ; = =; ; =D/6 8/ = // B
/
// 4 //3? = B
; B B9
) !"#$$%& # ;/
L= / 8/3 D /
/ 6 /D
/ / 8 = = 6 6= 6?/ D //3? 4/9 & = +,,,,,,,,,,,, 6 / ;E/ / = // 4 = /= > 4 4 /
8/ :,,,,,,,,,,,,,; 8/3 ? 4/; = /
/ J /6 E / /D 6 6 E/
:,,,,,,,,,,,, 4 8 ? E
6?9 # ; /
/ B 6 8
/6
4/ /
6 6= 9 1 =
/ / = +,,,,,,,,,,,, B64 4 / 4
/ /8 = 6 6= J 66 = /D 6 6 E/D6? :,,,,,,,,,,,,; =/ F / /6
/ / / / 6 6 4 /
6 /6 9 % 4 ; /
L = / ? B / 8 = E /6? /
/ J ;6 8/ 4 / =/6 6 = // = +N#4 /B / 689 6 6 6= /
/ B / 8 ; /
B
3; / B =/ = / 6 /D 6 8/3 BB 9",,,,,,,,,,, 6?/ =6= +,,,,,,,,,,,,4 6 = 3 8/6; / 6 / / ? 9A/ 6 6 = / 8/3 /
/ :,,,,,,,,,,,,, /
/ / 4 3 3;=
/
4 6 4 9 & 6 6?/ B6 4 6 3/ / :,,,,,,,,,,,,,
/8 = E/6? / 6 6; 6
!"#$$%& = /
:,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,, 6 F;/ 6 EB 9 ",,,,,,,,,,, =6=;/ =/44//64 +,,,,,,,,,,,,;/ 4 =6 / 4 :,,,,,,,,,,,,, / /D 6 6 = 66;E ; F +N#E/ 6 /8
= -E 6?;",,,,,,,,,,, 6 6= 4 6= / = :,,,,,,,,,,,,,4 B 6/6 ;/D
/ 4S 6 / 3 / = 6 /ES; =6 6?/ = +,,,,,,,,,,,, 4 6 ? ; / Z; 4 / B ; // C = / 6 / 6 6 9 & 6/ ",,,,,,,,,,, 66 B6 / 6 ? ? ##,,,,,,,,,'$ND =J 99); 9)*; B
%,,,,,,,,,,,, 5#; = =6 4 S 6 S 4 +,,,,,,,,,,,, =/ +N#; / = //
/ 4 /> 6 =6 / 9 & 6 6 6= +,,,,,,,,,,,,4H 4 BP 4// I = / 6 6 /? 3 //
; B / = // S4 ; B = / S9%// 4> 6= ,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,4 E/6? /
/ 9" / 6 3;/8 4 8/ E/ B = 6 // 9 T EY,,,,,,,,,,,,; / / / VW /8 =; 6 E 4; 3 > B6; E / = // 4 C 4 /
/ 8 B 6 / / 3 > B4 9 & 6 6?/ 6 6 =; ? / / 6 /4 E/+N#;S 6/
/ BS4 66
6 3 3 / 6 /8 = +,,,,,,,,,,,, = / 3 = 3 4 / 6
4 66 9Y,,,,,,,,,,,, B =6=4 +,,,,,,,,,,,,; 6B 4;S 8 S9 # 4 6 ? ? 66; B = /
/ 68/4 66/ 6 B = F 4 =6 /8 = 9 # 6?;/ / :,,,,,,,,,,,,,
7 !"#$$%&
8/ / 8/6 / 8 = E 6 = /E; D E E 6/6
/ / /? 6 /
/ 9 $// ; B ? BE/8 = 4 J ;//66
6 ; B 6 4 ; 6? 4 =
6/ ; 6 9 , A/ 4 J ? / B 9 7D9 6/6 +,,,,,,,,,,,, E ? 6J / B 6 / 3/ ? > 6 6 ;F B = 8 F 6 4 B6/ +,,,,,,,,,,,,E 6?; = 4 6/6 4 > 6 88 ? 6? 4 / 6 /D F/ E ; F /= = / 8/3 /
/ = /D 6 6 4 6 4 6 6= 6
/M 3 // 9 $// ;/ +8 / / 46=/ 4 // 66 46 /
/ = 8/3 66 /6 E 64 /3/ / 8 / 8 =;/ #A= // 46 66 > B6 /B8 =DE /D6/ B
// /
4 6 'J $9 7 C; 9)99K 9; 9 *9A/ D F 4 =/ 8 E/D6? //8 //8 9 A/ 6 / /6 88 ? = ?6 6/ BB/ E 4 ; 8 =D/B64 //
F /8 D B D 4 ? ; ? E/D =D/ DJ =D? J J //6?6 8 4
6? = > B6 'J$9 7 C; 9)99K 9; 9 *9 % 46;/ 88 ? 86 /D97/9 'J$9 7 C; 9)99K 9; 9 *;= = /D / B = /D /
6 B 9 &D / / 6 / 6
4 / ?46 BB B 6 '#+1AAA) 99 9 KAAA 9 9*9% ;/D 6 /;= 6 E6 ? =
= BB/ J 6E / D? ;6
E BF / 3 6=; = 64/ BB
!"#$$%& F6 / K/D 6// 6 B J 6=8/ '#+1AAA) 99 9 9KAN 99 9)*9 & /6 / 3 4/
4 / 4 // E/
/6'97 *; /; B / /6 // 6= / 4 / / /; /8 B 6 '2# (5(& %$+%!A%!;$ ?6 6/ 8/?; 9) *9 & 6 /8 /9 > B6= /4 8 68/ = 6 BB =6 / 6 // =
J
/; >?; / / // 4? '11 7 AA K "%5(%@# Y5+%A@# %!; $
88 ?9 ;!,,,,,,,,,,,,, ??6 / 6 EB ; ==6/8 = / = / / 6; / >// ) / 6;BB6 4 / 4 66 S 886S :,,,,,,,,,,,,, =/ 6 6?/ = +,,,,,,,,,,,, 4 8 S 88 ?S / 6 6=; / Z / / B B O =/ / / 9 6 6?/ =6 = :,,,,,,,,,,,,, F? 8 /
/ =/ 4;6 !,,,,,,,,,,,,,E /D :,,,,,,,,,,,,, 4 B J
66 4
; / Z; D ; // 66 B6 8 F 6 / /D =J 6 / = / 6 ; D ; ?/3 6 6 ;!,,,,,,,,,,,,, ; B; ? B /8 = E/6? /
/ 9 #/D =66 / ; / / F /
?6 ? B6 E /
/ ; / 1
B 6/6
> 88 ? = +,,,,,,,,,,,, 4 89 % BB ; / / J /D
/ ;N,,,,,,,,,,, 8/ 6 > / :,,,,,,,,,,,,, /
8/ / 8/6 / 8 = E /6 =; D E > 6/6 D G D
6
/ / /? 9 & 6/ 64/D
/ E 88 ?=D // 4 8; / ;E 6?;D
/ 9 % BB ; / " .,,,,,,,,; 'B9 ?6 6; 3 7*9 T E /BB; / 6 ; ",,,; 6 6 834 ::,,,,,,, B? / S!6 6 4 S 68// > 4 = +,,,,,,,,,,,,S 4// / F B8 4 /B
/D
/ ; =D // 4 4/ 8 ; ;E / ; 4/ 8 BB ; / / >=;/ 6/6 8> B / 6 68/ / F / ; /97; B /6/6 E/
/6= /D 6 64 8 / /
/6 = // / 6/ 6
8/6 / = // D H B? E 8/ E ? 4/I9%// D B / E = /4 6 /3 6 69
!"#$$%& $// ;/ 4/;+,,,,,,,,,,,, 4 :,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, > 66 9A/6 / 3 4 8/ 68/ E = / +,,,,,,,,,,,, 6/
8/6 / E 6 B?; 4 J 6 . ? ; =/ 66 6; 3 B //;E/D
/ ; 4 / 6 / /8 = H= 6 / E
; / ; / 4/; /J 4/I9% B;/
= S / 8> 4 8> 4 = +,,,,,,,,,,,, 84 / F +N#;:,,,,,,,,,,,,6 / O B // / B ; 4 / 6 ;/ O B ? S9 &D
/ D 6/ ;4 / ;D J 4/ D ? 4/;/D 6 BB E 6?; J 6 ;= / 6 / /8 =;= /D 6 6 D4 /6=
3 D 3 /D 66; 8//4 //6> DJ 4/; 'B96 6
/D 6 E/D
/;9 ; E/ ;97; 4 6B6 E/D ,,,,,,,,,,,,,,,E/ / ] 3 ?6 / 8 = ^ / / / 6 / 6 6 /D
/ *9 A/ 4= 2,,,,,,,,,,,,,, =6=;
;/ ? 66= / 6 6 4 BB 6 ; 4 ; 4/
/6 ; // 4
D
/6 /D9 / 3?/ /8 = F/ /6 6 // 3 / ? 1 6 4 ; E 6 4/
/6 ; /9/9 // / 4/ '&+*;/D
/ D C I / H 6 6=8/ / 4F /6 6/ 6 = J 6 E B 9 D9 / = / / ?; // / BB 6 ? /=
/6 ;
/D ?/ 9 /9 &9 & +8 / / 6 B
/ 4
/=6 / /6?/ / > / 3 F 6/6 B / BB = 9 & >? =DJ B6 ; ;/
/J > 6E 6?9
!"#$$%& . B 6 E/97/9&$;+,,,,,,,,,,,,;= 8
/;
/6 / M/ = // 4 6 = /D 6 B 9)9 6 +,,,,,,,,,,,, / >? +8 / D B64 ); B6 / J ; / 9 #B - & > B /6 9 & E/? +,,,,,,,,,,,,/6 / M/ = // / B 9)9 9 "68 / / 9 &? BB3 > & 6