Résumé: T a été engagé par E en 1984 en qualité de peintre. Son travail a toujours donné satisfaction. Il a reçu 4 avertissements écrits en raison de ses absences impromptues ou du non respect des horaires du chantier entre 1994 et 2001. Le 19 juillet 2002, T est licencié avec effet immédiat, au lendemain d'un entretien orageux avec son supérieur. Les manquements reprochés à T n'ont pas entraîné une rupture des rapports de confiance. En dehors des quatre avertissements écrits, E n'a pu prouver avoir donné des avertissements oraux réguliers à T. En conséquence, et compte tenu de l'excellente qualité de son travail, les manquements reprochés ne justifiaient pas un licenciement avec effet immédiat. T a droit à son salaire et à ses autres indemnités durant le délai de congé, ainsi qu'au paiement d'une indemnité de fr. 15'000.- au sens de l'art. 337c al. 3 CO.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 8 !"##$%
> > 9: ?-
95- A 8 - 8 2&&&&&&& A9 D &&&&&&& 0 D = @ 1 9: !O A - @@ 1 99 J 6 C K A
- 5-9 D 2&&&&&&& 1 6 AD &&&&&&&:
- -- 99 95- D
- - C A
9-9 - 1 -- 1 . : ?-
1 6 95- A 2&&&&&&& 8 D 8 A9 D
9 : 8 2&&&&&&& @ -5= A 1
5 = @9 - : 1 8 1
8 8 8
A - =-- 8 - 9 1 D -
5- A - 1 1 @@ 9 9 - - - : ?-
U 5 1 6 A $&&&&&&& 9 8
- 9 8 - -1 - ->9
- C --
8 A 9 A A 8 9 9@
9 8 9
D -0 - @ 9 - > ->9:
8 - =-- 8 2&&&&&&& @ 9 1-- A -
-
1 9: @ 1-- @ A 9 A
8
A 8 - - 9 !&&&&&&&8 -
9-9 A A - @ 1-- - M &&&&&&& 19 - : ?-
-- --969 95- AD -D8 &&&&&&& 9 2&&&&&&& - 1- A - @ 9:
$ @ 8 - 95-
96 6 A 8 - =-- 8 2&&&&&&&
9 9 - 5 C $&&&&&&& 9 A - D
A- 9
5 : ?- @
99 95- A-
8
99 8 D 1-
9 1 9N 8 D -D8 - 9 - 1 9=D 99
@9 :
%
=6 1 A - - 9
=-- 9 = @9:
:
% -- D 2&&&&&&& D -
- 9 9- 69
9 8 A D @ - $&&&&&&& D 1 D 2&&&&&&& - 5 EB @: B8 1 9F D BG - 0 - =-- :
B: $ 9 - 9 = @9 8 - =6
-E -> D 1 1-- 9 - @C -5 -
- : $--
@ 9 - D C - 1-- L: 4 -: I:
E. 9 !"##$%
% 9
91 D -: 4 -: F @C9
- =6
9A98
- ' -
- F @@ 9 A - 8 - 9
1-8 -EH6 1-- 8 - 8 9
@ -- L"2) ??? N 7 B
: I:
$ - 0 8 -
=6
9 9
-
1
9
@C - 9 D D BE @:
@@ - 9
-0 - 6
1-8 @ A 2&&&&&&& 9 99
-> 5 1 8 -
9 @ P6 5 - - > LE @: 1 I:
$ 9A 8 - $&&&&&&& D 1 D 2&&&&&&& - BE @:8 1 9F D BG - 0 - =-- 8
@9 :
.:
% =6 0 @9:
%
- 8 A 5 8
- @ -
-:
?-
--9 9 8
>
-9 0 99 :
%
-
8 6
8
!9- 15- -
- = 9
$&&&&&&& - =6 - 1 5
- 25 -
8 6
8 - :
@ =6 :
! A -9- @: 1 9
-
- A D -$ / 01 :
!95 -
- :
% 6 @@0 =
%
9
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
$&&&&&&& ' () * ($(+ $, + -- . / 01
( 2&&&&&&& ' ( + 3$, "
- .4 / 01
5
( (6 " 2!$7 (+$7 8
9
((: $ !) $7;$ - /" 23$
((: -) 2$ )- %,? 8 =6 -9
(: -1 7?//8 6 @@
2
!"##$%
# 8 - : : $&&&&&&&8
-- =6 25 -
8 6
8 - 1 5 A9
- 9 B @91 : "C 9 8 - 25 -
8 6
8 0 1 @9 - A-9 - : :: 9@ 8 - 9 D 1 D 2&&&&&&& EB @: B 5 D -
- 9- 69 BE @: D 9
- 9 = @98 - 1 9F D B G - 0 - =-- :
%
- - D - - =6 = -
:
2&&&&&&& - D - @ =6 :
% @ 1 9 - '
": $&&&&&&& 99
-- @ 6 / 01 8 1 - - 6> : 7 9 "&&&&&&& +&&&&&&&8 C 1 6 1 -- : #99 8
8 9 9 +&&&&&&& &&&&&&&:
2&&&&&&& 99 669
$&&&&&&& - 8
A-9
5H A-@9: 7 - - 9 @: B - 58 E @: 1 -- :
+:
I % A-9 1- 2&&&&&&& = 9 @ ' - J 1 @
@ 1- K8 9 J 5 1 K L9: &&&&&&&8 !&&&&&&&I:
5I $&&&&&&& --06 A 2&&&&&&& 5 0 @9A 9 91 8 - 0 C
9 -: $
A-9 9 8 &&&&&&& @@9 A- 9 J 5- 1 K A- 9 1
- : 7 - - 5- 8 - J > 1
9 M - 5 K8
@
1
@ 1 N
5 9 -9 D
5-0 6 : %
9 9 1 D C @
@
5-0
-6 L9: !&&&&&&&I:
# = @
5 8 2&&&&&&&
@ 9- 9 8
5 A- @@ 6 D 9 9 1 1-- 8 5
9- 6 -6 8 A - -5-6 A 1-
- @ 8 -
3
!"##$%
- = 9 9 -D8
1- - C 1-- 8 6 6 8 - F 1-- :
2&&&&&&& 8 - . O - = 8 @ -5= 1 1 '
- . O 8
5 - D BB8 - A - - 1- -- = AD .N
- 1- 8 2&&&&&&&8
@ A- 1 A9 - D
- 8 1 .8 A- 1 5- - A -> - @ A N
- . 5 8 @ A-
1
- D BB =-DN
- B = 8 @ A- 9
1 1-- - - 0 =-D: 7 9 9 J - 9A A
1 K
1 - 1 :
- -
9 A 8
B 5 9 D - ->9 - 8 $&&&&&&& @9 C A - 1- 9
9
->9 8 8 A - C - 1- 9
- 1 - 5
9 99 : $ 8 J 0 1 9 0
K8 - ->9 - 9 J - 9- -96C -
- 5 @ K:
% C 1 8 9 C8
9 9 : $
- - 5- !&&&&&&& @@
1 9 1 D 2&&&&&&&
- 1
5 L9: !&&&&&&&I:
I % 1- 8 2&&&&&&& @ -5=
1 P-
1- @@ 9 J K
1- D = 1 &&&&&&& +&&&&&&&: ?-
95- A - @
- :
I 7 - &&&&&&&8 - 1 D 2&&&&&&&
- 8 A - 1 CN - - 1
@H
J
5 K 1 2&&&&&&&8 - L9: $&&&&&&&I: % 9 !&&&&&&& = 1 2&&&&&&& A D &&&&&&& ' - - 1 6- 8 A L9: !&&&&&&&I:
?-
9 9 A 2&&&&&&& * 1
- 1 1 D -
9 8 9 1 - * - 1- :
I ?-
1 6 9 9 A 2&&&&&&& 9 -> = 5 @@ 9 D + -- 1 8
4
!"##$%
- :
: % =-- 1 .8
9 2&&&&&&& D &&&&&&&:
7 - 2&&&&&&&8 &&&&&&& - 9
1 8
91 0 - 1 1 8 A- @ 9: &&&&&&& 9 C - ' - -8 -
1 9 A 2&&&&&&& A -
1 8 1 .N - C
- @H9 N 2&&&&&&& J 6- K &&&&&&& 99 - A :
% 5- !&&&&&&& 9 D - 0 - N - 1 A - C J 9@@ K8
-
- 9 69 L9: !&&&&&&&I:
!: %
- =--
95 9 8 2&&&&&&& @H98
A- 1
*8 D -
--06 8 -1 - A 1 - F -D: &&&&&&& 8 - = 8 A @@ 1 - 1 5-9 -1 2&&&&&&&:
% 1 C 1 6 - 910 =-- '
&&&&&&& 1 99 @9 A 2&&&&&&& @ 1-- A- 1
* : ?-
- D C - 8 1 -
A ' -
0 @ 8 2&&&&&&&
> 1
8 5 A- - 9 1 !&&&&&&&8 - 5- : % @ 8 -
J 6 -9 K 1 2&&&&&&&8 D - A - - - 9
9 A 9 - :
2&&&&&&& C -A A D - A 8 5 A- @@ 1 A-
1--
A- 1
* 8 - 9
9-9 1-N - A &&&&&&& 19 1 8 - 9
N $&&&&&&& - - 9 - 1-- - 9 8
- A- 1
9 6- - 1 -- 8 A- -1
J K: 2&&&&&&& - - 9 A 9
A- 1 @8 A &&&&&&& -1 - 9 1 @@ 9:
7 - = 8 - 9 !&&&&&&& 9-9 A 2&&&&&&& 1 @ 9 1-- 8 0 1 A9 A-
1
' -
1 - @9 &&&&&&&8 A 9 19 - 1 A 0 8 : ! A 8 2&&&&&&& 1
1--98 -
1 - - A &&&&&&& 9 19: % 9
9 D - - C L9: !&&&&&&&I:
5
!"##$%
?-
9 A 8 F =8 2&&&&&&& 1 @ - 9
-8
98 A- @ @ 9 6 A - 99 1>9
- :
A @ - J - 6 C K F = 1 &&&&&&& J - K 2&&&&&&&:
$:
# - =-- 8 2&&&&&&& * D - E. @: 4B 5
1-8 B @: B D 9 E. @: D Q0 - 8 --9 C 8 G E @: B:
% @ -
- 9 - - 5 E @: 8 E. @: D J 6@ K:
7 F 8 2&&&&&&& A9 1 99 P6 @ 0 - 8 1
D :
): % 5 8 2&&&&&&&8
- 9 > 7?+8 9 - C = @ - :
# 9 9 6 @@ - =
E - . @91 8 2&&&&&&& 6 9 $&&&&&&&
B E @:8 -9 -@9 D B EB @: B8 1 9F D BG -E 0 - =-- 8
9 '
@: .E.8 ' - 9- 69 N @: EB8 ' Q0 - N @: EB8 ' - @@9 C 1 N @: E :
' 9
- 9 = @9:
" -
8 2&&&&&&& @ 1- A - =-- 9 = 1- 1 9
1 : %J 6 C K 9 O @ A -> - 1 9 =-D -
1 8
69 - 6 A- 1
*8 - F =8
9 D - ->9 : - - 6
1-8 @ A- 1 * A - 1
5 = @9 8 - - 1 @@ 9 1
@@ :
$&&&&&&&
9 D - 8 @@ 1 = 9-9 A 2&&&&&&& 9
1 : % - 9 9 19
- @ A - =-- - 9 8 2&&&&&&&
1
- - A &&&&&&& > 9
0 @ : ? 19
6
!"##$%
5 D 4
- 698 2&&&&&&& 9
9 9 -0 1 8 @
-
- 69 F : 2&&&&&&& 9 C -- 1 8 -- 1 = A -D @
1
1 9 9 8 A @0 1- - - :
/: % =6
5 A -
1 99 -9
1-8 D - 1 -- 1 R1 8 9
F9 - $ 1 5 A -
1- 1
@ - =-- 8 D - - 1 @@ 9 @9
$&&&&&&&:
$&&&&&&& A 2&&&&&&& 9 C -- 1-- 8 9 1 1-:
D 2&&&&&&&
- AD &&&&&&& - 0 J 6 C K - =-- N - @
2&&&&&&& 1-- - =--
A @ -960 8 2&&&&&&& > @ F 9 F - - ->9 D
1 8 = 1
1 : ?- 9
1
95- A 2&&&&&&&
5 9 @ D 5 8
9 -
- 1 :
- 9
-0 - 6
1-8 - 9 A L1-
8 1 I8 0 59 8 --
9 A 8 - - 9 9 = @9:
% 9- 69 9 - 5 : - 2&&&&&&&8
1
9 D 9 9 5 .E . @: BB = AD : " - = E. @: B D Q0 - E. @: B D 91 : ! 1
1 F C- -- - 9 8 9 D 1 @ @@ @ : % O
$&&&&&&& 9 0 - EB @: B 5:
2&&&&&&&
1 @
9 D 9
- 9 = @9 BE @:8
- 9
-0 - 6
1-8 @ A- 1 5
9 P6 - > :
: ? = 9 - 9- 1 - @
- -8 -
- 15- :
7
!"##$%
%
- 6 -0 :
: % 9- @: E 8B. D 9
9 - 9 = @9 : %E -> - 1--
1 9 - 9 -
= @ 8
@ A8
1 06- - 5 @8
E C6 - A - 69 -
1- L: 4 I:
% A 1-- F 5= 1 D -
@ A 5 -- 1-8 D
-8 AE
C6 -E -> -
1- = AED -E99 E 9 9 9 = AE
-
69
9 9 9 L"2) . ?? B S 2 ? B N ?? BI:
7 -
-0 61 1-- 9 - 9 N - A - 61 8 - F
999 1 1 -E -> 8
E C9 - 8 - @C E 9- 1 5- E C9
-E: 4 8 9 9 8 @ E- -E 95 A @@ L: :
N "2)
5-9 : :B;: 7: :4I:
% A- - C = @ 8 - =6 T A D 96 -6
1
9
D - -0 - : 0
9 - 8 - 6198 - @9A - 9 A 9 1-- 8 @ C = 8 1 @-9
- -> :
-1
8 @O- - 98 A = @ - - 8 - @ A - 9 1--
8 - - 06- - 5 @8 C6 - -> -
1- = AD - C 9- 69 L"2) :: 8 :8 :
I:
?-
D -
A
91 = @ 9 - 9 E 95- -E C L: I:
: $ - 0 8 -
=6 1 99 A - A
9 D 2&&&&&&&
= @
- 1 @@ 9:
%
- 69 19
- J 0 6 C K - 2&&&&&&& 1 &&&&&&& - 9 =-- 8 A
- 2&&&&&&& D -D: 8 - C -
95- 8 -
6
1 9
8
!"##$%
> > 9: ?-
95- A 8 - 8 2&&&&&&& A9 D &&&&&&& 0 D = @ 1 9: !O A - @@ 1 99 J 6 C K A
- 5-9 D 2&&&&&&& 1 6 AD &&&&&&&:
- -- 99 95- D
- - C A
9-9 - 1 -- 1 . : ?-
1 6 95- A 2&&&&&&& 8 D 8 A9 D
9 : 8 2&&&&&&& @ -5= A 1
5 = @9 - : 1 8 1
8 8 8
A - =-- 8 - 9 1 D -
5- A - 1 1 @@ 9 9 - - - : ?-
U 5 1 6 A $&&&&&&& 9 8
- 9 8 - -1 - ->9
- C --
8 A 9 A A 8 9 9@
9 8 9
D -0 - @ 9 - > ->9:
8 - =-- 8 2&&&&&&& @ 9 1-- A -
-
1 9: @ 1-- @ A 9 A
8
A 8 - - 9 !&&&&&&&8 -
9-9 A A - @ 1-- - M &&&&&&& 19 - : ?-
-- --969 95- AD -D8 &&&&&&& 9 2&&&&&&& - 1- A - @ 9:
$ @ 8 - 95-
96 6 A 8 - =-- 8 2&&&&&&&
9 9 - 5 C $&&&&&&& 9 A - D
A- 9
5 : ?- @
99 95- A-
8
99 8 D 1-
9 1 9N 8 D -D8 - 9 - 1 9=D 99
@9 :
%
=6 1 A - - 9
=-- 9 = @9:
:
% -- D 2&&&&&&& D -
- 9 9- 69
9 8 A D @ - $&&&&&&& D 1 D 2&&&&&&& - 5 EB @: B8 1 9F D BG - 0 - =-- :
B: $ 9 - 9 = @9 8 - =6
-E -> D 1 1-- 9 - @C -5 -
- : $--
@ 9 - D C - 1-- L: 4 -: I:
9
!"##$%
% 9
91 D -: 4 -: F @C9
- =6
9A98
- ' -
- F @@ 9 A - 8 - 9
1-8 -EH6 1-- 8 - 8 9
@ -- L"2) ??? N 7 B
: I:
$ - 0 8 -
=6
9 9
-
1
9
@C - 9 D D BE @:
@@ - 9
-0 - 6
1-8 @ A 2&&&&&&& 9 99
-> 5 1 8 -
9 @ P6 5 - - > LE @: 1 I:
$ 9A 8 - $&&&&&&& D 1 D 2&&&&&&& - BE @:8 1 9F D BG - 0 - =-- 8
@9 :
.:
% =6 0 @9:
%
- 8 A 5 8
- @ -
-:
?-
--9 9 8
>
-9 0 99 :
%
-
8 6
8
!9- 15- -
- = 9
$&&&&&&& - =6 - 1 5
- 25 -
8 6
8 - :
@ =6 :
! A -9- @: 1 9
-
- A D -$ / 01 :
!95 -
- :
% 6 @@0 =
%
9