Résumé: T est engagé auprès de l'hôtel E. Cet établissement fermant ses portes pour une importante rénovation, la plupart des employés, dont T, sont licenciés. Un protocole d'accord est ensuite trouvé entre les partenaires sociaux, prévoyant le réengagement des employés licenciés, au terme des travaux, et la compensation de leur manque à gagner, pour autant qu'ils n'aient pas refusé d'emploi convenable au sens de la Loi sur l'assurance-chômage. La Cour commence par indiquer que les rapports de travail n'ont pas simplement été suspendus, mais ont pris fin de par le licenciement, de sorte que le refus de E de réengager T ne revêt pas le caractère d'un licenciement, et ne peut donc être considéré comme un licenciement abusif. Le premier licenciement ne l'est pas non plus, ayant été donné à cause de la fermeture de l'hôtel pour cause de travaux. Par ailleurs, T, en indiquant n'être disponible que peu de temps, car il serait repris par son employeur, et en discutant le salaire alors que E avait garanti la prise en charge du manque à gagner, a adopté une attitude propre à faire échouer son engagement par un autre employeur. Il n'a ainsi pas respecté les termes du protocole d'accord et ne peut exiger son réengagement. Même si T a eu ponctuellement sous ses ordres quelques employés, il n'a pas exercé durablement la fonction de cadre: il n'a donc pas droit au salaire y afférent.
Erwägungen (13 Absätze)
E. 10 !""#$
#'''.! T J T
7 M- - *4G * W'''''''
7 0 &'''''' - 7:B -**7 73* 6
*
7
3*+ - * = ; 6 :
* 6 P *
3* B * ==
* B *;; Q0
#''''.!
7 * 2 - 3
* P ; Q B ''''''6 *
* 7 7:B - 0 # 6 * *<7
-
- * *== 7; *
* 0
! 6
: - 6 *
*7
* B *4G * &''''''' F
77 0
# : - : 6 *
*7 !!''''' 4G * 7 P ; Q F 6 ? 7
%0
11''''''6
77 0
# ** *
*7 B *4G * '''' 7 P ; Q F 6 7;* ? 7
%0 11'''''6
77 F = - B ''''''' A &'''''''' - A7 J 3*
7 * /''''''' ** * 7;; 0
#
H 6 *
*7
* 7
B *4G * .''''''6
7 A 7
A F 77 = 7
=0
#
3 *
*7 B - + B *4G * ''''''0 11''''''6
6 ? *A7 A *
M A*=7
J P ; Q A* *-
? *A A*
7 B * 7 - ? F 7
* * 7
7 7 A 3 * = AB *7 A * < + =A
73* 7 91%6
E. 11 !""#$
O *6 *
A * -
7 3*
*
0
#
3 : 6 *
*7 X''''' <7 = 6 -70
#
3 *
*7 B *4G * 5''''''''6 * #6 /'''''''6 P ; Q0 $;; I
* * ? *A7 A* B * /''''''' < 7;;70 %'''''''6 7 6
+ A * -
B
* = 7 *
6 A*
* -
J -7 A* -* B /''''''' F * -
* A*= P ; Q0 7
* 7
7 7 A 73* ; * 7
-
= * P ; QD0
# 3 *
*7 P ; Q B ##''''' F *
* 77 *
* =7 3+ * 8&6 >I@ =0 * A*
I, =0
# - 3 *
*7 B - ""'''''' Y 11'''''' * = 70
# =7- * # * A7 * ""'''''' A P ; Q F * 77
76 *
<
* -** * - 77;;7 B *4G * OO'''''''6 B > 0
;0 &''''''' * : "
;7 #'''.! 0 9*
* AB *B * -? 7 - /''''' 7 :
7 6
A *G * 7- A 73 > F
** 6 7:B A76 &'''''''
- - *6
A*7 P ; Q B > + *4G * OO'''''''6
* *
E. 12 !""#$
3 I =06 < *** -*6 * A
= * > 7 3 0
&'''''' A * * A*
L M #'''''.! * : - 2 7 I =6 3 * A* H -6
* 3+
7-
** 8& @6 I, =0 + * : - @6 6
* * **; - , : - 6 I, =0
6 + * : - 0 &''''''' 7*7 = ==7 I> =0,0 9* A* *
== = P ; Q * -
*
0
9*
A * * - * - 3 7 A
= *6 A * 7 **
7 * * -*6 * -? F *7 7 *0 W = *7 7;; 6 * * 3 =0 # == 6 *
* * *
7
*
* 2 - 3 * - =
*
A* -
77 7*7 *
*7
* J
7-* *
770
! 7; * *; A * == * A* = 6 ?A ** * 7
+
+;*;7 7*
A* -
* B /'''''''' B * = -?0 9* *- A7
6 * 7
3* *7
7 0 ** * *== * * * 77 3*7 B B * 6 A*
=6 A ** > $!9 -
77 -*70 ! 6 ;; + OO'''''' - 7
* 6 7;*
* 7 -?6 A * * 2 - 3 7 7 A * *< 7 * 7;; 0 *
*
=6 * -*7 ;; * *
* ; 36 B - E * A B;; 6 7 7
* ==7 * 7
E. 13 !""#$
G; * *;
#'''.!6 * : - * > 7 3 6 >+ * C I =02D F 7
* 3 =
7 ? * 6 I =0
0 #'''.! * 73 7;*
- 0 #** A *
* 2 - 3 J A*=7
* * A ** < = 0 -
3: =6 -
== 6 *
-*6 == * 7 * - 6 = B 7 A * *<7 7 =- G; 6 A 7 -* * *7; * < *- 6 #'''.! :
= * * 0 $ 7=7 = 6 * ?
* 6 B ** >>2 * - * *;
; =
A * * -*
0 9 6 * ;7 -*3* 77 =7
== * : - 0 ! A AM
* A &''''''6
7 = #'''.! * 7;; 6 A ;7 7 *6
- ? * 0 $ 7 3 - + * A =7-
;7 F * * A 77 =76 * - 3 6 7 -7
* = *73* 6 - + 3 =0 ! 7 0 9*
- J * 7*7
* A B;; 6 + * A &'''''' - =- 7 ; F * - = 7 == *
#'''.!6
7
7 7 B M - - J 3 -
7 J 7:B 7;;7 B /''''''0 # = 6 ; ; &''''''6 * 7 7=
* = -* 7 3
P ; Q F
6 * *7 * 7*7 7
H0
0 ! +
7 7 6 *
:; * 7 A **7 0 9* + 737 &''''''0 # 3 * 77 A* -
7 7 - ? 7 = P ; Q -
*
6 A * *7 * 7*7 7
: =70 9*
**
E. 14 !""#$
A *
* - 3 7 3 * 6 L * > - 3
* 6 -*
* > 7 3 6 A* - 3 77 *6 * *<7 7 G; 0 $
* 2 - 3 6 -7
* =
- *73* 6 *
* F * *<7
7-*6 6
* == * A* = ?A ** * 7 6 77
= 6 ** *4G * ''''''6 A * ** >
*
* 0 9* -
== = 7 7 6
* ? *<
* A* -** 6
7 7; /''''''0
#
* *
B - 77 6 ** 7;*
7
* ;
* *
+ F 77 7 * 7 ('''''6)''''''6 %'''''' 11'''''''6 A
7 7 =7
* 7* F * 7))'''''''6 - 6 * 7:B 77 * -7 6 7;* 77 0
0
$
* * = * 7*
**, $"0 9* = ** -3* 0
0
$ A
* * -7
*
* ** *
7
* 2 - 3 0
* 3* 7; ; ** 6
* + 7; ; 6 * 3 A * *< -
* 6
-?
: 7 6 A * ;
*0 $ *
*
== - * *6 -
- *
* G;
7 7 0 B A *
* A * *<7 7
77 A 6
6 * * -*
76 : AB *-76
E. 15 !""#$
7
* 7= *73* 0
** 7 T A
* ?
* *; ?6 * 7 **
T 3* 0 & 36 A * *+- *
:; 6 * =
*6 6 = - -7 6 ** 3 *
* G; 3* - * T
**+* * -* F
6 * - 77 6 * *< 7 * ; * *<7 7 6
* ; ** 6 = * -? 7 6 *
* -7 A* ? L - 6 A
77 * 0
$ -* *
* 3 77 7 *7
- 3 6
* > 7 3 6
-? A ** 6
=7- 6 * A *G * * 7
* = - A*
* 7;;
0 * 6 - 3 6 -
= A * *< - A7 7A-A * F * 7A
77 *< 7 3*7* 0 * : 77 7 *
7
+ 3 =0 " 6 *
: =
* 7
A * A 70
>0
$ A
- *
* 6 = * 76 * *
7
* 2 - 3
J 7;;7 B * 7- *G *0
$ A * *< - * ;
*6 * 6 + 7; - * < *<7 6 - 7 B =- * **
* 7 A - 6 B
* =
* 7 *7 6
A + 7 *
* -? A **
; + B * * P =
** >>2 Q0
? * = * *
E. 16 !""#$
; = * 6 *7 7 * 3*7 * =3*7
* 7;; - F
K ?; *7;
6 B A *
* 6 * * * -* * 0 $
* -**7 > > 7 3 B *G * OO''''''''6
* 6 Y * 7
77
*6 6 * A 73 6 *
*
*
* ? 7 0 %J * - A 6 *
* ; -? <
6 * 7
* - B * 6 *
*
* :
* -7 B *B0 ! * 7 = 7 B
7-* * 7* 0 9* ? A *
* = *
7 7* 6
A* ; 7 *< - * "
> 6 ? *
+ - 7 B -** B *4G * OO'''''''0
$
* T A
*
T
?; J 7;;7
* 7 0
&: * A ; *
* * 76 * *< - 6 A * A ** >
* 2 - 3 6
- ?
A* ** 7;; 7 7 * ==7 * * A ** -
L + *<
* -? * * A ** -
* * 0 $ J 7
- 7 B ? A - G76
A*
-7 *
* * >+ : - *77 7* ;76
A **
= 7 -* - 3*
* $!90 ! 7; ; T * 6
= * 3 T - 77 - ;76 7 B ? * *; ==7 B * ?7 *0
= * 3* A ;
B *; 6 A ? *A
* 7A 6 + * A * # 7 70
E. 17 !""#$
9*
A *B R 6 *
A - ;
7
? *<7 * 7 6 *
* 0
== -
* G * * 6 ?A * * A * 7 P ; Q0 $
* * ;;
* 7 * 7 F *
*
= 7 6 B *G * "''''''6
A *
A* * 7; - * 7 F * - * 6
6
* 7 * # F *
*
77;;7 B *G * '''''6 ''''' B .''''''' * ? * B
* T 3 *
* 2 - 3 A*
3* A
6 *
*< A* 7;;7 B - -** + F = *
* 6 :
= 3
*
776
* ** A*
7-<
? A - * 3 7 776 = 7 * B *G * ##''''''' = A * * 7 == 0
A
7+ * 7 * A 6;7 7* 6 *
* 7
- * *<
* * =
K
-76 A
7A * = 7 * 7; 0 *
7- J
= * *<
* A = 7
A*
7
== *
* 3* 0
$
*
7 3 * 7
7-
** >
* 2 - 3 0 9* <
* * - A* *+- 7
*6 * *A ** *
:; 7
3*7 B
* +
7
* $!90 # == 6 - 3: + * A * *
* A * *
*
*7 T B * ? *6 T
7 7 -7 B A* 6 B - 7 P ; Q0 & == 3 P -*
E. 18 !""#$
- 3* Q *
Z<
*
7 B
* * *< ; * $!90
0 $
* 7* 6
7 6 *
- *7 *
*
7 : - 2
@ =7- 6 B I> =0,6 = A * * A* == -
L CI =0 3 D H J - I, =0 * : - 2 * > 7 3 C * * 0 0 V * 8& @D6 I, =0 * : - * @ =7- C **; - 7
* * 8&6
-; + * :** D0 . * ? 6 * - J
- 7 ? < 7;*+
* **3 C * * :** D6 A * = 7 7 * ?
= *
- * * =77* * =
= ** *G 7A-* 0 ! * 8&6 * - ? = 6 *7 == - 3*7
* 7 *-7 A 7 0 W ?
3 6 * - 7 * *; == - *; *73* J 7;* 6 A *
* * A * **3 B *7 7 7A * :7
-* *6
* A * **3 6
?
* 6 B 7 A
* : ;7 * - 7 7A 3 *0
$
*
7-
*
F
== * = 7 A * 77 7*-7 * @ 7 3 @
* * * * * 3 ; C D
7
*G
7 0 9*
7- = = A*
7*7 *7 * = 7 P ; Q6
A * = 7 A* * 7; 6
* 8&6
*
A* -
*
0
E. 19 !""#$
9* 7 * =
- 7 6
A =
6 76
- 7
* 7 6 A * P ; Q6
7 * *
* 3* =A F *
- = * 3*7 6 * G* 7;* 7 6 77 * 6 * 7 * A * 3* 7
7
*73*
6 A 7;* 6 B * - * 3*70
** 3*7
77 ? 7
*
* 0
7 3 6 B * ? * 3* 7; ; ** 6 B
* R ? A6 =0 7 =7 B *
* *
* 3* F *
7* A
7 *
- = A* ? 7 -73* R P ; Q0
$ 7 * 7 *; 7 A- * 7 - *G *6 *
?
0
$ * A
7+ 3 J T = T *
*
=
77
; * ; =A
? : == 6
; A 7 -7 P ; Q A *
* == + = 6
A * 3*7 0 7
;
==
J = - * 3* = * A == 7 A
* - 3* 0
9* - ? *
* 76
6 * 3*7 6
*
0 $
7 6 * * =
- 7 6
** 3*70 "* 7 ? 7 A 6 =6 *
* 7 3* *<7 6 B - * 3;; * ; C7)'''''''D F *
C7 9''''''D F *
7; * A* -** C7 '''''''D F * C7 $'''''''D0 $
- 3*7 7A 3* 6 ? 7
-
7 7 6
7 6 3 * 7; ; A
7+ 6 A
7- A - -3*
** *
* 0
E. 20 !""#$
6 * 7* *
*
J 0
7 B * B * 7; 999 *- *= ? * * ) +- 6 A
6 7:B * -76 = 7 - = 7 = 7A-* 6 - 7;*+ **3
0
,0 $
* 6 A 3 7;* 6
* 7
* 0
$
*
6;
! * = E
L *
* =7
&'''''' * :; * : >
* &3 *
* T 0
! = E
= * :;
770
$ B * ; *
* *7* =0 - 7 * 0
73 *
* 0
$; ==+ :
$
7
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
% &''''''
% ()$ "* * +,
* ) +-
#'''''.! % /0 % .&!1#$$! - ) +-
2 - 3
% % 4#5# 6
7
%%0 * 4!"#$ 80 " " 89 896 :; * 6 ? 77 * @ : - 6 A * 73 * * A* -
B * * H 6 * = 7
* * *; - * 3 ; 6 7*-7 * @ 7 3 @6 77;;7
3
* 77 A ? * * /'''''''6 1'''''''''.!0
A*7 ; 6
* 36 * *
776 >I =0
F *
7 A * * -* 7 - #'''.! * A ** * ? * *G *0 G *6 * 7 A 7* 6 *
* 3 A * I2 =0 6 * * 3 6 A
K - 7;*7 * ==7 0
" 7 > 3 6 * * **3 6 > * 7 6 -
3 B * * 7
- * 7 * 7 0 &''''' == 6 B A * * **3 ** J * 7 * 7* *7;?
N-
7 * 7A 0
$ . 7 3 0 $
* A *G * ** =
B * = * 7
*+ 7 - 6 A **
* 6 A * * * 7 3 *G * 7*- B &'''''' = *3;; 6
7 A* - -**7 7 0 $ 7 3 = *7 = 73*6
*
* A * * *
B 2 >6 -* 7 77 0 " 6 * *G 6 > 0 > 0> : AB 0 - 0>6 : * * -?
7=A P ; Q6 B E G* 7 6 = 6 ; ** 6 6 -; 6 7; + * 6
7
!""#$
- = =
6 B * -?0 - =
*
-
* * > :
* - -
* * > :** 6
- 3 7 3 6 = 7- ? -?0 " ; 6 *G *; *
A B;;
* 7 -?6
6 * G; 6 A * * >2 0
#
6 * ; * 7; + *
7 - E V''''''6 ? A 6
** 6 * P * *
Q6 ? = A 6
- * G; 6 * 7 7 A *
* * 70 #** : AB * 3 : B K *; ?0 ''''' 7 ? * * F * : A ? - 7 - 6 *
7= -
6 *
3*7 7 7; *G * + * -? F *
7 7 A * 3 - 77 7 - = 70 ('''''' ** 7
* * *A ** * 3
* 7
- 7;; * * >2 6 ** A7 A* ; 7- A * * 6 * A A7 ''''''0 + 6 7 #''.!6
7 A ? * :** 0
" > :** &'''''' 7 J 7 7 B 7;;
A*7 P ; Q * ? B
* * 7 * G; *== * * *6 > :** 6 * *A ** * 7 * * : - - = *3: * ** > $!9 B :0 /''''''
&'''''' J 7;;7
3 F ** *; A * -? -
A = =
* 7
9
!""#$
: - 6 *;;
-
= - -* 6 : 7 - * 7* =; *
* 0
" =7- C7
=7- D /'''' A B &'''''' A **
* 7;;
6 *
*
* 7 7 * 2 - 3 E * - = 7 == *
-? - 3* * -
? 7 -7
* 7 -?0
$ * &'''''''' 7 B #'''.! *
A A * =7-
7*7 * 3 =6 A * * * :** 0
=0 "*
7 7 6 * * * A * 7 &'''''''
- * 77 * - E
#'''.!
7 T - * 7 * -*6 * > 3 T M- - *4G * "''''''
7 0 $ * B * 7 -
7 ''''''0 &'''''''
*3 7; * *
7=77 * 7-7
6 * 77 0
10
!""#$
#'''.! T J T
7 M- - *4G * W'''''''
7 0 &'''''' - 7:B -**7 73* 6
*
7
3*+ - * = ; 6 :
* 6 P *
3* B * ==
* B *;; Q0
#''''.!
7 * 2 - 3
* P ; Q B ''''''6 *
* 7 7:B - 0 # 6 * * I@ =0 * A*
I, =0
# - 3 *
*7 B - ""'''''' Y 11'''''' * = 70
# =7- * # * A7 * ""'''''' A P ; Q F * 77
76 *
0
;0 &''''''' * : "
;7 #'''.! 0 9*
* AB *B * -? 7 - /''''' 7 :
7 6
A *G * 7- A 73 > F
** 6 7:B A76 &'''''''
- - *6
A*7 P ; Q B > + *4G * OO'''''''6
* *
12
!""#$
3 I =06 7 3 0
&'''''' A * * A*
L M #'''''.! * : - 2 7 I =6 3 * A* H -6
* 3+
7-
** 8& @6 I, =0 + * : - @6 6
* * **; - , : - 6 I, =0
6 + * : - 0 &''''''' 7*7 = ==7 I> =0,0 9* A* *
== = P ; Q * -
*
0
9*
A * * - * - 3 7 A
= *6 A * 7 **
7 * * -*6 * -? F *7 7 *0 W = *7 7;; 6 * * 3 =0 # == 6 *
* * *
7
*
* 2 - 3 * - =
*
A* -
77 7*7 *
*7
* J
7-* *
770
! 7; * *; A * == * A* = 6 ?A ** * 7
+
+;*;7 7*
A* -
* B /'''''''' B * = -?0 9* *- A7
6 * 7
3* *7
7 0 ** * *== * * * 77 3*7 B B * 6 A*
=6 A ** > $!9 -
77 -*70 ! 6 ;; + OO'''''' - 7
* 6 7;*
* 7 -?6 A * * 2 - 3 7 7 A * * 7 3 6 >+ * C I =02D F 7
* 3 =
7 ? * 6 I =0
0 #'''.! * 73 7;*
- 0 #** A *
* 2 - 3 J A*=7
* * A ** >2 * - * *;
; =
A * * -*
0 9 6 * ;7 -*3* 77 =7
== * : - 0 ! A AM
* A &''''''6
7 = #'''.! * 7;; 6 A ;7 7 *6
- ? * 0 $ 7 3 - + * A =7-
;7 F * * A 77 =76 * - 3 6 7 -7
* = *73* 6 - + 3 =0 ! 7 0 9*
- J * 7*7
* A B;; 6 + * A &'''''' - =- 7 ; F * - = 7 == *
#'''.!6
7
7 7 B M - - J 3 -
7 J 7:B 7;;7 B /''''''0 # = 6 ; ; &''''''6 * 7 7=
* = -* 7 3
P ; Q F
6 * *7 * 7*7 7
H0
0 ! +
7 7 6 *
:; * 7 A **7 0 9* + 737 &''''''0 # 3 * 77 A* -
7 7 - ? 7 = P ; Q -
*
6 A * *7 * 7*7 7
: =70 9*
**
14
!""#$
A *
* - 3 7 3 * 6 L * > - 3
* 6 -*
* > 7 3 6 A* - 3 77 *6 * *
*
* 0 9* -
== = 7 7 6
* ? * 7 3 6
-? A ** 6
=7- 6 * A *G * * 7
* = - A*
* 7;;
0 * 6 - 3 6 -
= A * * 0
$ A
- *
* 6 = * 76 * *
7
* 2 - 3
J 7;;7 B * 7- *G *0
$ A * * >2 Q0
? * = * *
16
!""#$
; = * 6 *7 7 * 3*7 * =3*7
* 7;; - F
K ?; *7;
6 B A *
* 6 * * * -* * 0 $
* -**7 > > 7 3 B *G * OO''''''''6
* 6 Y * 7
77
*6 6 * A 73 6 *
*
*
* ? 7 0 %J * - A 6 *
* ; -? 6 ? *
+ - 7 B -** B *4G * OO'''''''0
$
* T A
*
T
?; J 7;;7
* 7 0
&: * A ; *
* * 76 * *
* 2 - 3 6
- ?
A* ** 7;; 7 7 * ==7 * * A ** -
L + * + : - *77 7* ;76
A **
= 7 -* - 3*
* $!90 ! 7; ; T * 6
= * 3 T - 77 - ;76 7 B ? * *; ==7 B * ?7 *0
= * 3* A ;
B *; 6 A ? *A
* 7A 6 + * A * # 7 70
17
!""#$
9*
A *B R 6 *
A - ;
7
? *
* 2 - 3 0 9* =0,6 = A * * A* == -
L CI =0 3 D H J - I, =0 * : - 2 * > 7 3 C * * 0 0 V * 8& @D6 I, =0 * : - * @ =7- C **; - 7
* * 8&6
-; + * :** D0 . * ? 6 * - J
- 7 ?
* &3 *
* T 0
! = E
= * :;
770
$ B * ; *
* *7* =0 - 7 * 0
73 *
* 0
$; ==+ :
$
7