Résumé: T, de nationalité française, est engagée comme palefrenière dans un manège. Malgré un horaire contractuel de 47 heures hebdomadaires, le manège n'exigeait en réalité de T que 45 heures de travail. Suite au refus de celle-ci d'étendre son activité d'une heure, elle est licenciée. S'agissant d'un manège hippique et non d'une exploitation agricole, le CTT des travailleurs agricoles n'est pas applicable. T n'a pas droit à un salaire supérieur, son engagement ayant eu lieu avec l'assentiment de l'office cantonal de l'emploi. Le licenciement de T n'est pas abusif, les enquêtes faisant ressortir différents manquements. De plus, T n'était pas légitimée à refuser d'accomplir une heure de travail en plus, celle-ci de dépassant pas les conditions convenues contractuellement.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 2 #%; '
E. 7 !!"#
- 7 5 C 5 <-5- - -
81 - - 1-6 #
- 8- 1
8 8 - 1-7 8-8 : I- -
- -6 -6,
- 6 6
# I -
8 85- : - :-8 1- -
- 0< 8<8
< 1 1 :
7 : - 5-
- 1 :86 7 -
8 8 : - I - 1- 8 - -=
8 1 -
- 5 1 -
8 8- 18 @ 1 B 4 8 6
6 # 888 I 0 1 6 " - 0 7 - - @ : -
- 8<- - @ 8 : -< 81 -
8 C
-1 < 7
@@
C - 888 C 4 @ -
8 - --8
- 8 6
36
# 0 4 @ -8-
- @6 C - < -
-
- 7 : 5 8<- P6 /. #!Q6
! #
-
A 7 <
7
- @ F
8- 15- -A
- 4 8
%&&&&&& - 4< %5 -
A , - X G
@ F
@ 4< G
%&&&&&& C
= 8- @6G
85 -
- G
# < @@0 4
#
8
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
$ %&&&&&&& '(%)"*"+" ,
- ./,,,) 01
$ "&&&&&&& $ 2 $")"+ * !- - 0 ,3) 01
4 1 5
$6
# !"(# 7
8
$ '9 2)'%" % +)%
$6 : 2 #%; ' 7 4 '7 4< -8
$
'=-1 # (+ ? $ '" 7 < @@0
2
!!"#
6 ! 8 8 < @@ - 4
A -, 1 5 7 %&&&&&& < 8 "&&&&&&&
3A @6 3
- 8B C 3D 0 -, E 6
8 F
A @6
C - - 4-- G
A3 @6
C @@8 - G
/AH @6 .
C 8 8 1- -G
,A./ @6 .3
C -
- 4 @88 G
,A @6
C 8
- 5 @6
"&&&&&&& 1 A3 @6 5 C - -
4-- 7 - :8 -8:1- -,. 8 5 6 (- 8 - 5-
8 - 6
26 ! 4< , 7 @8
- 8 ,3 4-- 7 - %5 -
858 %&&&&&&
- 6
# %5 - 8 -
- 7 8@8 C : - : 1 -- 1 6 (- 88 : - - 5
8 1 88 1- 8
- " :- C - -
- @ 6 %&&&&&& = 88 <<8
:-87 : -- : @
:-@ 7 --
1 8
8 -- 8 6 # %5 - 8<- 88 : - 1- - 1 88 87 : 7
5
-8 7 --
1
B
-: - % <- 6
# %5 -
-- 887 4
-5
-8 7 : %&&&&&&
1 8- 1
8
- 18 8 -=8 C - 4 @88 6 " @ 7 - :B 1
85- : - - 1 1 - : - 1-- 1
< 1 8 8 - I J 7 - : %&&&&&& 1
18 :
E 5 - -= 6
6 ! 8 8 - 3 4-- 7 %&&&&&&
-- 8 - 8<-8
8 - 7 C - I - - 4-- : - 88 1 86 "--
81 1 1- %% -<- 7 @ : --
K - -
81
-=8 :-@8 : - - 8 -- 8< C @ @@
-8
=8 6
! 8 3
5 7 "&&&&&&& - C - @ - 8 7
8 : - %% -<-
-:
0 6
3
!!"#
6 (- -
8 - 8-8 1 F
6 "&&&&&&& I - 5 8 - $ 0< &&&&&& C) 01 6
56 ! 8 , E 7 - " 8 - @0 "&&&&&&& C << %&&&&&&7 @ K 8 -, 1-,H.7
:-8
- @ 0 :-@8
- - +' A3 @6 /
6
6 %&&&&&& 8 18 -, 1 5 6 ' - 88 < 8 C A, @6 3 0 -, 4 1 6 # 1 - - - 8 7 . @6
, .3 @6
6
6 (- 8 -
81 : %&&&&&& 1-- - - / C,7 - 0 - 7 4 1 , C,H7 - , C,/ : -- <8 - 7 - 0 - 6 " 1- - 7 0
-8 - 8 8
6 (-
-- B - : -- 1-- - 4 @88 6 (-
88 --8<8 :
88 8 6
%&&&&&&
-- : -- 1-- 3
7
8
- : -= -
8 8 : 8 - 0<- 0< 7 B - <<
81= / 6
6 %&&&&&& - 5 1 8
@ -- <- 8-18 C #=
5,HH.7 L 2 1 ! = M 8 8
5,HHH6 "-- 8<- 58 8@ 8 N- - O )8 8- 2 1 " " ' @
<87 5 - 1 ,HHH6
-
- I 8 8 6 (-
--8<8 : -- @ 1- - << 6
@6 # J @8 C %&&&&&& C - 1I7 1 - @ 7 = - 5I 7 < - 8 - - 1I
6 (- - 8<- 18 - 1I 0< - @ C
-- G 0 18 8 8<- @@ 8
-
- @ 6
<6
7 - @ 8 I -=8 0< @@
- - 0 6 %&&&&&& :C - B
=8
- 7 : - -= @ 6 #, 7 %&&&&&& @ 1 -- @ 1--
- 6 # -= -
4
!!"#
- - - 7 - 7
-, 4-- 1 6
6 !
- / 4 7 %&&&&&&
8 C <87 8 :- @ C < - :- 1 B :-@8 5 @6
"&&&&&&& 8 -:8
4-- 1 7 @ - <8 8 - -,
88 @@ :- @ C @ <1 8 88 %&&&&&&6
6 (- :B : - 0< 8 @ 1- %&&&&&&7 0 8 8
"&&&&&&&& 7 1 < @7
< 6 # B 8 8 1 C1
- @ 6
- @ 7 :
1--8 1 %&&&&&&7 7 8 :- <
- @ -- : - 6 #
8 1 I - 6 8 7 2&&&&&&
@J8 1 "&&&&&&&6
# 8 - 5- 88 : - :-8 1- %&&&&&& 8 --8
8< 7
5I 8 - P8 &&&&7 &&&&7 O&&&&&Q - 1I 8
4 5 8 6
- 7 -- 1 8<-0
@ 1 - P8 &&&&7 &&&&7 O&&&&&7)&&&Q6
,6 ( 4 8 - @ - 8-
81
- - P6 3H - - - 4
A 7 0 F #!Q7 -A
- 15- 6
(- A
8 : -
8 -8
1-
6 ,H
: - 4
8- !A 8
-A 0 6
6,6 #
- : -
1-
8<
- =
1- 8<- - 1- - -= <- ) 01 - 1-- <- 7 8
1< -, 6
#
-
8 8 F
5
!!"#
, ' 88 1-- <-
8 = 7 - 1-- 1-- P 0 F 1-- Q C
- C
-7 : 1-- I- 1
- I - < - < 1 :
84C C 1 -- 1 1- C =
1-6 M
# # @88- - @ <- P# O '6,,6,6,,Q - 7 < - 8@ - I - <- F " <- G
<8 8-, " <- - 8 8 5- 7 5J -- <- : 5 C -
<- : I< - 8 @ 1- @--
= 6 I B 7 - -
-8 C <- 6 !
8 - < <- 7
8 - 5- 4 C -
8 - P6 Q6 1 7
7 B
8 F 6
- -- G 56
-
5-8 5J : 8 C - I - @ 7 8 1 - I : I 7 - : - I -
- 8
G 6
- 5-
C @
8 6 3
I <- - : -- 0 <-
8 8 6 R3S" <- G
- # - 5- <- -8
-: C - <- - : -- F 6
- @@ 8
-- 7
4
7
- I 7 - T -@@ <
0
@ C -
5--
-- ,7 - 87
-
@7 - - @88- 5,H.3RS - 5- C @ <- G 56
- < B 7 : -- : < 7
I - 8@15- 6
" - 0 7 - -
8 : -85- @0 "&&&&&&&&&&
: -
:
: 7
0 -- 1 C -
<- 6 " 8: 7 - $ 0< &&&&&&
- 8< I - <- 8 - %% 1 8 -
-:
0 6
"E 1-
-: %% :- E @-- 8
5 H P6, %%Q
- - A @67 - :-@ :
-,/ %%
- :-@87 -
O 7 8
8- 8
- -N
8 8
6
!!"#
-
- 7 : E -:8 @15-
- 1-
-
-- : 8< - 0< 6
66 (-
8 - : -
-
C - 8 C - : --
K -7
- - = 88 8
7 0 1 K - -@@ - - - 8< C
- @ 0 :-@8 6
#
-
- C : - : 8<
-8 :
85- 7 - : - < 8 -
7 C
4 @88 1--8 7
-5
-8 : 8 8
4 8 <86
6 #
8 -1 C - 5 @
-6 -6,7 -6 7 1 8<- B 88 6
6,6
-A- -6,
- 6 7 -A -= - 1--
<8 C -A
:A -- @- 5 @
8 8 -
1- - -6 1 - <8 8 -- 6
#
1 0 5 @ <8 5 C -
C -: -- - < @8 P6 . G %O, (((3, 6 5 U %,HH. 3Q6 7 -
1 = 1
54 8-8 54 @ 7 - 4<
8
@ -A I A <8 5 @ - : -A -=8
1 C
8 @@
@
V 8 - - @ 1 8
-A -= 7 - @ 5 @
-
- 5- 6
8 @ A
@@ 1 - @ -
1 6 #
1
--8< @@
1 A @ 5 @ <86
N87 -A -=
-
- @G -
-
1 C -A
--8< : @ <8 P' @@+ W -7 5 1 <7 6 *,
6 G ',HH
6 Q6
66 #
- 8 8 1
- 0 6 "-- 1 8
- @ @@ <
-8 - 0 - 6
7 <
88 @8
- :B 6 (-
V : - < @ - <8 1 C - - @ G @ 7 - < 8-8 8- 7 @ C 1 : 818-8
- :B 7 - : 5 - :-8 <8 8- 1- -
- 7 @8 : - 8 8
@ 4 8 6 7 - B 8 : - @ -
- -
-8 8 8:
:- - 8 8
-8 7
7
!!"#
- 7 5 C 5 <-5- - -
81 - - 1-6 #
- 8- 1
8 8 - 1-7 8-8 : I- -
- -6 -6,
- 6 6
# I -
8 85- : - :-8 1- -
- 0< 8<8
< 1 1 :
7 : - 5-
- 1 :86 7 -
8 8 : - I - 1- 8 - -=
8 1 -
- 5 1 -
8 8- 18 @ 1 B 4 8 6
6 # 888 I 0 1 6 " - 0 7 - - @ : -
- 8<- - @ 8 : -< 81 -
8 C
-1 < 7
@@
C - 888 C 4 @ -
8 - --8
- 8 6
36
# 0 4 @ -8-
- @6 C - < -
-
- 7 : 5 8<- P6 /. #!Q6
! #
-
A 7 <
7
- @ F
8- 15- -A
- 4 8
%&&&&&& - 4< %5 -
A , - X G
@ F
@ 4< G
%&&&&&& C
= 8- @6G
85 -
- G
# < @@0 4
#
8