Résumé: Le licenciement immédiat de T était en l'espèce injustifié, nonobstant la répétition de manquements et de négligences dans l'accomplissement de son travail et ce, pour les deux raisons suivantes : 1) les manquements constatés les derniers mois des rapports de travail n'étaient pas suffisamment graves, à eux seuls, pour justifier un licenciement immédiat, d'autant moins que le travail de T avait été irréprochable pendant trois ans et que la survenance de problèmes avait coïncidé avec l'arrivée d'un nouveau supérieur hiérarchique; 2) T avait été averti à deux reprises, mais seul le premier avertissement mentionnait le terme de "licenciement" et aucune faute n'avait été constatée après le prononcé du second, quelques mois plus tard. Tenant compte notamment de ce que la répétition de fautes bénignes avait pu agacer E à juste titre, la Cour a limité à un demi-salaire mensuel net l'indemnité due à T en application de l'art. 337c al. 3 CO.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !"##$% &"#' () $***********+" ,#-.%"+$ /
0 1 2 34 1
5 6*********** ******* **********
7/ "****** . 0 4 89: 0 ;1 2$ 5? % #$@%"A B 55? 2B%"$!$ "' 8 C 5@ 0 B B 0 ( A $*********** +"
00 D/ 6> 0 40 0: B H : H6***********0 > 1I;(G?H 0 > H 4 > A 0 BJ HK0 3 0
4 > A B 0 I G? 0
IG?A 0 BJ HK0 3 0 4 > H B 0?;;0?; A B 0 0B/0 00 I G? H4 H0 7/ "***** 4 > 0B/0 ? $*********** +" 0 B> B/0 B 6***********A 0 0 BBD GB 0 L /4 A >0 0 B A GG / B 0 40? $*********** +" 00 L AJ L B 0 D GB A 0 B 0?;;0?; L 4 3 ? 6*********** 0B> $***********+" H0 G D/ LB? .? @0 B L 0 7/ "*****40>0
B > / 0B/0 0 6***********H I G? A
0 BJ F K0 3 0 4 > A
F B 4 B H 0 ; > ;
4 > ? ? % G 4 B 0 0 B , ? $*********** +" / 2 34 ? $00 > 00 F 0 I00/ B00L ? >? # 40BBD A6***********BB //B
; !"##$% $*********** +"A 3 0 > A L0B M 70 4 70 N? % 4 0 I G? > A
:>0 9 G
B A 40 > B D A B0 /B 1D 0G 3 0 F3
B 4 ? % 0BL 0 M 4 0 N& 3 ,6)
0LF
0 H
0BG? % GB4 ;A 00 4 M3/0 4 N& 3 , @+)L 00 B0BG B/ 40&? @+O 3 ;A/B
?)?+ 0 0? @+A0 400 4 HD 4
B 3 B4 0 ? ? % 0 0 6*********** B0 4BHI1(G?>? ? #0 A$***********+" G B6*********** L ,M
B A > 4BH0 0 A 0 B> 0 F A 4 4 0 4
GB?&???) &P)4 // 44 H 0 B 0 / AB 4 B BL N? ? .******** **********A0 B BL 6***********A BB B H 0 0 4 FB Q ? G? % D00 A 0 4 6*********** B BL .********A D D 4
0 B ;D00 ?+ 0 6***********A 0G L 4 B
0 .********0 L $***********+"GG L 0 0 :B G 0B 4 0 BL 0 D J ? 3 4 BB
:B 0 B / / 0 :B $***********+"?
!"##$% /? + 0 G BF D00 A 1 R 1 R A 6*********** 4B 0 B 40D00 ; R ? ? # 0%+@D00 A6*********** BH$***********+" G F B AF F> 0G 0 >D L 0L 0 B BL A.********?" A 6*********** F 0LB L 0 00 D00 A .******** 04 B G 0 0 4 >0 H 0 B J H0 FB 0 ? ? # D00 0B M! 0 4 GG B 6***********NA .******** G B $*********** +" L0 4 G H 6*********** B L H 40 4 M 70 $F B N?@0B B00 L B B BA 0 GL 04BA 1S D TA 0 4 H ? .******** BL A A6*********** 4 0 0 0 ? D? $***********+"
0BH6*********** 0 B D00 A L A 0 B> 0
B A 0 0
B H 0 BB? " A 0 BB 0 0 L
B .********0 D00 D L 4J BH 0? -? % D00 A 6*********** F 0LBA 0 A H $*********** +" L0 F / 0 L0 L B BL 0:4 G B?@0 0 0 G 0 >D 00 D00 0 4L 00 D B B GG ? $ 0 A 0 M 4
4 F
N4 .********? 0? # %+@ > A B B0 J D H6***********A $***********+"B 0B4 GG B0
40 M0 0N 0 B B B
!"##$% / B BL ?$***********+" B/0 L 6***********4 > B/0/ /4 L4 B H0 BBAL040 0 > 0
U L0
4 /B 0/B0 0 ? 6*********** BB G B4 >0 0 B0
> ? ": G B / 0 A 00 0 BB 4 :B B0 J D ? ? 6*********** 7 B0 G 0 00B0
93 0 L B B 4
? ? @ D B 0 G 0 B0 B4 0 0 &? ( 0 % 0 D O 3 %#)A0
0 4>0 ? ? % BB0B 40 ?; ( >0/ & 3 )?% B BL B H 03
U B 0/ &? 0? 0% 0 D A 3 ,%#)?$00 0 B/0 H 0 &? ;0? 0% GBB0 0 G 3 40)? ;? %
0 L 0 L 0 :B HD G 0B 0 B 40? ;? ? "F 0?;;0? A0 0 : 0 400 4 B 0 B 0 D G ?+ BB D G 0 LA 0 0 3/0 0 >
G A F/ 0 L
B 0 /B 0
40?&?;;0?)? % D/
B L L0 0> 0 F D G 0?;;0?
1 !"##$% &?;;0?;)A H 0/ 4
B &"68 1@@ ?1) F3/0 0BLB&?)? @0B 0 0?;;0? L D G 0 G H B 0 G L 0L 0 0
40A H 0B> 0 00 GC L 0 40 0 J F/B L0
: L 0B 0 B &" ((( ? O+ (( ?1O"68 1@@ ?O @@ ?;O @@?)? % G B 0 B
B 0 L 0
00 >D 4
00 H 0 > 0 0 40 &"68 @?)A 0 L 4 0 /4 >0/ B 0 40&" (( ?)? ! A0 G 4 LB 4 >D 4 4J /4B 0 4 B
U 00 &"68 1@@ ?O @@?;O" ?O" (( ?)? $ A 0 L 03 /4 400 H >0/ B 0 40A 0 H >0/ FB 0 40 4 GB0B&?; )AD G 0 B&+" . ?(;O+ (( ? (O"68 @@ ?;)?+ /0 A0 400 J
BB 3 /0 >0 AJ 0 L A B B A B 3 /4B GG D G B 0 > 40 &" ?; O 0B 400 A 0 0 B
0 A/ 0/4B / G 0B 0 0 : A 00 / B0 /B &"68 1@@ ?1O @@?;O @@? O" ((( ? O+ (( ?1)? % L 0 /4 A 0 J BBB 4 4 0I 0 : &"68 @@1O 1@@ ?1O @@ ?;O @@; ?;O @@?O @@O" (( ?)?
!"##$% % B B I J 0 L GGB LA 0B A GG HD G 0 A
4 D G B 0 B 0 LI 00 G 0>0 4 0
4 &"#' ? ?(1+?.? =@(O" .$ 6AV J 0 40A ()? !? @W ;(O "#' 1?(?(.?+? W@@(()? % L B40 D G 0 G 0 A3 0
G 4 LBA L 0 G G 4 0 B 4 3 > G BG0 F ? " BG B B A 0L 4 L 0 D G B B:4
B &"68; @@@ A ; @@@ 1O "68
>0B ? ?(1 6? X?
? ( ((O" (( ?;O+ ( ?( BG?O" ?;A" ?; )?%B B
A B0 H D /B B0 BB >0 A Y - D GBB
&"68
>0B ;? ?( 5? ? ?;; ((1O "68 ??(; >0B + (( ?1O"#' ??(;A =@;(()?6 G A 0 0 : G 0 0 L0 L 0 0 :BA> B 4 A 4
0 / G 4 B &ZE%$ A! 40A ?;;) ;?? $ 0 3 A 0
0 GB 0 B 0 B 0 D [ 0 B 0 A
? $00 L 0 B A 0A GG B 0 Q L 0 B >B > B/0/ L 0 B BD A
4 H4 0 A L0 4 4BG 4 B 3 L F 0 ? @0 B/0 B H 0 B 0 3 04B 0 B A >00 3 B 4 B H B ? G B>0 A 0 B / / .******** **********L 0 3 A 0 4
G B 0
0 ? B0B L 0 40 0 B B G ?
A 0 B 0
!"##$%
L /4 4 J 4 A0 / 0 0 :B
4 J BB 0 ?@0:0 GG B 0 3 L 0 B B BG00 L A 0 L0 400 0
0 ?% L B \ 00 4 / 4 0 B 000B/BA J AL0 4 BB 4 L / 04BBG ?+D H 0 B4 >0B
00 0 B GA L 0 J BG ? % >0 H0
0
B 0 0 B B D G 0 B? 00 R / B 0 ? % L B A L B GG /4 A A4 0 3 B BGAD G B 0 B 0 0 :B 4 C 4 4 ? A 0/B 0 > F L 00B/B A 0 B C L 4 A 0 A 0 ?" 0 A H0 D00 A .******** B4 0 BL0 / 0 4 A L
0B0 G 0B A0L 00 4 0 B 0 B B0 A 0 G B B : BG 0L G ?" A0
0 A
B40 / 0 BA B 0 L 00 G0
.******** H 0 BAB0B L D G 0 0 B? +/ 0 B 0 B A 0 B J GB ? ? + 0 0?;;0? A0 L 0 0 : B 0 B 0 D G A0 400 H L0// BA 0
404 G H0BB B0 /B? +0 0 D GBA 0 0I B 0 0I0 ;; 0?
0 0 0 L 0 400 // B 0
404 G H0BB B0 /BA 0
( !"##$% L 0I 0 : 4 B
0 B 0I?;;1 &"#' ?;?(1 @? "? @@(;O .
.]0 Z > . 9A 40A; B?AA A?;; A
? 1O'> A! ^] / / 9"> A ? ( ? 1O + GG4 ^ 0A"> 4 /A ?;;1 ?;; O Z > A % 400 0 0
A3 A%
((A ? (O I"> + (( ?1)? B 0 0 0 F4 GGB B0 /B? % G G 0B 0 4 GG BA0 400
BI GG 4 H0G 0 B
0B &"68
>0B??(1#?? ? (()? ? ? $ 0 A0 BALBB0 B0 > 0 L0B L3
B 4 A4 H F 0 3 0G L 00 0 BB
B?% 00 0 00 B D LHG 4 > 0 6> 0 J GB? ?? % 6> 0 :BH0 B0 I(G?>H B 4 0 > H 4 > &G? I?F ?1K)? %
0 GG 0 F 4 400 GL 0
40 B 0 > ? B B A HD L 0 F 4 0 BD LHG 4 > 0BB00 BA G B 4 0
0>0 660 0 0 3 A 0 00 BA A GB? ?; % 4 4 93 0 ? # A 0 0 0 : H : H 0 B H 0 I G?> 0 > H 4 > B/0 J GB &; F G? 1(?)A B G 4 L
B3 ?
!"##$% ? %
0 H 4 H 0 B B 0 D GBJB HIG?$00 3 L 0 6> 0 :BH0 B /0 >0 0 B0 4B L L4BB B ? ? ? "F 0?;;0?; A0 D/ 0 0 : H4 400 B 0GF 0> 0 A 0 O 00 G B 0
H F 0 400 ? B 0 G 0BA 4 AB B4 4 &"68 ; = ?O @@@ 1 ?;A ( @@ ?>O + (( ? O .
. 0 Z > . 9A ??A 1A?;; A ?)? A0I B B / BJ 0 L A 00 J 04 > 4 / O 4J 3 / A 00 I
H0 4
00 ?% D/ 0GF BLB&?)?!3 0 L 00 0 0 A0 G > GG B L 0 AL 4 //4 0 BL 0I B F 0
0B400 B0B A0B
40A 0IQ/ 400 A 0 A B G
00 &"68 ;@@@;(O+ (( ?O"68
>0B R (( 0
?( ((1)? %00 0 B > 0O 00 J F
00 G B D G A 0 L G
J B H0 0 : 0 L 0G U 0B/3 / 00 400 L 0 4 B U L &.
. 0 Z > . 9A ??A A?;;A ?O"
? (O+ (( ?(O"68 @@@1?;O @@;?;O 1@@;?)? ?? ! 0 B B/ 0F B> A0 L 0 H 0I00 4 / 0J A0 > 0
I 0BL 0 0B0B?@0 0 HGF 00 4 / B0B /
!"##$% ? G A 0I B L : 3 4 0 0 _ 0
_ > 0I> &"681;@@;1 ? O ?;A
>0BA 0IJ >0B "68; @@;O 4 , # ! $6A A ? ?? ? 1;O +6 ` %@5$++5$ A ? a #X'O Z"%6$ $22$ A ! G X40 9 A 3 X (A ?;()?# BL A 00 B A0 B : 0 L 00 LBB B ? ?;? $ 0 3 A G F
0 F0 0 B 0?;; 0?; ? 6 G A 0 3 L A
> 0B 04B 0 B 0
0 A 0B B G >B / B H FB 0 : O 3 0 A 0 >0 A 0
00 0 0 :BA 0 A 0 : 0 B A
0 0/ 4
B 0 AL 0 B J JB H I G? ?
G 0B 6> 0 AL 4 _ 0 _ : 0 L 0 0 B? %B GB BL ? 1? # 0G A0 G 3 ? % 40 0/ 0 3 D G 0
B B 0 ?
!"##$% %
0 A/ A , C 0
0 D B $***********+" 0 D/ 6> 0
40 0 O ,
0 0 D/ O
! " $***********+"H : H6***********0 > 1I;( G?A 0 BJ HK3 0 4 > A B 0
I G?O $***********+"H : H0 7/ "*****0
I G?O $***********+"H4 H6***********0 I G?A 0 BJ HK0 3 0 4 > O B> 0 0 ? %/ GG3 D % B