Résumé: T, ouvrier spécialisé, est engagé par E, actif dans le domaine de la construction. Une semaine avant la prise d'emploi, les parties se rencontrent par hasard et E fait part de sa préoccupation de n'avoir pas assez de travail. T décide alors de ne pas commencer son emploi à la date convenue. Annulant le jugement de première instance, la Cour retient que ce n'est pas E qui a résilié le contrat, les craintes au sujet du cahier de commandes ne signifiant pas un refus d'engager T. En revanche, ce dernier n'est pas entré en service sans juste motif et n'a donc droit à aucun salaire.
Erwägungen (5 Absätze)
E. 2 !"##$%
"3 # 8 8 . AA 5; #C 5 / 7 $'''''''''''''
55 C;. 12 5 #C 5 *5 7 5 7 5 A 5 * (
D & $''''''''''''' E
< E & 1''''''''' 5 2 A 3 C3 F55 G A A * . H7
5 8I E J 5C B 5 * 2 K
D, * 5
G
5 . E 8 5 8 5 7 58.5 55 K
D !82 5
5 3
% ;. 88 = 88
A =
5 87 5 *5 3
$ 2 7 5 12 5 #C G 1''''''''' *
8 5
* G *5 * 88 5
5 L 7 G 5 5< < * 8 A: 585 3,5 7
8G 7 8 5C 5< E
< G *5 A * L3 A 3 C3 A 7
5 5 * AA8 E
8 7 3 MB
G 5 C*
88 * 3,5 828 5
5 3
%C
5 5C 5 ;. 5 1''''''''' E 5
* 5 CN3 A 37
5 8I E J 5C B 5 L 3
43 % A
* 8 5 5
8 (
3 $''''''''''''' = 5 7 5 5 7 5 * 55 1 3 *
85 87 5 A
O 5
* A 7 82 *5 3 C GC5 8 1'''''''''3
23 %
5 *5 G * 5 5 L 3 1''''''''' 8 .8 2 5< I 5288 A: 8 3
E. 3 !"##$%
3 " 5
88 5C 8
* 7 5
8
3 $55
8 "''''''''''7 5C 83 P 7 $''''''''''''' A
8 C*
M *53 7 5* 5C 87 5 5<
5
* *55 3 1''''''''' 5
5 8
5 5 L 7 5 * 88 * F#0
2 7
3H3
3 $ A7 1'''''''''
C
8 8 E *57 * 3 6 5< * <8 5 858 7 B 3 % 8 7 4''''''''''7 5 5<8 5
5 7 A8 G $''''''''''''' 2
5
* 5C8 * 5< G 5
7 8
* 82 7
C
8 8 3,5 8 5 8.5 GI 7 G 5C 5< * AA *5 GC5 ..8
5 5 83
3 # : . AA 5; #C 5 * 2 7 1''''''''' . 8 $'''''''''''''
C/3 A3
5 8I E J 5C B 5 * 2 3
%
8 (
C3 A 32 E 5
85 .8K 3 A 3 2 E C 8* K /3 A 3 2 E MB 5 3
!
8 N 8 2 7 $''''''''''''' C
8 E 5
: * 55 E J 5 57 8 * C 5A 3 % 5C L A8* 7 5 5< 5A8
5 /3 A 3,5 85 5
= 5 *85 * 58
85
1'''''''''7 L *5 3,5
5 A 5C '''''''''' 8 Q 7 ; AA B.5 3
A3 ! ;. *5 7 5 12 5
B G5
O 825 G 5 5< G A G 5G; * 5 8
A 3,5
2 5 8. . "''''''''''3
.3 # 5 5 7 5C.
= 8 7 5 5 E 5 5 5. 3
E. 4 !"##$%
3 !8 8 5 85 5 A
8* E 5C5 %#7 5C
5 A8
$''''''''''''' *25 3 % *5 5. 3 A3
5 8 R
5 F5 / %#H3
3,5 25 55 8 G 5
5 *5 G *
AA 5 5 L 3
%C5 LL 5 3 5 G 5 8
* 5C2 C 5
5 *55 7 ; A 3
%C
5 5C5 LL 5 3
8
A 7 5 8A A *55 C
*
* 5C =8 *5 A8 F"19 ,, 3 H3 % 8 *55 C2 5
O 3,5
E 5C 5<
* G 5 *55 G 85 5 F6 5 7 M 7 3 / 3 LL H3
% G 5C2 C 5
8 5
C 85 = 587 5 A = C5 85 8
5C 8 87 C E C 5 3 ! < B 7
7 5 7 5C 5<
*7 2; * 2 A7 G 5 58 G 5 F"19 /,,, 3 L K "19 L,,, / 3 LH3 6C5
25 2 7 5C 5<
5 *5 F 3 S<5 3 ! *5
3 LNNH3
! 5 B 7 5 825 G $''''''''''''' C
8 58 5 *5 I 7 G 5G; * 5
57 5
=
; 3 6C5
85 GC5 C8
. 5 5 1'''''''''7 5
*5
GC5 A 5 2 3 7 5C 87 G
* G 5
C .. M $'''''''''''''7
* * 8 * 5
AA8
5< 3 5
5 A
E
* 3 6 5 8 * 5 7 5
*
E 5< B I
8 8 M 5 L 3 !B 5 7 85 5 5C 8 E 5C
2 7 5
5
B G 1''''''''' C
8
* 5 L 3 !
7 5 C E 5 3
%;. G 558 8A8
3
E. 5 !"##$%
L3 %C5 LL 3 L
8* G 5C 5<
* 85 5C 8 8.5 G 5 57 5 .
;
5 ; E 5 8
5 3 " 8A7 5 <
8 3 ! 5 B 7 5C 5< * .; GC L; 7 GC5 C
A3 6 * 3
$ G 5 G 5 5 *85 7 5C 5 5<
8 F6 N
3 /H3 " G $''''''''''''' 8
O 5 . 8* 5 5; G * 5 L 3,5 5 AA E 5C '''''''''' C *< A 5 3 7 55 88 *<8
Q 5
5
A
5
*
< 3 !
5 7 5 8 !'''''''''' 858 G $''''''''''''' G8 5 *85
5I 3,5 B 5
825 G 5 88 A
5 5 2 1'''''''''3 $ 7
E
G 5 *85 88 58 E
* ; G * 3
!B 5 7 $''''''''''''' 828 * 55 3
3 A8 E 5C5 / %#7 5
8 .
5
3
%
5
7 .
7
" 5 A (
− : 5C
5 A8
$''''''''''''' 5;. 12 5 #C *5 5 3
" A (
− " 5 5 ;.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
(CAPH/187/2005)
& $''''''''''''' (&)* +,!$--$ &. / -$+$0$
& 1''''''''' "* ''''''''' ' '''''''''
2
&3 45
- 6$"+7
8
&&3 9 : ! $1 9 : &,+ 7;. 5 $?7;. 58
& % @$$%7 . AAB
2
!"##$%
"3 # 8 8 . AA 5; #C 5 / 7 $'''''''''''''
55 C;. 12 5 #C 5 *5 7 5 7 5 A 5 * (
D & $''''''''''''' E
< E & 1''''''''' 5 2 A 3 C3 F55 G A A * . H7
5 8I E J 5C B 5 * 2 K
D, * 5
G
5 . E 8 5 8 5 7 58.5 55 K
D !82 5
5 3
% ;. 88 = 88
A =
5 87 5 *5 3
$ 2 7 5 12 5 #C G 1''''''''' *
8 5
* G *5 * 88 5
5 L 7 G 5 5< < * 8 A: 585 3,5 7
8G 7 8 5C 5< E
< G *5 A * L3 A 3 C3 A 7
5 5 * AA8 E
8 7 3 MB
G 5 C*
88 * 3,5 828 5
5 3
%C
5 5C 5 ;. 5 1''''''''' E 5
* 5 CN3 A 37
5 8I E J 5C B 5 L 3
43 % A
* 8 5 5
8 (
3 $''''''''''''' = 5 7 5 5 7 5 * 55 1 3 *
85 87 5 A
O 5
* A 7 82 *5 3 C GC5 8 1'''''''''3
23 %
5 *5 G * 5 5 L 3 1''''''''' 8 .8 2 5< I 5288 A: 8 3
3
!"##$%
3 " 5
88 5C 8
* 7 5
8
3 $55
8 "''''''''''7 5C 83 P 7 $''''''''''''' A
8 C*
M *53 7 5* 5C 87 5 5<
5
* *55 3 1''''''''' 5
5 8
5 5 L 7 5 * 88 * F#0
2 7
3H3
3 $ A7 1'''''''''
C
8 8 E *57 * 3 6 5< * <8 5 858 7 B 3 % 8 7 4''''''''''7 5 5<8 5
5 7 A8 G $''''''''''''' 2
5
* 5C8 * 5< G 5
7 8
* 82 7
C
8 8 3,5 8 5 8.5 GI 7 G 5C 5< * AA *5 GC5 ..8
5 5 83
3 # : . AA 5; #C 5 * 2 7 1''''''''' . 8 $'''''''''''''
C/3 A3
5 8I E J 5C B 5 * 2 3
%
8 (
C3 A 32 E 5
85 .8K 3 A 3 2 E C 8* K /3 A 3 2 E MB 5 3
!
8 N 8 2 7 $''''''''''''' C
8 E 5
: * 55 E J 5 57 8 * C 5A 3 % 5C L A8* 7 5 5< 5A8
5 /3 A 3,5 85 5
= 5 *85 * 58
85
1'''''''''7 L *5 3,5
5 A 5C '''''''''' 8 Q 7 ; AA B.5 3
A3 ! ;. *5 7 5 12 5
B G5
O 825 G 5 5< G A G 5G; * 5 8
A 3,5
2 5 8. . "''''''''''3
.3 # 5 5 7 5C.
= 8 7 5 5 E 5 5 5. 3
4
!"##$%
3 !8 8 5 85 5 A
8* E 5C5 %#7 5C
5 A8
$''''''''''''' *25 3 % *5 5. 3 A3
5 8 R
5 F5 / %#H3
3,5 25 55 8 G 5
5 *5 G *
AA 5 5 L 3
%C5 LL 5 3 5 G 5 8
* 5C2 C 5
5 *55 7 ; A 3
%C
5 5C5 LL 5 3
8
A 7 5 8A A *55 C
*
* 5C =8 *5 A8 F"19 ,, 3 H3 % 8 *55 C2 5
O 3,5
E 5C 5<
* G 5 *55 G 85 5 F6 5 7 M 7 3 / 3 LL H3
% G 5C2 C 5
8 5
C 85 = 587 5 A = C5 85 8
5C 8 87 C E C 5 3 ! < B 7
7 5 7 5C 5<
*7 2; * 2 A7 G 5 58 G 5 F"19 /,,, 3 L K "19 L,,, / 3 LH3 6C5
25 2 7 5C 5<
5 *5 F 3 S<5 3 ! *5
3 LNNH3
! 5 B 7 5 825 G $''''''''''''' C
8 58 5 *5 I 7 G 5G; * 5
57 5
=
; 3 6C5
85 GC5 C8
. 5 5 1'''''''''7 5
*5
GC5 A 5 2 3 7 5C 87 G
* G 5
C .. M $'''''''''''''7
* * 8 * 5
AA8
5< 3 5
5 A
E
* 3 6 5 8 * 5 7 5
*
E 5< B I
8 8 M 5 L 3 !B 5 7 85 5 5C 8 E 5C
2 7 5
5
B G 1''''''''' C
8
* 5 L 3 !
7 5 C E 5 3
%;. G 558 8A8
3
5
!"##$%
L3 %C5 LL 3 L
8* G 5C 5<
* 85 5C 8 8.5 G 5 57 5 .
;
5 ; E 5 8
5 3 " 8A7 5 <
8 3 ! 5 B 7 5C 5< * .; GC L; 7 GC5 C
A3 6 * 3
$ G 5 G 5 5 *85 7 5C 5 5<
8 F6 N
3 /H3 " G $''''''''''''' 8
O 5 . 8* 5 5; G * 5 L 3,5 5 AA E 5C '''''''''' C *< A 5 3 7 55 88 *<8
Q 5
5
A
5
*
< 3 !
5 7 5 8 !'''''''''' 858 G $''''''''''''' G8 5 *85
5I 3,5 B 5
825 G 5 88 A
5 5 2 1'''''''''3 $ 7
E
G 5 *85 88 58 E
* ; G * 3
!B 5 7 $''''''''''''' 828 * 55 3
3 A8 E 5C5 / %#7 5
8 .
5
3
%
5
7 .
7
" 5 A (
− : 5C
5 A8
$''''''''''''' 5;. 12 5 #C *5 5 3
" A (
− " 5 5 ;.
6
!"##$%
6 E * (
− !82 1''''''''' 5 5 K − !82 $''''''''''''' 5 5 * 55 3
% . AAB ;
%
8