Résumé: T est engagée par E en mars. E lui explique quel est le régime des vacances, celles-ci ne pouvant être prises qu'après que le temps de travail effectif lui ait reconnu un droit équivalent. Elles doivent être demandées trois à quatre mois à l'avance. En juillet, T prend quatre semaines de vacances. E la licencie avec effet immédiat. A son retour, T est en incapacité de travail suite à un accident de la route et annonce sa grossesse. De plus, elle prétend avoir avisé E de ses vacances. T n'a pas prouvé avoir avisé E, ni qu'E ait donné son accord à de telles vacances, en contradiction avec les conditions de son contrat, qui lui ont de surcroît été expliquées oralement et qu'elle a parfaitement comprises. Le licenciement avec effet immédiat était justifié. T ne saurait invoquer l'article 35a LTr, celle-ci n'ayant avisé E de sa grossesse que bien après son retour de vacances, et n'ayant pas annoncé à E qu'elle s'absentait quatre semaines en raison de sa grossesse.
Erwägungen (3 Absätze)
E. 1 @1 7 1
1 >? 1G >11 B 11 11 > E N >1 B @ 1 ? ? >@ 7 ?A 6 1 M ?G? ?E > 1
E = !1 1 >1 ??B? HAB 1 ? >1 ?? > 1 E = & '
E. 5 A ? 1 E ?1 ?7 H1=; 11 1
%$")>1
1 7G1 =
( !""#$ ( ('6 1 1=; >1 1 : 711 >@
? 7 >@ 7 %1=)=$ 7 EM?
11 H1?
711 @ 1
? 7
1F %1=)= "11 >1=; @ FB1 B? ?1 1 7 ?
1
? 7
M ?7 %1=)=$ 7 EM? 1 1 :
? 711 1 G1 7 1 ?P 1 %1=)= $ 1 ; ; 17 ?7 >I H @1 :P ? B?@ E7 711 %='1=)= # G1? E U 1 1 1 : 1
1 :?> E M7 EM? 1 %VC$# > 71> =2 1 ?E? 1 ?)=$ G1? P ? 11 > @ 1G
1 H1
1 : 1 7 M ? >P ? M E E ? B @ 1 : 1B E %VC$# > == = )=$ 1 : ?B1 ?1 ?7 EE 711 B ? 7 =# FB1 B? ?1 > 1 7 7 P @? M 711 7 @ 11 = M
11 > ?1 1 7 P =* 1 P 1 1 711 1P 7 =* E > 1
? 1 %VC$# > >= =)= 6 1 1= >1 1 : 1 711 7 ? 1 ? 1 A E %1=)=6 ?? A E > 1 @> 1 1 FB1 1 G
E > MB 1@
?1 B?1
71%1=)=
- M
11 > 1 ? 1 ? A E P F 7 %!*8;='=;;;>6! . =;)= 7 P ?? A E 1 E H? 1 E @ 1@ 1 1
71> H1?G 1 11 EN @ 1 71 1 P MB? @1 : @ 1? 1 ? %!*8;='=;;;>6! .
=;R!*8==;;(>! ;;; =R!*8=;=;;>6;; =('R !*8'552=R!*8552=R!*8(55222=)= $ E ? 1 ?
? 1 @ 1 11 GA 7
11 H1G 1 1
; !""#$ 71 %!*85=2=)= 1 1 @
7 1 B7 G1B ? 1 71 %!*8 ==;;2>! ;; =;)=$ E
E. 7 @ A E G %VC$# = =
=2R!*8==>6! .#4> =2)=$ 7 H E > 7 1H1 1 : ? EE %& 3> 11 E??1 1 71>>==>
= R #&.54 # > 6X 9 !G >>> =422()> ? @ H 11FB 71 1I? 7 > E F 1 ? %& 3> ==>G )= # 1I >1
11 F >1
1 A ? 7 7 1@ 71 B 7 E ?1 71 1 7 ?=#11 A 7
1
1 : B 7 1 > 1E 7 E ?1 H ?B @ @ F P 7 = >1 1 (A 7 '>*++++++++++++++++++++EE? @ 1G 11 F 7 @ 11 :P >EE @ E ?? 1 ? 1 ? ? %E=?1= +++++++ +++++>"0(=='> =)= S> ? @?@ B 7??
? H1 ? 7 1 I <=
!""#$ ! >1
S E @ 1
1 B 11 P >1 ;A1 1 > 11 ?
>
1?H ?B ? 7 1 <= # E >1=$* E E > 1 F > 11 1I @ @ 7 @
1 7 1 > 1I7
1 : 1 ?P 1I > 1
7 1 1 1 = 51? 1 @ ?F @ 1 1 7 EE ?? A E?= $ AB >F 1 > E? > >1
1 A ?= ) 6 G
1>*++++++++++++++++++++
1? 1 L1 11 @? %=(1=$")= %*+&* $
1 >B > , ?1 7G1 1
1 A ? *++++++++++++++++++++ 1 AB 1 G 1 I (E?7 '> E?1 1 > 1 4= , $ A E 1 AB = $ H 1 B *++++++++++++++++++++ 1? 1
1 11 @? = ?G 1 1 = $B EEF A $ ?
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'(') *++++++++++++++++++++ ,
- . &#/ 0 1 '2 3#4#0#
!566# #& -!3# 45! . 1 7 89:( 1 ;; 3#4#0#
#++++++++++++6! $ ,
- 0 6 $! 5 & ( 1 3#4#0#
? - 0? @ 6* 8# -= -! 0!56>AB 1 : --= " 18 0C " ! ?*& 5-.# *>AB 1? - D-#* !5$$# >B EEF
!""#$
#++++++++++++ 6! $> ?? ?G1 H!+++++>7 1 G1 1 > BB?>1 >*+++++++++++++++++++
@1? H 1 > :
1 1 G E=I== $ 71? 1 1 ?7 :@ 7 J
? 7 EE EK= $ @ 11 ?? BB? >*++++++++++++++++++++ 7LB
1 B ? =!E E1 ? E
11 > 11 71> B ? 1 M 1 >??? ? F 1 EE 1 1 1 =
> >@
H M E > G >7 1 ? @ 1 ? ? EE M 1 1 > M 1 1G1 E M 7 H11 F1 = $ 11 @?B1 @ 11 B M ?
1E ?1 E N 1? ?= *++++++++++++++++++++ ? 711 F 1 .+++++++++> M 1 ? #++++++++++++6! $> E ??? ?? 1 1? = " ? A > 1 EE 1 1 1 :? H *++++++++++++++++++++ 11 71 1 ? 1 1 > 1 M?B E 'OHO= $ *++++++++++++++++++++?? E?H1 1 ? > ? ? ? >1 ? ? :
? E 1 M? 71= $ ;A11 > EE?
?1 H ? 7 *++++++++++++++++++++F 1 1 > H@
>? @ 1#++++++++++++6! $
?= $ A11 >*++++++++++++++++++++ 1 71@ 11 @?? 7 D+++++= " A11 >#++++++++++++6! $ E ? 1 ? ? 1? 1 >7 EE ?> 71> 1
!""#$ ? #++++++++++++ 6! $ @? H *++++++++++++++++++++ G11 1 1 71HA11 =
" 1 : 45!>B 1 *++++++++++++++++++++>?1?
>
F A E?>1 B E?H > F ? B? 1 A > @ 17 ? 1 > ?
? 1I ? ? H 7 > 1 ( 7?? E?
= 1 @> 11 >@ *++++++++++++++++++++ H
1 : 71 1 = "" 1; 1 : 45! ?H#++++++++++++6! $
E?1>?G11 1 +++++++++++ ++++> @ *++++++++++++++++++++ ? J B ; >?7 1 E7 G1 > 1 ?71 2 'K= # # G > 1 : 45! ?1? H #++++++++++++ 6! $> 1 ? > 1 E=2;I=G>
H@ 9 1 > E @I 1B 1 ? ? > 71 7
E 7 1 G '=#?B1 ?1?1 A 7 1 A ?AH = " 1 G > 1 : 45!> 1 +++++++++++++> ? : 1 > E ? 17 1? @ #++++++++++++6! $>E H ? 7 ?1? @ 1 M ?? >@1?J MP @ 7
H ? H ? 7 EE 71K> 1 Q *++++++++++++++++++++ 7 ?AH EE 7 @ 7 ???B @ E ? R 71: ??? 1?
F ?7 G1 > 11 7 F H ?B> 1 @ 1 ?? 7 EE B @ H1
1?= $
$ G > *++++++++++++++++++++ B ? #++++++++++++ 6! $ 7 1 E=2I;=> , E='I;'=GH 1 1
BB >@ 11 7 ??> @ 11 BB 1 @ 1 #++++++++++++ 6! $ ? 7 F E ? 1 ; A11 = $ 1 ?> 11 7
@ 1 ( H 7 > ?F 1 A E?> @ 11 7 7 @ 11 BB ? 1
717 E H1?? ?1 B?="11 > 1 7 > 11 7 1 7 7? ? 711 @ 1 G R S>?
1 A >1 ? ?71 2 '> 11 7 H 1 > 7 1 11 ? A @ G '> ? 1 ? A E?= ?
E? G >#++++++++++++6! $ 1 A 1 1 M 1 :?>E 71 > >@1 7A ?? 7 @ 1 ? ?
7 1??> 1 ?? 7 11 @
1 :? 7 11 7? IG 1 B ? 71 1 @ 17? 1 :?B? ?1 =*++++++++++++++++ ++++17 E ? ? 7 > 1 F E >1 7 11 ? > 1 ;A11 RE E?
1 : >1 ? ? 7F 1 G
? 1 > 1 ??7 1 'A11 = $ 1
11 (A 7 '> *++++++++++++++++++++EE?7 ? @ 7 7 8++++++++++> @
?H 7 >7
I 1 @ M7 ?? A @;A1 1 = A 1H>1 @ 11 7 ? G A 11 H 1 1 A11 E 1 H 1 E > 8++++++++++17,J > >7 K=#11 7A ? @ 7 > @ > 7?? P :? 11 = $ P >8++++++++++> H B > @?@ 7 1@ *++++++++++++++++++++7 ?1
BB =51 7A ??@ @ 11
H@ 7 >1 ? ? : P @ 11 7 H@
1??>1 @117 1? @ 7 M@ 11 11 7 =51 M1T 1 T7
? A 1 7 1 ? ? >P
:? > ? @ > 1 >1FB1 ?@ 1 F 1 :? 7?
7 @ 1 :? 7
!""#$
1 A 7 @ MM@ 1 11 7 > >'A 711?=$ 7 1
B 7 1 1 :? 17
? 1 7 11? *++++++++++++++ ++++++>T1: @ 1@ T= " >3+++++++++>EF 8++++++++++>?B1 H B >?1?@ *++++++++++++++++++++ 17A 1? 7 7 1 ;A11 @ 1 @ 1 ? ? 17 ? IG @ A11 >17 E ?> @I1: 7 71 @ 1 :? 1
7 1 ? 1 ? ? 1 7 =3+++++++++ ? ?@ ?
? 1 1 ? ? > @117E1 @1 7 1?H
G1 1 A11 = $ ? ? ? ? 7 1 7 *++++++++++++++++++++
@ @ @ 11 1 7
? 7 11 1 > @ > 1> 11 7@? 71=*++++++++++++++++++++??
> > I E?1= &++++++++++>EF 3+++++++++ 8++++++++++> H B >>@ H1> @?P 1 B? #++++++++++++6! $ 1E > 1 G1? 1 ??>
7 1 BB
1> ? 7?M ? = # 7 >1 JL? E @ 7 K=$ 1 :? 1 1
N 1 7 ?G
? 1 E 1 ? @ ? H A = 1 >1E11 ?7 @ 1 7 =51 7 ?1? @ 7 *++++++++++++++++++++> @ 1117 M 1@?1 : F 7 71 EE ?>H 7 @ 71
H>'A 7 =$ ? ?
17A E 7 ??=51
1
B 7 E @ 7 B 7 *++++++++++++++++++++> ? @1 @ 1 7 ? ? 1 ? 1 ??= 17@ 1 ? ? 7@?1 ??> @HE A11 >117 :?
1 @ 1 A 7 M@ 1 11 7 = # @1? ? > 5++++++++++++> 1 :? #++++++++++++ 6! $ 1 > H 1 G1 .+++++++++H M A >?1?@ *+++++++++ +++++++++++7?? 11FB 7 A 1 ? ? 7 ?7 7 =#11 P 7 ? 7 H A 117@ 1 ? G1 11 7 =#11 7
1 @ *++++++++++++++++++++7 1 7 11 17,JA @ >A E A K=$ ? @?7 7 H1E *++++++++++++++++++++ @?@7 7 > 11 7 J 1 7 A? K> ? H A ,J1G 11 F 7@ A7 K=#11 ?1?P ? D+++++7 1 @ ? E F B7 =
* A 1 P ?? > ++++++++++++> G 11 F 3+++++++++> ?B1 H B > 1 :? 1 .+++++++++> ?1? 7 711? @ 7 *++++++++++++++++++++> @I A11 1 : 7 G 71 @ 11 7 @ 11FB 7 1 7 > 11 1
: A 1?=#11 B ?B1 @ 1 ? ? ? =$I ? ? ? ? @ 3+++++++++ 7 H *++++++++++++++++++++ @1
? @ 11
7 >1 7 ? ? 1? 1G = "AB (E?7 '> E?1 1 >1 *G 1 ? #++++++++++++ 6! $ H : H *++++++++++++++++++++ 1 E=>G>H ? 7
> 1?G ? 1 = $ AB ??@ *++++++++++++++++++++ 7 7?@ 1 7 1B 7 ?? ?7 1 B > 1 @P
1 F J 1 @ 1 @ 1 7 K=6> 1 1 ? ? > 1 7?? BB >1 J?7 @1E1 GA ?K> @ ? 1 ="11 >1 11 71 H1 EE 1 1 1
@ 1 A11 I ? M @ H ?7 1 1 H@ 7 ? = F 1 >1E11 @ ?G F 1?1 @ *+++++++++ +++++++++++7@?>1 A11 > 71 7 @ 1 A E @ 1 ? ? 1 ? 7 EE ?>1 E #++++++++++++6! $ 1 7 17 11 ? 1 ? ? 1 MB 7 E1= %
" ? ?B EE 1 1 ; '> *++++++++++++++++++++
11 AB > 1 > ?1G1 >H1 ? 7 @P $++++++++++++++ %H B )>-++++++++++++++ +++++++++++++ > 1 >H1
1 1? H1 #++++++++++++6! $
!""#$ H1 : 1 E=2I>(G E=I= > M7 ?P HO1 F 1 A11 = ? ?
;'>#++++++++++++6! $ 1 ?G 1
1 1 = " '>1 LB 45! E ?1 ? 7 G 7 HE 1 > ? P G B? 1 1
1 #++++++++++++ 6! $ 1 H @ F ? H1 : J1 7 K E='I;> >
M ? 7 ? H*++++++++++++++++++++ 1 ? ' 1 1 1
1 >@7?? ?H ? > ? ?> B ? ?
1,$++++++++++++++>@?1 1
1 > M A 7 1 ?7 1 B R -++++++++++++++> 1
A M 1 1 M 1 ? E?@ ? 1I
1 >? G1 @ @ *++++++++ ++++++++++++17?1?1 B H17 @ 11 7
??R@ H ++++++++++++++> : 45!>@7 ?1
1 1 > 11 7 @ @ 1 ? 17?1? P ? 1 *++++++++++++++++++++= #++++++++++++6! $?1?
M 1? M 1
1 @ +++++++++++++
HA @? -++++++++++++++= $ P A11 '>3+++++++++ ? ?@ > 1 @1 7 1
1 >? 1G >11 B 11 11 > E N >1 B @ 1 ? ? >@ 7 ?A 6 1 M ?G? ?E > 1
E = !1 1 >1 ??B? HAB 1 ? >1 ?? > 1 E = & ' 5 A ? 1 E ?1 ?7 H1=; 11 1
%$")>1
1 7G1 =
( !""#$ ( ('6 1 1=; >1 1 : 711 >@
? 7 >@ 7 %1=)=$ 7 EM?
11 H1?
711 @ 1
? 7
1F %1=)= "11 >1=; @ FB1 B? ?1 1 7 ?
1
? 7
M ?7 %1=)=$ 7 EM? 1 1 :
? 711 1 G1 7 1 ?P 1 %1=)= $ 1 ; ; 17 ?7 >I H @1 :P ? B?@ E7 711 %='1=)= # G1? E U 1 1 1 : 1
1 :?> E M7 EM? 1 %VC$# > 71> =2 1 ?E? 1 ?)=$ G1? P ? 11 > @ 1G
1 H1
1 : 1 7 M ? >P ? M E E ? B @ 1 : 1B E %VC$# > == = )=$ 1 : ?B1 ?1 ?7 EE 711 B ? 7 =# FB1 B? ?1 > 1 7 7 P @? M 711 7 @ 11 = M
11 > ?1 1 7 P =* 1 P 1 1 711 1P 7 =* E > 1
? 1 %VC$# > >= =)= 6 1 1= >1 1 : 1 711 7 ? 1 ? 1 A E %1=)=6 ?? A E > 1 @> 1 1 FB1 1 G
E > MB 1@
?1 B?1
71%1=)=
- M
11 > 1 ? 1 ? A E P F 7 %!*8;='=;;;>6! . =;)= 7 P ?? A E 1 E H? 1 E @ 1@ 1 1
71> H1?G 1 11 EN @ 1 71 1 P MB? @1 : @ 1? 1 ? %!*8;='=;;;>6! .
=;R!*8==;;(>! ;;; =R!*8=;=;;>6;; =('R !*8'552=R!*8552=R!*8(55222=)= $ E ? 1 ?
? 1 @ 1 11 GA 7
11 H1G 1 1
; !""#$ 71 %!*85=2=)= 1 1 @
7 1 B7 G1B ? 1 71 %!*8 ==;;2>! ;; =;)=$ E 7 @? 7 GA 7 7P B7?%!*8'552=R!*8552=)= $ @ 1 @ B7 >1 ?
1 H ? 1 ? 711 @1?? ??? 7 7 1 1 : %!*855'R!*8'552='R!*8552 =)=$7 1 7 ?%!"& ==;;(>6! .;;; =2;()= 51
H1 @ ?7 A E ? 1 ? ?G11 M %=()= F B? ?1 >1 1?1 1 711 @ 1@ A 7 > H > A E 1 %!*8 ==;;>! ;;>)=
>1 @ 1 1?1 A E? 7 G G1 % 1H @ 1@ A )>1 1 : E ?H? 1 1
1 A E > 7
?1G1 =$ 711 EE 1 1 : 1 ?
7 > ? ? G G1 %!*8 (55,*;(5R6;(>R6;(;>',! ;;>;R! ;(> R! ;(>'(R# **545>1 M7 >? =;>! >F > =2RVC$# > ==> =)= F ?B1 P ?? 1 1 : G
A E? 1 1
1= %# **545> ==> =22RVC$# > ==> =)= ((# 1 >E @ 1
1 7?> P 7 G1G1 > 11 1 %E=?
1> =>= 2)>I >@ 1 1 : ??? BB >1I ? > 11 8++++++++++>7 ?@ 11
7 ??>1 ??
:? >I >@ @ 1@ 1 > 1 ?
?H 11 7 >1 @ 11 17 E ?@ 11 D+++++H A11 = # EE >8++++++++++>7 @1 ? ? ? 1
BB A 7 > M1T 1 T7
? @ 11 G H @ 1??= W H &+++++++++> 1 ?1? @ 1I
1 1 7 A 1? 7 7 1 ;A11 = P >1 M 11FB 71 *++++++++++++++++++++ M @? 7 @ F 7 1 7 ??> @ 1@ @ 1
1 1 7A 1?=
!""#$ "11 > 1 AB 1 1 7?HA > > 1
1 1 > ? EE 7 7 1 A 7 ?? @ 7?? 11 BB > 1 B E 1 GA 1 11 ? > @ @1? B H1 B ? 1 ?7 : @ 1
1 7 H@ 7
? 7 EE E> H>'A > @> 1I
1 >
> A11 >H@ 1@ A 7G1 = # > 1 7?? 7 7 1 ? >1 7 1
1 ??> 11FB @> 1 @?&+++++++ +++> 7
1 7 ?G 1
? 1 BB
?7 H@ >
? 1 1
B E @ 7 1 > @ ??1 = S>1 11 7 1 A11 @ 1? E7 G1 7 A >1 M
? > :? 1 1 1 7? G1@ >: ?? M ? ?7 1E *++++++ ++++++++++++++ 1 = F 1 > HG @ 1 *G 1 @ ? F 1? 1 @ 1
1 7@?>1 A11 > 71 7 ? 1I
1 : = > @ 1 1
1 >$++++++++++++++> @ -++++++++++++++>1 F E?E?@ ? *++++++++++++++++++++> @ 1 @ 1?H1 ? 1 1B =-P M
? ?1 @ 1 1
1 7 ?7 7 1 B > 1
H ?G1 @ *++++++++++++++++++++ 7 G 1 : > 1 BB 1? >1 1 7 1??=51 7 P 1 ++++++++++++> : 45!>@ 1I
1 11? 1 F 1 >@
@
H ?B1 1I ? ? = "
? ? 7 >1 :>F 1 > 1 ? H1
= ?B1 7 @ 1
1 7 @ ? 1 @1: >1 BB >7 8++++++++++ A 7 1B = # EE > @?7 M 1@?H1
1 @ 11 7 H@ 7
? 7 EE E @1 7A
!""#$
? @ 1 ? ?
1 B 7 >P 7
:? = > 1 ? ? ?B1 ?1? @ 1
1 7 T P T7 H@ 7
1??=* E >1 B1H @ 1 : F @ 1
1 >1 (A 7 ' 7 1 *G 1 > 11 P ? >EE @ @ 8++++++++++? @ 11
7 A11 1? 1 @ 1
1 S E 1 E N @ 11 7 ?B1 7 1 B 11 > @1
S 7 G1G1 @ 11 7 H@ 7 > 1 71 B ? 1 ?7 :@ 1 ? ?G? ?E @ 7
? 7 EE E= ! ? @ 1I
1 1 1 ??1 M
1 1 @1 ??
? H 7 > 1 I??>@I 11 @I
1 1 ?@ > I ? @ 1I @
G1 = $ E 1 ? 1
1 >1 @ 11 1 E ? 1 ;A11 > 7 H@ >? 7? 1? H1G
1 1 ? 71 >B? ?1 >I 7? H 1H@ I?B1? 7 1 1 :? 1
1
: ?AH
? 1 1 7 =!A >*+++++++++ +++++++++++ 1 G E ? E >@> > EE @ = $ 7 ? 1?1 711 > ? E 1 1 1 : > H?G 1 1 E @ M 1
71 EN 11 @ 1
1 P MB? @ ? 1 1 1 : A E > HA @ 1 AB ??@ 1 1
1 >1B?1 E 1 ? 1 H 1 7 ??> 1 @ 11? = F >7 1B7? @ 1I
1 H G1B @
A 1
1? EE E > ? 11 I7 ?1G1 > @ > >1I
1 = ! ?B>1 I: 1 ? H1 +++++++++++++>
1 :? : 45!: ?1
1 1 > @> 1 *++++++++++++++++++++> @ @ 1 ? 17? 1? P T ? T 11 =# EE >P 1 ? > 1 G 7 1I? @ >7 1 @> >
? 1 1 ? >11 G : 45! 1 7 > >@ 1 71 1I
1 7??? 1?
F ?7 G1 > M I E1 GA > 1 A @
!""#$ 1 ?
1 *++++++++++++++++++++> 11?B? E >
> EE 7 > >E >I ?7 1
A @ > @I 7 1I
1 I ?71 A I= "
? ? 7 > 1I +++++++++++++
?7F1 ? ?
= $
1 E 71 @ 11 ? 1 > @ >H 1= 11 1 71%$*)> 11 7 EN @ 1 7 H 1 : > G @ B?? A E?= 7 > 1 ?? > P 7= # EE > 1 1 1$* ?? >1 E 1 F @ 11 7 P ? 1
%1= )> > J 1 7 > 1 E 7
11 71 1 @ K%1=)= ! >1 1 : ?71 E 711 E A E 1 1 >F 1 @1 7 ? 1B E @ 1 711 1 7 @ A E G %VC$# = =
=2R!*8==>6! .#4> =2)=$ 7 H E > 7 1H1 1 : ? EE %& 3> 11 E??1 1 71>>==>
= R #&.54 # > 6X 9 !G >>> =422()> ? @ H 11FB 71 1I? 7 > E F 1 ? %& 3> ==>G )= # 1I >1
11 F >1
1 A ? 7 7 1@ 71 B 7 E ?1 71 1 7 ?=#11 A 7
1
1 : B 7 1 > 1E 7 E ?1 H ?B @ @ F P 7 = >1 1 (A 7 '>*++++++++++++++++++++EE? @ 1G 11 F 7 @ 11 :P >EE @ E ?? 1 ? 1 ? ? %E=?1= +++++++ +++++>"0(=='> =)= S> ? @?@ B 7??
? H1 ? 7 1 I 1
S E @ 1
1 B 11 P >1 ;A1 1 > 11 ?
>
1?H ?B ? 7 1 1=$* E E > 1 F > 11 1I @ @ 7 @
1 7 1 > 1I7
1 : 1 ?P 1I > 1
7 1 1 1 = 51? 1 @ ?F @ 1 1 7 EE ?? A E?= $ AB >F 1 > E? > >1
1 A ?= ) 6 G
1>*++++++++++++++++++++
1? 1 L1 11 @? %=(1=$")= %*+&* $
1 >B > , ?1 7G1 1
1 A ? *++++++++++++++++++++ 1 AB 1 G 1 I (E?7 '> E?1 1 > 1 4= , $ A E 1 AB = $ H 1 B *++++++++++++++++++++ 1? 1
1 11 @? = ?G 1 1 = $B EEF A $ ?