CAPH/160/2006, Genf

Résumé: L'épouse de T, travailleur frontalier, est victime d'un accident de voiture, engeandrant l'obligation pour T de s'en occuper ainsi que de ses enfants. T subit une dépression et déménage au sud de la france sans en avertir E, mais lui transmet néanmoins des certificats médicaux. Suite à une enquête de l'assurance, qui suspend ses prestations en raison du déménagement, E apprend ce déménagement et licencie T avec effet immédiat. Ce congé, notifié au terme du délai de garde, est injustifié, T ayant produit des certificats médicaux et E n'ayant pas établi qu'ils étaient faux; un avertissement était donc nécessaire, avant de conclure à l'abandon d'emploi. T n'a pas droit à des indemnités perte de gain, ayant déménagé sans prendre la peine de s'informer des conséquences alors que la condition d'une résidence en zone frontalière pour bénéficier des prestations d'assurance est usuelle.

Erwägungen (6 Absätze)

E. 2 !""#$

!; $ .9 CC> #******************* - 52 D /2 A> B9 E . D 3F 3 > 22.)*********** D

B.- CC

E3. . B - 3 3 9 F B;

A93 G B 3F; /3 3F; . -3> F-. 3F 3A. - H E. 3 @ H D 3F 3A B .3 3 H . 5 3 5 @ 3 % 5 .B;(;

9. .B F

B 3>)*********** 9 D 3F. E D ! 33A

I - - 2 !*************** 3 J B .

C C> 3

% 5 > K ; ;';L .B;(;

< $ : CC6> !*************** .. - F 3 D

J. 3; $ M EF33 9 2 . > . 3.2 % 5 ;';L B ; <**********

D 3F ;;(;

9; ! 5 -

F: >)***********

. . D

- D #******************* B F . -3 . > 3 ******* D 33> .235 -3. @EF

9 K;

- 2 E. G

. . B . 3 .

3 2

932 B33> 3 EF3 -

2 D 2 5 3F. J B EF3 . 3 % 5

C> ; K;; L K .BL

- ;';'

; (;

" - H -3

3>)*********** -

- D ! 33A> 3E33 2

-3

3 - EF33

L D 3F . - 9. D

935 . B;

E. 3 !""#$

$ K 9 > 3 .. 2. - 3 B D, 33> N 3 9 D 3F 33> A .. .92. -33

O @EF K % - ;';'

; KL F

2 2(;

; $ K 9 > #******************* E. D 0***********************> E 3

3 3F 3 E 3>

@ 3 -3. B .J .3-.

3 *******; !-

- >)*********** -

BB .-E. 5 F 3352 -3

3 . .2

% 5 .BL

- ;;

; K(;

0*********************** . D)***********

C -9 >

3 . . D 3 D ! 33A>

3F- EF

3 E

3 - . ;

2 - .. 3. D 3F. .3.

93> E3 3 F-

. ; $F

3 2 3

2 3 3F - D 3 ; J5 K .9 > J .. D 3F D, 33 E B D .3. E - 3 3

.. > 0*********************** B.)*********** E .. 2 -33 2 3

F D

F9 B. D 3F;

2. .3> @EFD EF3 - 9 3 G B 35; $F;

2. .3

3 E +

" # $ % ! &

%'(

) )

E. 4 !""#$

3 3 2 F .. D #*******************;) @ - > 3F - .3. . D ***************> 93

3 #******************* 3F- B. .. 2 3F 3A. 3 3 I % 5 ' .BL L

- ;';'(;

; $F - Q. B - D)***********> 3 6 -9 -A. D ! 33A> E 3

3 .

3353 @EFD - % 5 6 .B(;

; " . K -9 . B D ! 33A> #******************* 3 .)*********** - BB .>

3 F- E. 3 G B 35

F.93 D, 33> 3F ->

F-

B .J F

D 33 . - -3;) D, 33> 3 3 F

.. .

3 .. . D 3F 3A>

-A.

3 3 D 3F 3A.> E> D 3 3>

3F @ R % 5

E. 6 .BL - 2 3

D 3F ;;;

; L .; ;K;'

; '(;

; #******** .. . 3 > - 52 D 4 5-> 3FJ 3 E 3 -. #*******************> B 33 J;/;!; 5 ..

E. 9 !""#$

" 3 H > 9 F 3

3F; KK6 B 3 J .

3 -33> B D 3F- 5 .B - FJ.

%)I> / CC6

; C ; L /)#?II78 1!#8#$> ; >; ; KK6 3 .B;(

- H D 3 B -9 ;

;; 3 . 2.

- ; KK 3; KK6 3; > 3F

3 F

.. . %.; ;K;'

; L ;;'

; (> 3F .

3 > - 3

G5 >

3 F' B;

.H J U 3F 5 3 @ - > A; $ .3

BB . J293 3F 93 . .- -3;

$ J . . 3 523 > B. D 3F; KKK %/)#?II78 1!#8#$> ; >; > K ; KKK (;

; $F

3 .3

- D 3 -

2 3 B D K;

3 3F . . 3 E 3 3

3 -

BB 39. 3F 3A

3 3

. F .> 3 3F; K9 ; $

2. .3 0*********************** 9 3

- .

2 D 3 E 3 3A. 3.

I - F9 3 G B 35; $FJ2

. . B 33 . D 3 32EL 33

BB 3 Q3 .;) B 3

J 3F

3 - 3 S

J ; !- .. 2> 3 F33

F E. 5 3 2 F 3A>

B 3> EF3 F

B; / 93 . B

D 3.2 3 E

- 3 H . D .2;

E. 10 !""#$

3 3 B

D 3A D 3F E 3 .. 3 .E .232 ;

. 3F 3A. - H ..

'; $F

9. .B 3F @E> EF3 FA

3 3 B 3 ;

F> 2

! 3 B +

R 3F

3 @2 3 B.- '

3)9 3

F 3

. ;

! B +

! 3 @2 > D - +

3 #******************* #******** D

A D)*********** 3 9 F' B;>

3 .H J U 3F 5 3 @ - ;

.9 3

$ 2BB5 @ $

. ,. ,<#,8) <!<#=

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

!""#$

%!"&''(

)*********** +, &-. !/!0 !- 12

3 4 5- 6

#******** #******************* +, 7 #!88##) !3

3 4 5-

: '

,,; 3 4!)&#= " #?&#8 @2 3A

,,; ?00 "! .)&?, @2 3.

, 3,!4!8 > 2BB5

!""#$

!; $ .9 CC> #******************* - 52 D /2 A> B9 E . D 3F 3 > 22.)*********** D

B.- CC

E3. . B - 3 3 9 F B;

A93 G B 3F; /3 3F; . -3> F-. 3F 3A. - H E. 3 @ H D 3F 3A B .3 3 H . 5 3 5 @ 3 % 5 .B;(;

9. .B F

B 3>)*********** 9 D 3F. E D ! 33A

I - - 2 !*************** 3 J B .

C C> 3

% 5 > K ; ;';L .B;(;

!*************** .. - F 3 D

J. 3; $ M EF33 9 2 . > . 3.2 % 5 ;';L B ;

)***********

. . D

- D #******************* B F . -3 . > 3 ******* D 33> .235 -3. @EF

9 K;

- 2 E. G

. . B . 3 .

3 2

932 B33> 3 EF3 -

2 D 2 5 3F. J B EF3 . 3 % 5

C> ; K;; L K .BL

- ;';'

; (;

" - H -3

3>)*********** -

- D ! 33A> 3E33 2

-3

3 - EF33

L D 3F . - 9. D

935 . B;

!""#$

$ K 9 > 3 .. 2. - 3 B D, 33> N 3 9 D 3F 33> A .. .92. -33

O @EF K % - ;';'

; KL F

2 2(;

; $ K 9 > #******************* E. D 0***********************> E 3

3 3F 3 E 3>

@ 3 -3. B .J .3-.

3 *******; !-

- >)*********** -

BB .-E. 5 F 3352 -3

3 . .2

% 5 .BL

- ;;

; K(;

0*********************** . D)***********

C -9 >

3 . . D 3 D ! 33A>

3F- EF

3 E

3 - . ;

2 - .. 3. D 3F. .3.

93> E3 3 F-

. ; $F

3 2 3

2 3 3F - D 3 ; J5 K .9 > J .. D 3F D, 33 E B D .3. E - 3 3

.. > 0*********************** B.)*********** E .. 2 -33 2 3

F D

F9 B. D 3F;

2. .3> @EFD EF3 - 9 3 G B 35; $F;

2. .3

3 E +

" # $ % ! &

%'(

) )

!""#$

3 3 2 F .. D #*******************;) @ - > 3F - .3. . D ***************> 93

3 #******************* 3F- B. .. 2 3F 3A. 3 3 I % 5 ' .BL L

- ;';'(;

; $F - Q. B - D)***********> 3 6 -9 -A. D ! 33A> E 3

3 .

3353 @EFD - % 5 6 .B(;

; " . K -9 . B D ! 33A> #******************* 3 .)*********** - BB .>

3 F- E. 3 G B 35

F.93 D, 33> 3F ->

F-

B .J F

D 33 . - -3;) D, 33> 3 3 F

.. .

3 .. . D 3F 3A>

-A.

3 3 D 3F 3A.> E> D 3 3>

3F @ R % 5 6 .BL - 2 3

D 3F ;;;

; L .; ;K;'

; '(;

; #******** .. . 3 > - 52 D 4 5-> 3FJ 3 E 3 -. #*******************> B 33 J;/;!; 5 ..

9. .B 3. F @ B33 .

3)9 3

9 % 5 C .BL 3 3 .B; )9 3

F ;C; - J(;

9; /2 .

93 . B 9 D, 33 E

3 ; *******> G E 3

3 J D > A 3 B33 D 33>)*********** F @

. #******************* #******** 3F > .- B .J F . -3 .235 -A.;

!""#$

- 3.

- D 4 5-> E F

2 >

3 3 % - ;;

; > L ;';'(;

$ 9 K> . D #*******************>

3 B E 3 B @

3; $ .. . 3F- 3 . 3 K -9 ; $F- . 3 -3. 3 .3 > @ R 33 2 3F; KK' 3; 3 9 % 5 C ;(;

; !. 3>)***********

3353 - - 3)9 3 3 -

B S

3 D 3F 0***********************; " @2 .9 .

B> )9 3 3F .9.

3 % 5 .BL

- ;';'

; (;

#; $ @ >

3 K >)*********** - #******************* #********>

D 3

5 .B

3 - E. 3 F - 3

3 3F . 2; ?2 3 3F ; > 3 - .. 2. D, 33> .E F 3 2 D .

2; ?3 BB D 3F. E F . . B; #******************* #********> E 3 - ..> . 93 3 - 3F B F >

> -93 3

2 2 3F; K ; $ 3 . B. 3 K -9 K .> E D 3> 3

3F9 @ B A .. 2 B.

. 3; $ .B . -93 CF' B; D F . @ 35

2 >

3 F' B;

3 3 -9 K D @ -

.- .3 %B

- ;;

; (;

!""#$

$ .B

. J J > @ - 3 J.>

3 A . 3 @B;

! 5 - 33 3F-

3 . J . > 3)9 3 . 3 F 3 *******> .

3 ; " @2 B.- '> 3 .. E 3 . 3F 3A. .. 2 ! 33A D, 33>

.- 3F 3A> @ B .3; $ .. .23 @.> .- 3 @ . F .

2 .9 > H. D B; C D 3 2 3 J .B ;

I;)***********

33 @2 >

5 ;

$ . 3 D 3 B 3 . E.;

! . F .. . - 3 > E 3

@ ';

4; 3F >)*********** .3. - -. B 3 3F > 3 G #******************* 5 H - 9 3 G B 35 % - ;;

; KL ;';'

; (; /3 3 . I***********> 3F

3 3 - . 3F.92 D 4 5- 3F.. K> 3 3 3 L 3 F.

B @

- % - ;;

; K(;

$ B F- @ 33. 2 5 0***********************> - .. 2 D, 33>

2 D 3 H

A. % - ;';'

; K(

!""#$

; $F

3 -93> A .. @. 3 .3 3 3 B

%; ' 3; > C $"(;

; $ . 3 3 2 -

F F -

. 2 3F; ; $ %/ ;6;(> 5 3 E 3F 3A. -33. 3 ;

" 3 H > 3

393 %; $ ?"(;

K; /3 3; KK6 > 3 3A 3 -33

- .3 . 3 -3

@ B; / .. 3> 3 E> 3 3 523 3 9 B>

J2 3 E . 3 2. 3

-3;

.. > 3

E . 3

3 3

.. B 3 .3 Q EF33 @ B 33

.-3 >

3 > 5 9B .3 .B3J

2. .3 J D @ -93 %!)I 6 ??? K ; 9L K ??? ; ;L !

; C ; C;(;

$ 3 2 B. 3 K -9 > 3 E 3F 3A -

3 @ H 3 . 3A. F! 33A

, 33> -

;;, J 33> 3 .3 .

@ B H 5 -; $ B -E. - - S . 3

B > E 3 B -3; /3 E

35 2- -33>

.. 2 9@- 523 3 9 B> @B 3 .L 3 E 2-> 3

S .3 . E F3 .. . .. 32. - ; " E

!""#$

3F 3A.>

2. .3 3 -3 F 932 .3 -3> F

- @B 3 3 %!)I K ??? K ; ; K ; K;L C ??? K ; L !

; C ; ;(;

B. D 3F; > 3

- @ B 9 D 3

A . . 3 %!)I K ??? K ; K;(;

;; ! 3F .3 > 3 3 . . 3 B

BB> 3EF3

- 3

5 . 3F 3A. %/)!#&#$?8> G>; ; KK ; K6 ; KK6 L

/)#?II78 1!#8#$> !9-2> K5 .;; ; KK6 (;

;K; 3 F 5

B 3F2 3

D 3F -9 > 3 > D 3F )9 3> E 3 3 2. .

3F 3A 3 K -9 D ! 33A 9 .. - 3 . 3F 3A. D, 33 3 .9 3 H . E 3 F

. D 3F - E 3 .. B 3

3; $ B 3 .3 9 - D ;

;; D 3F

@2>

- 3FJ @ B 2. 3 F 5;

B .J - .. E. D 3F 3A 3FH 3 - > F . -3; >

3F9

35 93 F B 3 -..> 3F 3A F

.93 EF3 -2 3 .3. %! CC6

; KL T=$#> -3>

; '(; $

. S D B E 3F

3 BB D 3F. E F . . B : D 2> 3H .

3F. 2 3F. J B 3 - 3 3 2;

FJ 3

3F 3A. - D 4 5- .. .> -

- 3 .. . 3 -3;

!""#$

" 3 H > 9 F 3

3F; KK6 B 3 J .

3 -33> B D 3F- 5 .B - FJ.

%)I> / CC6

; C ; L /)#?II78 1!#8#$> ; >; ; KK6 3 .B;(

- H D 3 B -9 ;

;; 3 . 2.

- ; KK 3; KK6 3; > 3F

3 F

.. . %.; ;K;'

; L ;;'

; (> 3F .

3 > - 3

G5 >

3 F' B;

.H J U 3F 5 3 @ - > A; $ .3

BB . J293 3F 93 . .- -3;

$ J . . 3 523 > B. D 3F; KKK %/)#?II78 1!#8#$> ; >; > K ; KKK (;

; $F

3 .3

- D 3 -

2 3 B D K;

3 3F . . 3 E 3 3

3 -

BB 39. 3F 3A

3 3

. F .> 3 3F; K9 ; $

2. .3 0*********************** 9 3

- .

2 D 3 E 3 3A. 3.

I - F9 3 G B 35; $FJ2

. . B 33 . D 3 32EL 33

BB 3 Q3 .;) B 3

J 3F

3 - 3 S

J ; !- .. 2> 3 F33

F E. 5 3 2 F 3A>

B 3> EF3 F

B; / 93 . B

D 3.2 3 E

- 3 H . D .2;

!""#$

3 3 B

D 3A D 3F E 3 .. 3 .E .232 ;

. 3F 3A. - H ..

'; $F

9. .B 3F @E> EF3 FA

3 3 B 3 ;

F> 2

! 3 B +

R 3F

3 @2 3 B.- '

3)9 3

F 3

. ;

! B +

! 3 @2 > D - +

3 #******************* #******** D

A D)*********** 3 9 F' B;>

3 .H J U 3F 5 3 @ - ;

.9 3

$ 2BB5 @ $

. ,. ,<#,8) <!<#=