CAPH/171/2005, Genf

Résumé: La résiliation du contrat de travail est une manifestation de volonté qui ne déploie ses effets qu'après être parvenue à son destinataire. E a en l'espèce échoué à établir qu'il avait résilié verbalement le contrat de travail avant que T ne reçoive sa lettre de congé recommandée au début du mois suivant. Le calcul du délai de congé de deux mois s'en trouve modifié et E est condamné à payer un mois de salaire supplémentaire. T est en revanche débouté de ses conclusions en paiement d'une indemnité pour 11,33 jours de vacances non pris en nature, dès lors qu'il a été libéré de son obligation de travailler et a lui-même admis avoir pris au moins 40 jours de vacances pendant ce délai de congé, avant de poursuivre ses recherches d'emploi.

Erwägungen (6 Absätze)

E. 2 !"##$%

$***** +"; << @ @ 6? C / 6.; D 2 < .; @?; ? ? . E2 C,@ 9

" ; $***** +" 2.< 2 << "********; 2 2@< < 7********; ??< 2 .E

F2< G

B 2 H9

% 2 2 E 7******** <2.< C ((4 B9 # 2? < 4 ; C 2

2 2 ; I

2 <<

2 > ; $***** +" 2 < 7********

2 >22

J G

7******** << 2E<< E2? .22 6 2 > # .E ; 7******** B< 2 $***** +" F 2 <2 ?< .

<< <; F2 <2 2 . 2 8 9 12 <?2 22< 2

<F.2 C ; > .E2 . F2 .

2 < 9

# 2 .E ; $***** +" < 2

< D 2@<; F 2 <2 ?< . << < F; B 2E< 2E2? .22 6 2 > ; 2

2 . 9

# < < ?BB 2 >

2 .E ; 7******** ? < $***** +"

2 4K4 B9(E;

2 <L ; (K(4 B9 E C 2 8 K B9(E C <

# 22; 2 <2< 2 <2. B .29 % 2

B<. (. 2 7E 2

; 7******** <2< . < < 3? 6 2 8 . .< .2 C

> . (9 12 <?2 BB< F D 2@

2. B< 2 2 <. 2 B C

E. 3 !"##$%

<<; :**********+" %;

F 2 > ; BB F2 . <2 < 2 2 9

$***** +" < D 2; BB F. 2 2 7******** 2 @ . ; ; C

2 2 <<

:**********+" %;

2 F . << <

2 .2 .29

# >? < 4 .2 (; B< 2 2 ; 2 7E 2

B C 2

< 7********; $***** +" C

@ C 2 44 B9(E; . <L; FC 2 <2. B .2 <2 >9

<< F 7******** @ I 2 2 2 > @ .22<

2 ; .2

. L <2< F @

<. D

2 B ;

2 8 ; F 2 2 8 . 2 L .<9

+? 2 <

2 .

2 < ; 2 7E 2 < F 2 <2 ?< < D ; 7******** < 2 E2<

. 2

; E F $***** +" . F C ; > .E2 .

2 C 2

2 (; $***** +"

22 >? ; 2 C 2 C 2. .22 FL; B < 2 < 9

2 B .2 F 2

< 2 B F 7******** 2L L 2 . 2 > F2 .

>?< 2

2 2 ?< . 9 # 22; 2 <<; F

. C 2C; . < C L 2E<< E2? .22; F

2 < 8 C 9

" 2

2; $***** +"

2 <2 <; <;

2@<; F <E 2 << . E B< 2 2@< < @? F 2 22 L

2 << :**********+" % 2 .

< 2

2 B ; C 2F22 2 <<

<< 2 . 2 BD B< C 2 .<

$***** +" 2<<

9 % 2@< BB F 2

< . << B< 2 2 .E2 <E ;

2 C 2 B ; 2 F;

E. 4 !"##$%

; 2 . ? < I

**********; 2 9

< . (; 7******** B< F < 2 > F $***** +" 2. B< 2 2 2 .

< . .2 C 2 . 2 << :**********+" %9 " . .22

<; B< D

<< ; 2 . < <2 <B2D; L B< F 2 2 . <<

< D > . 9 % > ; 2 . B . C $***** +" F2

? . C 2C F2 . << B< L 2 <

2 >22 9 2 ;

?? 2; F2 .

F 2 B . C 6 2 2 < ?< $***** +"9 # 22; 7******** F . << 2 ? 2

. 2 <2 ?<; 2@ 2@ B<; 2 >; F2 2 2E< E2? .22 2

E 2 9 $ B; 7******** BB< . >

< C < B 2 ; >

< BB2< <

$***** +"; 2 2@< 2 << @ < 2 2@

2 <

< 2 > F2 . . 2@9

% 2M >22 (. 2 <; 7******** <2< J F 6 . I 2 2 2 > ; 2 . < .2 6 ?? !****** +"; 6 N F2 .

. 2 >22 BB 2 N F. 3?; 2 8 ; 2 < < C F F ??

. 2;

. N F < 6 2 8 F2 . < C .2 B 2 .<

2; C B .E ; 6 ?? A******; 2 F2 > 22 9

1 >< 2 B <2

C 29 (5 2 2 2 >

&%#); 2

2 .E29

! %

2 ; F

C <? 2 B 2

<E2 . B22 2 < 2 7******** . 2 > 9

" <?; 2

2@< F $***** +"

; L 22 . L << . << B< 2 B

E. 5 !"##$%

;

2 2 O 2 <2 <2 2@<

<2 F; ; B << <?<

2 22L

F 2

< << B< 2 2 .E2 <E ;

;

<; C 2 B ;

2 2 ?<

2 9 ; 2 2@< F

D < F 7******** B

<<; 2

P F 2

< 2

2F< C 2 < << BB<

F; C

226?; 2 <<

. ; C 2 B ; 2 2

9 # 22; 2 D 2 B

2@<

D <2 B

$***** +" . 2 7E 2

O 2 <

<< <2< C F ?< . << B< 2 C 7******** 2 ; 2 F< F; 2C; . 2 . 2 << B 2 D 2F F .2 22 L

<<9

! P; 2 2 ?<; < 4 ; < C 7********; F

F2 ? 2 B ?< .E2 < < 9

! ; 2 O 2 2 ?< B .2 < F

< 2

BB F 2F22

. C &"7A 11 (; 7 544 1 (); C > F 2

>? F @ I ?<

2 .

2 F 2 > ; 2

.; <2 ?< D ; . BB F 8 9

!6 2; 2 < 7E 2 $***** +" C . C D 2@< 2 (K(4 B9 E C 2 8

2 8 L B<9

" $ . ; 2

2 ? 2 F 2

2 << < C

@ C 7******** C <

; 2F 2 <2 ?< B< C D ; 2 E2<

2 .22; 2E<< E2?

. 2

;

<< &"7A 4 111 ; 7 1 N "7A 11 ); 2 O; B 2 < <; 2 .22 2 2 2@ 2 2

B &9 5 29 ); <

<< F 2 < E2 . 2

. ; 2 B D F ; . 2 E2 ; 2 F 2 < <2 ?<; 2 BB2< . .2 2 2 > . C

; 2 2@

. D?

E. 6 !"##$%

F 2 .

2 <2 ?< 2 . 2

6 C 2 B

.2 &$ 7101; % D . ; ;

9 5 N Q-%$; ! .2; ;

9 ((N ":$ 7; E2?; ; ; R 9 5 ;

9 5)9

;

2 6; B F2 <2 <2 F2 B . 2 < F 2 < ; 6 2 2E< E2? .22; BB< F 2 2 2 >

. 2 >22 9 12 B; .

< <

2E2

2 6; F 7********

< C < <

2 ; > . F2 <2E<<

2 F2F > .E2 2 < > C B >22 9

% >? ; 6 2; 2<

9 % .2 2? < B< C K B9; 2 @

2 C

2 &9 29 %#)9

E. 7 !"##$%

#$#

; ?

;

" 2 B J

!<2 .E2 2

2 ><

$***** +" 2 >? 4 .2 (; B< 2 2 ;

2 7E 2

2 9

" B J

" 2 2 >?

F2 < $***** +" C

@ C 7******** 2 K B9(E C <

$ C .

!<E 7********

2 9 ! B;

2 2; 2 >? 9

" !<E 2

2 9

% ?BB6 >

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

!"##$%

&"#'()

$***** +" , -.,"/010 2 3

2 45 / 6.

, 7******** ***** ** *****

8 (

,9 , :"';

? 2@

,,9 #2 A=- 7@,$- "7; >? 2 ; $***** +" 2 22

J G

7******** # .E ; 7******** B .E2 . F2 .

2 ; 2

2 .E ; 7******** ? . (9 12 ; BB F2 . ? 9

@ .22 .E2 .

2 C 2

2 (; $***** +"

22 >? ; 2 C 2 C 2. .22 FL; B ?

F2 .

>? F $***** +" 2. B . 9 % > ; 2 . B . C $***** +" F2

? . C 2C F2 . 22 9 2 ;

?? 2; F2 .

F 2 B . C 6 2 2 ; F2 2 2E

F2 . . 2@9

% 2M >22 (. 2 ; 2 . 22 BB 2 N F. 3?; 2 8 ; 2 22 9

1 >

&%#); 2

2 .E29

! %

2 ; F

C 9

" F 2

>? F @ I ? ; 2

.; . C

; 2 2@

. D?

!"##$%

F 2 .

. 2 >22 9 12 B; .

. F2 .E2 2 C B >22 9

% >? ; 6 2; 2 ? 4 .2 (; B ?

F2 ? 9

" !